Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nieugaszony" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIEUGASZONY EM POLONÊS

nieugaszony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEUGASZONY


autobus przyspieszony
autobus przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
mszony
mszony
naburmuszony
naburmuszony
napuszony
napuszony
nastroszony
nastroszony
niedogaszony
niedogaszony
niedonoszony
niedonoszony
niegaszony
niegaszony
nienaruszony
nienaruszony
niepocieszony
niepocieszony
nieporuszony
nieporuszony
nieproszony
nieproszony
nieprzenoszony
nieprzenoszony
nieprzymuszony
nieprzymuszony
nieruszony
nieruszony
nieustraszony
nieustraszony
niewygaszony
niewygaszony
niewygloszony
niewygloszony
niewymuszony
niewymuszony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEUGASZONY

nieudatny
nieudolnie
nieudolnosc
nieudolny
nieudzielenie
nieudzielnie
nieudzwigniony
nieufnie
nieufnosc
nieufny
nieugiecie
nieugietosc
nieugiety
nieugrzeczniony
nieujarzmiony
nieujednany
nieujetny
nieujety
nieujezdzony
nieujmujacy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEUGASZONY

niewzruszony
niezaproszony
niezgaszony
niezrzeszony
omszony
pociag przyspieszony
podwyzszony
porod przyspieszony
poruszony
powieszony
proszony
przestraszony
przesuszony
przyciszony
przyduszony
przygaszony
przymuszony
przyspieszony
rozjuszony
rozkapryszony

Sinônimos e antônimos de nieugaszony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEUGASZONY»

Tradutor on-line com a tradução de nieugaszony em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIEUGASZONY

Conheça a tradução de nieugaszony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nieugaszony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieugaszony» em polonês.

Tradutor português - chinês

不能消灭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inextinguible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inextinguishable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सदा जलानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعذر إطفائه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неугасимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inextinguível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনির্বাণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inextinguible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terpadamkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unlöschbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

消すことのできません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지울 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inextinguishable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tắc được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழிக்க முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inextinguishable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastırılamaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inestinguibile
65 milhões de falantes

polonês

nieugaszony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невгасимий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de nestins
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάσβεστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onblusbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

OUTSLÄCKLIG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inextinguishable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieugaszony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEUGASZONY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nieugaszony» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieugaszony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEUGASZONY»

Descubra o uso de nieugaszony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieugaszony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 107
Ugaszony • UGASISTY, a, e, mo- gacy byé zgaszonym , яцй16[фЬаг; nieugaszony, nieuga- sisty ; Vind. nevgafliu ; Ross, неугасаемый ; Eccl. неугасимый Rzucony do piekía w ogieñ nieugaszony. Sekl. Hare. 9; nieugasniony. té. PiekJa ogieñ ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Komentarz do Ewangelii - Strona 266
43 Jeśli twoja ręka jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. 45 I jeśli twoja noga jest dla ciebie powodem grzechu, ...
Jan Pawel II, 2011
3
Słownik języka polskiego - Strona 352
Nieudany smutek na jego twarzy wzbudzil w niej litosc. nieufny: Byl nieufny wobec obcych i nie- znajomych. nieugaszony 'nie do ugaszenia; który nie zostal ugaszony': Odczuwal nieugaszone pragnienie. Serce jego paiil nieugaszony ogien ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
4
Traktat o ortografii polskiej - Strona 145
... nieucywilizowany nieuczony nieuczony nieuczony nieuczony nieudany nieudany nieudany nieudany — — nieudźwigniony nieudźwigniony — nieugaszony nieugaszony nieugaszony nieugięty nieugięty nieugięty nieugięty Pisownia polska ...
Jan Tokarski, 1979
5
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Ugaszony « UGASISTY, a, e, mo- gacy bye zgaszonym , auêlôfd)bnr ; nieugaszony , nieuga- sisty ; Vind. nevgafliu ; Ross, неугасаемый ; Eccl. неугасимый Rzueony do piekfa w ogicn nieugaszony. Sekl. Marc. 9; nieugaániony. ib.
Samuel Bogumił Linde, 1995
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 240
Byla nie- ufna z natury. nieugaszony 'nie do ugaszenia; który nie zostal ugaszony': Serce jego palil nieugaszony ogieñ namiçtnoáci. Nieugaszone wieczorem ognisko nad ranem juz zgaslo. nieugiety 'bezwzglçdny; który nie zostal ugiç- ty': ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów ...
Człowiek w wyniku postępu, nagromadził już tyle łatwopalnych substancji, że cały świat spłonąć może w ogniu trucizn i w płomieniu nieugaszonym. Wyobraźmy sobie sytuację, gdy ogień przełamuje zaporę ogniową w wielkim mieście.
Adalbert Rota, 2013
8
Wiadomość o życiu i pismach Jana Kochanowskiego - Strona 201
... nie- pokryty ogień, nieugaszony pożar, nieujeżdżone wały, nieuchodzony krąg miesięczny, niewysło wioną siła, nieogarniony sprawca , niepoścignione słońce , niewzruszony zakon, nieugaszona sława, niepojęty Bóg. — Stopień najwyższy ...
Józef Przyborowski, 1857
9
Gramatyka i mistyka: Wprowadzenie w teatralna̧ osobnoʹsʹc ...
Najpierw pada słowo „niewyczerpana", za chwilę - „nieugaszona". To ważne rozróżnienie i znacząca pomyłka. „Niewyczerpana" znaczy tyle co „wiecznotrwała", „wieczna". „Niewyczerpana" może być mądrość, „niewyczerpane" mogą być siły, ...
Jacek Kopciński, 1997
10
Historja literatury polskiej w zarysie - Część 1 - Strona 56
Toli ') jest ogień on nieugaszony Złotego słońca, które nieskończony Bieg bieżąc, wrotne -) od początku świata Prowadzi lata? Toli jest on okrąg odmiennej światłości "), Wódz gwiazd rozlicznych i sprawca żyzności? Słyszę głos wdzięczny: ...
Florjan Łagowski, 1905

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEUGASZONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieugaszony no contexto das seguintes notícias.
1
ks. Tomasz Jaklewicz
... dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiemia rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. «Radio eM 107,6 FM, set 15»
2
Wezuwiusz – wulkan, który przeraża i fascynuje
Wezuwiusz może zatem oznaczać „Nieugaszalny”, „Nieugaszony” lub „Ciskający przemocą”. Z kolei jeżeli sięgnęlibyśmy do języków indoeuropejskich, jego ... «Histmag.org, mar 15»
3
Kobieta – śmiertelne zagrożenie dla mężczyzny
... bo jak ona wodę, tak kobieta pochłania podarki, wreszcie jak nieugaszony ogień, który pochłania wszystko co mu się ofiaruje, nigdy nie będąc nasyconym. «O.O. Dominikanie, mar 15»
4
Pożar na włoskim promie. Czterometrowe fale i burza utrudniają …
Akcję ratunkową komplikują trudne warunki atmosferyczne i wciąż nieugaszony pożar. - Nie mogę oddychać, spłoniemy wszyscy jak szczury, Boże, ocal nas ... «Dziennik.pl, dez 14»
5
Miecz Salomona
Gorzał w nich jednak nieugaszony klęską płomień i zaintrygowany sułtan uniósł dłoń, powstrzymując Af-Afdala, który niecierpliwym gestem przyzywał już ... «POLTERGEIST, jun 14»
6
Jak odciąć się od grzechu? - Mk 9, 41-50
... dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. «Deon.pl, fev 14»
7
Soczi 2014. Jak zostać mistrzem? Przezwyciężyć strach
Najlepsza definicja zawodnika, a usłyszałem kiedyś taką, to: "nieugaszony w swej pracowitości, z sercem do wygrywania". Jeden z amerykańskich trenerów ... «Sport.pl, fev 14»
8
Świat uratuje zwinna mysz
''Czarnym łabędziem'' był atak terrorystyczny na World Trade Center 11 września 2001 roku, masakra w Norwegii w 2011 roku, a także wciąż nieugaszony ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
9
Co robił Pan Jezus w Wielką Sobotę
... straszliwe więzienie, w którym ogień nieugaszony ustawicznie dręczy dusze ludzi potępionych razem z nieczystymi duchami, z drugiej zaś: miejsce piekielne, ... «PCh24.pl, mar 13»
10
Nie przynależność decyduje Mk 9, 38-43
... ciebie jest powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. «Deon.pl, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieugaszony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieugaszony>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż