Significado de "murale" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MURALE EM POLONÊS

murale

O QUE SIGNIFICA MURALE EM POLONÊS

mural

Mural

Mural - uma espécie de pintura, o nome da origem espanhola, que é uma falta de pintura mural decorativa, na maioria das vezes monumental. Tais pinturas, dependendo da intenção do criador, podem ter como objetivo a impressão do destinatário, anúncio de um produto ou promoção de caridade. Os quadros murais podem ser definidos como gráficos de grande formato nas paredes dos edifícios. Na Polônia durante o período da República Popular da Polônia, as empresas e instituições de publicidade de alvenaria eram particularmente populares, o que essencialmente não precisava de publicidade, já que eram na sua maioria monopolistas no mercado. Em quase todas as cidades, havia um PKO pintado, PZU ou Totalizator Sport ou Pewexu. Havia também propagandas para fábricas e fábricas locais. Por exemplo, em Lodz hoje, você pode encontrar murais da indústria do algodão. O Exército do Povo, ou a "Primeira" Indústria da Seda. Łódzkie "murale", a primeira e única na Polônia, foi publicada em monografia, publicada em 2010.

Mural – rodzaj malatury, nazwa pochodzenia hiszpańskiego oznaczająca w skrócie dzieło dekoracyjnego malarstwa ściennego, najczęściej monumentalne. Malowidła takie, w zależności od intencji twórcy, mogą mieć na celu impresję odbiorcy, reklamę jakiegoś produktu lub promocję akcji charytatywnej. Murale można zdefiniować jako wielkoformatową grafikę na ścianach budynków. W Polsce w okresie PRL-u szczególnie upowszechniły się murale reklamujące przedsiębiorstwa i instytucje, które zasadniczo reklamy nie potrzebowały, ponieważ najczęściej byli to monopoliści na rynku. Niemalże w każdym mieście była gdzieś namalowana reklama PKO, PZU czy Totalizatora Sportowego albo Pewexu. Były też reklamy lokalnych fabryk i zakładów. Na przykład w Łodzi do dziś można spotkać murale Zakładów Przemysłu Bawełnianego im. Armii Ludowej, czy Zakładów Przemysłu Jedwabniczego „Pierwsza”. Łódzkie „murale”, jako pierwsze i jedyne w Polsce, doczekały się publikacji monograficznej, wydanej w 2010 roku.

TRADUÇÃO DE MURALE

Conheça a tradução de murale a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de murale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «murale» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 壁画
• Tradutor português - espanhol: murales
• Tradutor português - inglês: murals
• Tradutor português - hindi: भित्ति चित्र
• Tradutor português - arabe: جداريات
• Tradutor português - russo: фрески
• Tradutor português - português: murais
• Tradutor português - bengali: ম্যুরাল
• Tradutor português - francês: peintures murales
• Tradutor português - malaio: mural
• Tradutor português - alemão: Wandmalereien
• Tradutor português - japonês: 壁画
• Tradutor português - coreano: 벽화
• Tradutor português - javanês: mural
• Tradutor português - vietnamita: bức tranh tường
• Tradutor português - tâmil: சுவரோவியங்கள்
• Tradutor português - marata: भिंतीचित्रे
• Tradutor português - turco: duvar resimleri
• Tradutor português - italiano: murales
• polonês: murale
• Tradutor português - ucraniano: фрески
• Tradutor português - romeno: picturi murale
• Tradutor português - grego: τοιχογραφιών
• Tradutor português - africâner: muurskilderye
• Tradutor português - sueco: målningar
• Tradutor português - norueguês: malerier

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MURALE»

Descubra o uso de murale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com murale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'icona murale di Santa Sabina all'Aventino

L'interesse che il ritrovamento della grande icona murale avrebbe suscitato meritava una pubblicazione agile,ma completa per presentare l'opera ritrovata e per dare conto del suo restauro.

Aa.Vv., ‎Claudia Tempesta, 2011

World Weeds: Natural Histories and Distribution - Strona 180

DESCRIPTION C. murale (Figure 21-2) is a stout, succulent somewhat aromatic annual herb; root a branched taproot; stems branched, erect except lower branches somewhat decumbent, slightly striated, smooth, 30 to 80 cm tall; leaves ...

LeRoy Holm, 1997

Religia, sztuka i przemoc: Wokół ikonografii konfliktu ... - Strona 171

Pierwsze republikańskie murale pojawiły się o wiele później niż lojalistyczne. Nie jest tajemnicą, że wszelkie katolickie formy ekspresji w przestrzeni publicznej przez lata były ściśle ograniczane, szczególnie trójkolorowa flaga Irlandii. W 1970 ...

Jacek Zydorowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2011

Mountain Flora of Greece - Tom 1 - Strona 298

A. murale ssp. stojanoffii (Nyarady) Dudley in/. Arnold Arbor. 45: 88 (1964), non sensu orig. Stems procumbent, slender. Inflorescence thyrsoidiform with branches of second order; partial racemes long, with 15-20 fruits. Siliculas elliptical, up to ...

Arne Strid, 1986

La peinture murale du XVIe siècle dans la région Auvergne - Strona 5

Préface. Malgré la portée plus modeste de son propos et un volume plus restreint, le travail de Mme Regond-Bohat est destiné à prendre place à côté de ces enquêtes aujourd'hui classiques que sont les études consacrées par Marguerite ...

Annie Regond, 2003

CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...

in English: mealy goosefoot Chenopodium murale L. (Chenopodium biforme Nees; Chenopodium congestum Hook. f.; Chenopodium ilicifolium Griff.; Chenopodium longidjawense Peter; Chenopodium lucidum Gilib.; Chenopodium murale ...

Umberto Quattrocchi, 2012

Donatello Among the Blackshirts: History and Modernity in ...

18. "L'architettura della Rivoluzione," // Popolo d'ltalia, 18 November 1932; cited from Sironi, Scritti editi, 132. 19. Sironi, "Manifesto della pittura murale," in Scritti editi, 155. 20. Sironi, "La pittura murale e la scultura decorativa," in V Triennale di ...

Claudia Lazzaro, ‎Roger J. Crum, 2005

Rhythms in Plants: Dynamic Responses in a Dynamic Environment

Plant material and growth conditions: Seeds of Chenopodium rubrum (ecotype 184) and Chenopodium murale (ecotype 197) were germinated for 4 days under temperature cycles of 12 h at 32 °C and 12 h at 10 °C either in light–dark cycles of ...

Stefano Mancuso, ‎Sergey Shabala, 2015

Hatch's Perennials: Salvia and Sedum: Version 3.1

Sedum album var. murale ('Murale'). year really. Sedum album var. murale ('Murale') Sedum album var. murale Crested Group 5022 ha: crested, fasiciated. These mutations are common in collections. It occurs among var. murale which is ha: ...

Laurence C. Hatch, 2015

Singers in Late Byzantine and Slavonic Painting - Strona 11

VELMANS, Peinture Murale, 210; BABIC, "L'acathiste". 2. Decani, monastic church, naos, south wall and diakonikon, frescoes, circa 1346 (Babic), st. 20 and 23. VELMANS, Peinture Murale, 224; PETKOVIC AND BOSKOVIC, Decani; ...

Neil K. Moran, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MURALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo murale no contexto das seguintes notícias.

OFF Galeria. Na Polesiu powstają nowe murale [ZDJĘCIA]

Na ścianie kamienicy przy ul. Pogonowskiego 35 powstają murale inspirowane obrazami ze zbiorów Muzeum Miasta Łodzi. To początek projektu Off Galeria ... «NaszeMiasto.pl, out 15»

W Przeworsku będą malować patriotyczne murale

Na ścianach i murach w mieście, za zgodą ich właścicieli, mają powstać murale o treści patriotyczno-narodowej. To inicjatywa grupy Przeworscy Patrioci. «Nowiny24, out 15»

W Poznaniu powstał trójwymiarowy mural

Poetyckie, historyczne i awangardowe murale, które na stałe wpisały się w przestrzeń miejską Wielkopolski, coraz częściej aspirują do arcydzieł sztuki ... «Onet.pl, set 15»

Nowe murale na Zaspie i we Wrzeszczu [ZDJĘCIA]

17 sierpnia adepci Gdańskiej Szkoły Muralu wyjadą natomiast do Mokrej Wsi, gdzie na ścianie hali sportowej Zespołu Szkół w Mokrej Wsi zrealizują mural „W ... «NaszeMiasto.pl, ago 15»

"Dzieci Bałut - murale pamięci". Odsłonięto kolejne cztery wizerunki …

Przedsięwzięcie o nazwie "Dzieci Bałut - murale pamięci" w dzielnicy, której część hitlerowcy zamienili w getto dla ludności żydowskiej i cygańskiej, od trzech lat ... «Dziennik Łódzki, ago 15»

Street Art Doping: cztery nowe murale

Za sprawą tegorocznej edycji festiwalu Street Art Doping na warszawskiej Pradze pojawiły się cztery nowe murale. Przy ulicy Środkowej 17 powstała praca ... «Rzeczpospolita, jul 15»

Artyści z całego świata robią murale na Pradze. Trwa festiwal Street …

Środkowej z jednej strony znajduje się pałacyk, a z drugiej miejsce, gdzie przetrzymywano więźniów politycznych - tłumaczy wydźwięk muralu Katarzyna ... «NaszeMiasto.pl, jul 15»

Zobacz nowe murale na Zaspie

Pięć nowych murali wzbogaciło zaspiańską kolekcję malarstwa wielkoformatowego. Artyści z Hiszpanii, Urugwaju, Grecji, Rosji i Polski pracowali nad nimi ... «trojmiasto.pl, jul 15»

"Warsaw Fight Club". Gwiazdy street artu na Pradze

Powstał, by stołeczne ulice ubarwione były pracami popularnych zagranicznych artystów. W tym roku wszystkie murale powstaną na Pradze. Jeden z nich został ... «TVN Warszawa, jul 15»

Mniej monopolowych w Krakowie od nowego roku

Murale są w stylu retro i nawiązują do prasy z lat 50. Powstaną w centrach czterech miast: Warszawy, Poznania, Gdyni i Lublina. Ich mieszkańcy będą mogli je ... «Polskie Radio, jul 15»