Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moryskowie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORYSKOWIE EM POLONÊS

moryskowie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MORYSKOWIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «moryskowie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
moryskowie

morisco

Moryskowie

Moryskis - a população muçulmana da Península Ibérica, que após a vitória Reconquist em 1492 decidiu abraçar o cristianismo. Da mesma forma, as pessoas de origem judaica, que também receberam o batismo, eram chamadas de marianos. Moriks também foram chamados de renegados que aceitaram o Islã e lutaram contra os muçulmanos contra os europeus. O poder espanhol, no entanto, sempre os tratou com reserva, e até mesmo perseguiu-os. Em 1566, o rei espanhol, Felipe II, emitiu um edital que proibia os colonos marroquinos de usar a língua árabe e obrigando-os a abandonar roupas e costumes tradicionais. Em 1569, os Mariins invadiram a Sierra Nevada, depois de dois anos foram derrotados e deslocados para outras partes do país, e finalmente expulsos da Espanha em 1609 por um edito especial. Eles se estabeleceram no norte da África. Moryskowie – muzułmańska ludność Półwyspu Iberyjskiego, która po zwycięstwie Rekonkwisty w 1492 roku zdecydowała się na przyjęcie chrześcijaństwa. Analogicznie, ludność pochodzenia żydowskiego, która również przyjęła chrzest, nazywano marranami. Moryskami nazywano także renegatów, którzy przyjęli islam i walczyli po stronie muzułmanów przeciw Europejczykom. Władza hiszpańska traktowała ich jednak zawsze z rezerwą, a nawet dopuszczała się prześladowań. W 1566 roku hiszpański król Filip II wydał edykt zakazujący moryskom zamieszkującym Grenadę posługiwania się językiem arabskim i zmuszający ich do porzucenia tradycyjnych ubiorów i obyczajów. Moryskowie wywołali w 1569 roku powstanie, walczyli głównie w górach Sierra Nevada – po dwóch latach zostali pokonani i przesiedleni na inne tereny kraju, a w 1609 roku ostatecznie wypędzeni z Hiszpanii na mocy specjalnego edyktu. Osiedlili się na terenach Afryki Północnej.

Clique para ver a definição original de «moryskowie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MORYSKOWIE


arawakowie
arawakowie
atapaskowie
atapaskowie
buddenbrookowie
buddenbrookowie
cheruskowie
cheruskowie
czastkowie
czastkowie
dziadkowie
dziadkowie
feakowie
feakowie
frankowie
frankowie
haruspikowie
haruspikowie
italikowie
italikowie
jehowy świadkowie
jehowy świadkowie
kochankowie
kochankowie
lutykowie
lutykowie
malzonkowie
malzonkowie
matysiakowie
matysiakowie
metekowie
metekowie
metojkowie
metojkowie
naukowie
naukowie
olmekowie
olmekowie
oskowie
oskowie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MORYSKOWIE

morwin
morwowate
morwowaty
morwownica
morwowy
moryn
moryna
morynski
morysk
moryska
morze
morze epikontyntentalne
morzenie
morzeszczyn
morzeszczynski
morzyc
morzyc sie
morzyciel
morzycko
morzyczanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MORYSKOWIE

abbowie
pakowie
periojkowie
pierwiastkowie
poczatkowie
pradziadkowie
prapradziadkowie
precikowie
przypadkowie
pustkowie
skladkowie
slupkowie
staruszkowie
szyllukowie
toltekowie
trakowie
ulamkowie
urywkowie
wolkowie
wolskowie

Sinônimos e antônimos de moryskowie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MORYSKOWIE»

Tradutor on-line com a tradução de moryskowie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORYSKOWIE

Conheça a tradução de moryskowie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de moryskowie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moryskowie» em polonês.

Tradutor português - chinês

Morisco酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

morisco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morisco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Morisco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الموريسكيين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Morisco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morisco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

morisco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

morisco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Morisco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Morisco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ムーア人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

morisco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morisco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

morisco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

morisco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

morisco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Morisco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Morisco
65 milhões de falantes

polonês

moryskowie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Morisco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Morisco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

morisco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morisco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Morisco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Morisco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moryskowie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORYSKOWIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moryskowie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre moryskowie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MORYSKOWIE»

Descubra o uso de moryskowie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moryskowie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imperium hiszpanskie dzieje rozkwitu i upadku - Strona 203
Jednak najpoważniejszy problem pojawił się na własnym podwórku Filipa II, w królestwie Hiszpanii, gdzie w wigilię Bożego Narodzenia 1568 roku moryskowie z Granady wzniecili groźny bunt. Granada została wprawdzie podbita już w latach ...
Henry Kamen, 2008
2
Hiszpania i Hiszpanie w relacjach Polaków: wrażenia z ... - Strona 246
Swoje odzwierciedlenie w relacjach znalazła też kwestia wypędzenia Żydów i morysków z Hiszpanii. O ile o tym pierwszym fakcie z rzadka przypominano, o tyle drugi problem, jako współczesny, został szeroko omówiony. Moryskowie będący ...
Adam Kucharski, 2007
3
Historia Maroka - Strona 251
muzułmanie hiszpańscy (Moryskowie), wypędzeni z Półwyspu Iberyjskiego przez Filipa III na mocy edyktów z lat 1609- 1614, osiedlili się w wielu miastach Maghrebu, w Maroku zaś w Rabacie. Rabat zwany był odtąd Nowym Sale, ...
Andrzej Dziubiński, 1983
4
Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 198
Moryskowie, muzułmanie, którzy po upadku Grenady nie uciekli do — > Ma- ghrebu i pomimo — > rekonkwisty pozostali w Hiszpanii, (od moro, Maur, morisco, mały Maur). Moryskowie, nierównomiernie rozproszeni po różnych prowincjach ...
Yves Thoraval, 2006
5
Maroko w XVI wieku, 1510-1578 - Strona 225
Naj jaskra wszym tego przykładem była rola, jaką odegrał on w buncie Morysków andaluzyjskich w latach 1568 — 1571. Zasadniczo wszyscy muzułmanie z emiratu Granady, którzy nie wyemigrowali do Maghrebu w 1492 r., zmuszeni zostali ...
Andrzej Dziubiński, 1972
6
Narodziny kapitalizmu w Europie XIV-XVII wieku - Strona 174
O liczbie wygnanych Morysków (tzn. Maurów, którzy przyjęli chrześcijaństwo) pisze się różnie, szacując ją na 100 tys. do miliona. Rzeczywistą liczbę na podstawie wiaro- godnych źródeł ustalił H. Lapeyre. W kraju było na początku XVII w. ok.
Jerzy Topolski, 1965
7
Józef Bielawski et al - Strona 373
... malarstwa miniaturowego: mongol., timurydzka, irań., indo- -irańska, a wreszcie w Turcji — turec. J.B. mizaf -> instrumenty muzyczne arabskie moryskowie muzułmanie królestwa Granady zmuszeni do przyjęcia chrześcijaństwa wbrew woli.
Józef Bielawski, 1971
8
Calderón De La Barca - Strona 216
Jest to historia buntu Morysków w Alpuha- rze, który został stłumiony przez wojska hiszpańskie pod dowództwem Juana de Austria. Ten bastard Karola V, uznany po jego śmierci przez Filipa II za prawowitego brata, w wielu utworach ...
Zofia Karczewska-Markiewicz, 1970
9
Historia powszechna, 1492-1648 - Tom 2
Moryskowie mówili po arabsku, z arabska się nosili, nie pozwalali swoim kobietom chodzić bez zasłon na twarzach; niestety, uznawali też niewolnictwo i trzymali u siebie niewolników. Temu spokojnemu życiu kładł kres dekret z 1566 r.
Ludwik Bazylow, 1991
10
Mały słowník kultury świata arabskiego - Strona 373
873 moryskowie wykazują podobieństwo do miniatur zachowanych zarówno w księgach liturgicznych kościołów wsch., jak i w innych dziełach. We wczesnym okresie tłumaczono i ilustrowano miniaturami — nie tylko dla ozdoby, ale i dla ...
Józef Bielawski, 1971

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moryskowie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/moryskowie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż