Baixe o aplicativo
educalingo
obrzezanie

Significado de "obrzezanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBRZEZANIE EM POLONÊS

obrzezanie


O QUE SIGNIFICA OBRZEZANIE EM POLONÊS

circuncisão

Circuncisão - remoção de algumas partes da genitália masculina. Este termo também se aplica à remoção de toda ou parte das genitais femininas.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBRZEZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBRZEZANIE

obrzeklina · obrzeklosc · obrzekly · obrzeknac · obrzekniecie · obrzekniety · obrzekowy · obrzepala · obrzepolic · obrzezac · obrzezaniec · obrzeze · obrzezek · obrzezenie · obrzeznie · obrzezny · obrzezony · obrzezyc · obrzezyna · obrzezywac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBRZEZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinônimos e antônimos de obrzezanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBRZEZANIE»

obrzezanie ·

Tradutor on-line com a tradução de obrzezanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBRZEZANIE

Conheça a tradução de obrzezanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obrzezanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obrzezanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

割礼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

circuncisión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

circumcision
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खतना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ختان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обрезание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

circuncisão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লিঙ্গাগ্রচর্মছেদন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

circoncision
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berkhatan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beschneidung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

割礼
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

할례
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sunat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt bao quy đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விருத்தசேதனம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुंता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sünnet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

circoncisione
65 milhões de falantes
pl

polonês

obrzezanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обрізання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

circumcizie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιτομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besnydenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omskärelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omskjæring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obrzezanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBRZEZANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obrzezanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «obrzezanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obrzezanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBRZEZANIE»

Descubra o uso de obrzezanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obrzezanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 190
Obrzezanie. Dla Izraelitów obrzezanie oznaczało włączenie we wspólnotę Przymierza. Pozostaje ono do dziś cechą charakterystyczną judaizmu. W czasach Nowego Testamentu zastąpiono używane przy obrzezaniu noże krzemienne ...
Jerry MacGregor, 2008
2
Życie Maryi - Strona 171
Obrzezanie. Chrystusa. Imię. Jezus. Natarczywi. żebracy. w. grocie. Niedziela, 2 grudnia. Mistyczka nie wspomina, czy kapłani wrócili do miasta po wczorajszej wieczerzy i przybyli dopiero rankiem. Zapomniała także wyjaśnić, czy spali oni w ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
3
Jak uniknàç gaf w obcych krajach - Strona 186
Obrzezanie. Żydzi czekają osiem dni z obrzezaniem nowo narodzonego chłopca. W tym ósmym dniu wnosi się go do pokoju, gdzie zgro- madzeni sąkrewni, rabin i inne ważne osobistości. Wszyscy wsta- ją i mówiąBaruch Haba, co jest ...
Mark McCrum, 2009
4
Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa:
Typowe dla multikulturalizmu „wyczulenie na różnice kulturowe” przez długi czas wiązało się z brakiem reakcji władz na ujawniane przypadki rytualnego obrzezania. W Europie kobiece obrzezanie zostało zakazane po raz pierwszy w Szwecji.
Marta Andruszkiewicz, ‎Anetta Breczko, ‎Sławomir Oliwniak, 2015
5
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 170
Ponieważ obrzezanie syna jest pierwszym obowiązkiem religijnym ojca, Józef poprzez ten obrzęd (por. Łk 2,21) dopełnia wobec Jezusa powinności, którajest jedsą cieniem rzeczywistości (por. Hbr 9,9 n.; 10,1), pozwala nam zrozumieć, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: zawierajace ...
Do objaśnienia dzisiejszej Ewangelii przed wami, pięć pytań i tyleż odpowiedzi naznaczam. lsze : dla czego w dawnym zakonie było naznaczone obrzezania prawo? 2gie: co znaczyło to obrzezanie? 3cie : z jakich powodów Chrystus temu ...
Jozef Mecinski, 1888
7
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 1 - Strona 364
zanymi 'arettm (2 Sm l, 20). Obrzezanie było warunkiem wejścia do społeczności izraelskiej (Rdz 34, 14). Wiele trudności miał Kościół w załatwieniu sporu, czy chrześcijan obowiązuje zachowanie obrzezania (Dz 15, 5 n; 16, 3; Gal 2, 3; 5, 2-6.
Stanisław Łach, 1962
8
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
swięcać kazał, to Ofiary całopalenia; które po potopie od Noego wzięły swóy początek, ło obrzezanie; które Abraamowi było nakazane, a trwało aż do przyjścia na Swiat Xsa Jezusa. Te iednak sposoby i lekarstwa niemogły inaczey gładzić ...
Konrad Kawalewski, 1831
9
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 52
Dzieciątko ośmiodniowe będzie obrzezane między wami, każdy mężczyzna w pokoleniach waszych; tak w domu urodzony sługa, jak i kupiony, będzie obrzezany, i którykolwiek nie jest z pokolenia waszego. I będzie umowa moja na ciele ...
Wincenty Zaleski, 1964
10
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
9 Błogosławieństwo to dotyczy więc obrzezanych czy też nie obrzezanych? Mówimy bowiem: „Abrahamowi uznano wiarę za usprawiedliwienie". '" Kiedy uznano? Gdy był już obrzezany czy jeszcze nie obrzezany? Wówczas na pewno nie byl ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBRZEZANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obrzezanie no contexto das seguintes notícias.
1
Wycięta radość. Cała prawda o obrzezaniu kobiet
Praktykowane od tysięcy lat w Afryce obrzezanie dotarło z emigrantami do Europy. ... reżyserka filmu dokumentalnego „Tahur”, opowiadającego o obrzezaniu. «Focus, out 15»
2
Kenia walczy z obrzezaniem kobiet
Tradycjonaliści ścierają się z postępowcami z rządu, Kościołów i organizacji pomocowych. Najbardziej widoczny efekt: rytuał obrzezania kobiet zszedł do ... «Gazeta Wyborcza, abr 15»
3
Obrzezanie - tradycja, która trwa od pokoleń
Mimo że mamy XXI wiek, wiele ludów na świecie, nie tylko w Afryce, praktykuje rytualne obrzezanie kobiet. Nie jest one związane z żadną religią - to tradycja, ... «Wirtualna Polska, fev 15»
4
Amerykańska wojna o obrzezanie
To nie jest normalne, żeby dokonać obrzezania takiego dużego, świadomego chłopca. Nie wszyscy są przeciwko obrzezaniu, ale wszyscy są przeciwko ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
5
Lekarz oskarżony o obrzezanie kobiety. Pierwszy taki proces na …
32-lekarz z londyńskiego szpitala stanął przed sądem za dopuszczenie się zabiegu obrzezania u 24-letniej pacjentki. Rytuał praktykowany ze względów ... «TVP, jan 15»
6
Pierwsze wyroki za obrzezanie dziewczynek w Ugandzie: cztery lata …
Sąd w Ugandzie skazał na kary czterech lat więzienia pięć osób - cztery kobiety i mężczyznę - oskarżonych o dokonywanie obrzezania dziewczynek, ... «Wirtualna Polska, nov 14»
7
Dżihadyści z Iraku nakazali obrzezanie kobiet i dziewczynek z Mosulu
Rebelianci Państwa Islamskiego (daw. Islamskiego Państwa Iraku i Lewantu) nakazali obrzezanie dziewczynek i kobiet mieszkających w Mosulu, na północy ... «Wirtualna Polska, jul 14»
8
Iraccy dżihadyści nakazali obowiązkowe obrzezanie kobiet
Iraccy dżihadyści z Państwa Islamskiego nakazali obowiązkowe obrzezanie kobiet od 11 do 46 roku życia - poinformowała dziś w Genewie Organizacja ... «Money.pl, jul 14»
9
Konferencja o AIDS: obrzezanie zmniejsza ryzyko zarażenia HIV
Konferencja o AIDS: obrzezanie zmniejsza ryzyko zarażenia HIV ... że u mężczyzn heteroseksualnych obrzezanie obniża ryzyko zarażenia HIV nawet o 60 proc. «tokfm.pl, jul 14»
10
"Narodowy skandal". 170 tys. obrzezanych kobiet w Wielkiej Brytanii
Obrzezanie, polegające na całkowitym lub częściowym wycięciu zewnętrznych żeńskich narządów płciowych, jest w Wielkiej Brytanii nielegalne od 1985 roku. «TVN24, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obrzezanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obrzezanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT