Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nietaktownie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIETAKTOWNIE EM POLONÊS

nietaktownie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIETAKTOWNIE


awantazownie
awantazownie
bezinteresownie
bezinteresownie
bezmownie
bezmownie
bezsensownie
bezsensownie
bezslownie
bezslownie
budownie
budownie
cudownie
cudownie
czarownie
czarownie
deszczownie
deszczownie
doslownie
doslownie
duchownie
duchownie
efektownie
efektownie
fartownie
fartownie
forsownie
forsownie
glownie
glownie
goloslownie
goloslownie
gruntownie
gruntownie
gustownie
gustownie
gwaltownie
gwaltownie
hartownie
hartownie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIETAKTOWNIE

nietajnie
nietajny
nietajony
nietakt
nietaktownosc
nietaktowny
nietaktycznosc
nietaktyczny
nietechniczny
nietegi
nietego
nietegoroczny
nietematyczny
nieterminowo
nieterminowosc
nieterminowy
nieteskliwy
nietkany
nietkliwy
nietkniety

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIETAKTOWNIE

hazardownie
hecownie
hurtownie
instynktownie
interesownie
klarownie
kosztownie
kunsztownie
ladownie
listownie
malownie
manierownie
mownie
nieawantazownie
nieefektownie
niefartownie
niegustownie
niekosztownie
niekunsztownie
nieodzownie

Sinônimos e antônimos de nietaktownie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIETAKTOWNIE»

Tradutor on-line com a tradução de nietaktownie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIETAKTOWNIE

Conheça a tradução de nietaktownie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nietaktownie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nietaktownie» em polonês.

Tradutor português - chinês

tactlessly
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin tacto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tactlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tactlessly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tactlessly
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бестактно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tactlessly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tactlessly
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tactlessly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

taktlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tactlessly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tactlessly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tactlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tactlessly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tactlessly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tactlessly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patavatsızca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tactlessly
65 milhões de falantes

polonês

nietaktownie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетактовно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedelicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tactlessly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tactlessly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taktlöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taktløst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nietaktownie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIETAKTOWNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nietaktownie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nietaktownie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIETAKTOWNIE»

Descubra o uso de nietaktownie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nietaktownie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 347
Popemic nietakt. nietaktownie «w sposób nietaktowny, bez taktu; niewlasciwie. niestosownie»: Postapié, zachowac sic nietaktownie. nietaktowny ~ni «nie majacy taktu, nie umiejgcy sie odpowiednio zachowaó; swiadczacy о braku taktu; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Kultura szkoły: od relacji społecznych do języka uczniowskiego
zdarzyło się, że uczeń zachował się nietaktownie lub, nie zapanowawszy nad emocjami, użył mało kulturalnego słownictwa w rozmowie lub dyskusji; 0 pkt – uczeń jest nietaktowny, używa wulgaryzmów, jest agresywny, nie stara się nawet o ...
Krzysztof Polak, 2007
3
Buddenbrookowie czy piraci: polscy przedsiębiorcy okresu ...
Grażyna Skąpska, 2002
4
Historia Pewnego Chłopaka: Część 2:
podjąłem pytanie, lekko speszony, mając nadzieję nie postąpić nietaktownie – Ksiądz to.... z jakiej parafii? Tak po ubraniu widzę. - Żadna tajemnica Tomaszu. Jestem Pastorem Ewangelickim. - Aha rozumiem. - To wujku, kiedy moglibyśmy cię ...
Tomasz Wasiołka, 2013
5
Apetyt
Stanąćma tylko donna Tessina # rzuci nietaktownie Ma pa, a ja chwyciem go za ramię. # PokaZ nam, czego oczekuje maestro, a potem skocz moZe na róg kupić trochę placka z miodem1 Signora Albizzi, mia aby moZe pani ochotęna ciasto ...
Philip Kazan, 2014
6
Sandy - Część 1 - Strona 167
nietaktownie spytał rozgrzany napojami przemysłowiec – Ja, na przykład, przez całe dorosłe życie ciężko pracowałem, by dorobić się wiel‐kiego majątku i teraz wreszcie mogę sobie pozwolić na to, by sie‐dzieć w spokoju na plaży, popijać ...
Aleksander Janowski, 2014
7
Okno z widokiem na Prowansję - Strona 18
przerwałam nietaktownie próbując wyobrazić sobie Iwonkę w ramionach mojego szwagra, którego twarzy już nawet nie pamiętałam. – Zachwycał się... – O matko! Mam nadzieję, że perwersyjnie nie wyobrażał sobie, że kocha się ze Steffi.
Anna Strzelec, 2013
8
Jesteśmy cmentarzyskami KRYMINAŁ: powieść detektywistyczna
zapytał nietaktownie Krzysiek. – No wyobraź sobie, że jednak nie. Co jakiś czas przekazuję pewną sumę na rzecz tej fundacji, ale nie zamierzam się wypsztykać z całej forsy. Zaprosiłem go, bo myślałem, że może zainteresuje go ten cmentarz ...
Ola Mazur, 2014
9
Teatry Warszawy 1939: kronika - Strona 273
... mogła skłonić szperaczy repertuarowych do zatrzymania się nad utworem, którego obiektywna ocena wypada ujemnie, przejmując nas uzasadnioną urazą do autora, który szczęśliwy pomysł zrealizował niezręcznie i nawet nietaktownie.
Tomasz Mościcki, 2009
10
Intrygantki
... iakceptuję wszystkiewasze propozycje# awięcznikam wniewidzialnym. 9wiecie. itam sięnadobre zadomowię. AGALIAREPT: Być niewidocznym, Wasza Diabelsko9ć, to najlepsze rozwiązanie! SARGATANS (nietaktownie): Tak w a9nie. #.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIETAKTOWNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nietaktownie no contexto das seguintes notícias.
1
Dżentelmeni PRL-u - Piękni, barwni, uwodzicielscy
... kto zawsze potrafi się ubrać, zachować i odezwać stosownie do okoliczności, kto woli ucierpieć, niż postąpić nietaktownie, kto umie odmawiać w taki sposób, ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
„Na Wspólnej”: powrót Zdybickiej
Brzozowski czuje, że zachował się nietaktownie i przeprasza ukochaną… Wręcza jej klucze, a Kama przyjmuje propozycję! Gdy para zamieszkuje razem, ... «tvdzis.pl, set 15»
3
Sporządzali tylko notatki
Ponadto dyżurny nietaktownie wyrażał się o stowarzyszeniu „Powrót z U”, gdzie od jakiegoś czasu pani Kasia uczęszcza, sugerując, że nie powinna słuchać ... «Nowości, jul 15»
4
Boniek: oto przyszły selekcjoner reprezentacji
Pan Boniek zachował się rzecz ujmując łagodnie nietaktownie, pan Nawałka jak na razie spisuje się bardzo dobrze, więc takie prognozy ze zmianą ... «Wirtualna Polska, jun 15»
5
Postscriptum do Cannes 2015: Wieczór rozczarowań [SOBOLEWSKI]
W dodatku - nietaktownie podzielona między nią i Rooney Marę, w filmie "Carol" biernie partnerującą wampirycznej Cate Blanchett. Nagroda za reżyserię dla ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
Planeta zakazów
W wielu przypadkach "dlaczego" może zabrzmieć nietaktownie i nachalnie. Lepiej zapytać: "jak", "co widziałeś", "skąd wiesz", żeby nie urazić rozmówcy, ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
7
Prof. Sokół: nie słuchamy ostrzeżeń Witkacego
Witkacy dowcipkując, budził i drażnił, było tak, jakby nietaktownie przypominał ludziom, że są śmiertelni i powinni myśleć poważnie i widzieć siebie w takiej ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
8
Hejt na Magdalenę Ogórek
Wyszło nietaktownie i słabo. W organizmie polskiej lewicy rozwija się gen samozniszczenia (kiedyś była to choroba prawicy). Jeżeli wirus ostatecznie w tym ... «naTemat, jan 15»
9
Zdaniem NACZELNEGO Super Expressu: Wygłupy, czyli Ogórek …
Czy jest cokolwiek, co mogłoby uzasadnić mój tutaj karygodny wygłup ocierający się nietaktownie o żarty z nazwiska? Tylko jeden fakt, Sojusz Lewicy ... «SE.pl, jan 15»
10
Nie daj się! Jak wytrzymać w Święta z namolną rodziną, gdy jest się …
Dlaczego członkowie rodziny nietaktownie wypytują o intymne szczegóły prywatnego życia singli? Na pytanie, jak reagować na naciski rodziny i znajomych w ... «Dziennik.pl, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nietaktownie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nietaktownie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż