Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ochrzczenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCHRZCZENIE EM POLONÊS

ochrzczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OCHRZCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OCHRZCZENIE

ochronny
ochronny pas lesny
ochrowy
ochryda
ochrydzki
ochryple
ochryplosc
ochryply
ochrypnac
ochrypniecie
ochrypniety
ochrzan
ochrzanic
ochrzanic sie
ochrzcic
ochrzcic sie
ochrzczony
ochrzestna
ochrzyply
ochrzypnac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OCHRZCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de ochrzczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OCHRZCZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de ochrzczenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCHRZCZENIE

Conheça a tradução de ochrzczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ochrzczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ochrzczenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

洗礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bautismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baptism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बपतिस्मा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معمودية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крещение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাপ্তিস্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baptême
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembaptisan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taufe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洗礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baptis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rửa tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஞானஸ்நானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाप्तिस्मा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaftiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battesimo
65 milhões de falantes

polonês

ochrzczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрещення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

botez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάπτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dåpen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ochrzczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCHRZCZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ochrzczenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ochrzczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OCHRZCZENIE»

Descubra o uso de ochrzczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ochrzczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Przybywszy przed ołtarz, nowo-ochrzcze - ni przyjmowali świętą Kommuniję. Potem dawaao im mleka i miodu, dając do zrozumienia, ze przez dopiero przyjęte Sakramen- ta święte , weszli w posiadanie prawdziwej Ziemi Obiecanej, której ...
Jean Joseph Gaume, 1857
2
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Ci zaś, którzy kiedyś byli przy zdrowych zmysłach i później dopiero wpadli w obłąkanie, mogą być ochrzczeni tylko w godzinę śmierci i to tylko w takim razie, jeśli będąc jeszcze przy zdro - wym umyśle, okazali chęć przyjęcia chrztu; którzy zaś ...
Michał Nowodworski, 1874
3
Polska wiekow srednich: czyli Joachima Lelewela w dziejach ...
Ditmar przypuszcza ochrzczenie i Boleslawa narodzénie po piérwszym zía- manym poácie: ale wie jako ze wiedziano jiz trzy liczono posty przez Dabrówkc zíamane, a zatym ochrzczenie po trzech postach w trzccim roku wyjednane zostaio.
Joachim Lelewel, 1851
4
Uwagi nad Mateuszem herbu Cholewa, polskim XII wieku dzieiopisem, a ...
Z resztą Mieczysław miał dopełnić ochrzczenia całego narodu dla miłości swey przyszłey żony Dąbrówki, która w licznym orszaku Duchowieństwa cum magno secularis et ecclesiastico religionis apparatu do Polski przybywszy, póty iśdź za ...
Joachim Lelewel, 1811
5
Dzieje Litwy i Rusi az do unji z Polska w Lublinie 1569 zawartej
'7L zmuids; Ochrzczenie Litwy niebyio nawróceniem Zmujdzi. Jak' sie mówilo, byla to krajina osobua. Powtarzano wpr'awdzie, 2е to byl jeden i ten s-am lud litewski, ze tylkoz powodu polozenia ziemi, wschodni i za'chodni Litwini zwali swe ...
Joachim Lelewel, 1844
6
Polska wieków średnich: W dziejach narodowych polskich postrzeżenia, ...
Zreszta, Mieczyslaw mial dopelnió ochrzczenia саlego narodu dla milos'ci swéj przyszléj iony Dombrówki, która, w licznym orszaku duchowieństwa, cum magno secularis et ecclesiastico religionis apparatu, do Polski przybywszy, póty jis'c' za.
Joachim Lelewel, 1855
7
Zwiastun ewangeliczny. Red. J. Borbis. (Der evangelische Bote)
Oto Apostoł powiada: „Bo którzykolwiek jesteście w Chrystusa ochrzczeni, w Chrystusaście się oblekli" (Galat 3, 27); a na inném znów miejscu pisze tak: „Azaż nie wiecie, iż którzykolwiek ochrzczeni jesteśmy w Chrystusa Jezusa, w śmierć ...
J ..... Borbis, 1871
8
Historyja Słoẃan - Tom 2 - Strona 234
Porphyr. (adm. 31. p. 148) o ochrzczeniu przez Herakliusza Chorwatów i Serbów. Podług niego, Herakliusz „sprowadziwszy z Rzymu księży i naznaczywszy z ich liczby arcybiskupa, biskupa, presbyterów i dyakonów, ochrzcił Chorwatów*.
Edward Romuald Bogusławski, 1899
9
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej ...
Znamy ją też na przykład z wątku bajkowego T 2466 Stworzenie chleba: „Dziecko przy chrzcie zmienia się w rybę, ogień i chleb, po ochrzczeniu chleba otrzymuje postać ludzką i tłumaczy, że ochrzczenie ryby spowodowałoby potop, ognia ...
Anna Engelking, 2012
10
Pastoralna - Strona 76
Gdy żądają od plebana by wydał metrykę, a pleban przeglądnąwszy wszystkie metryki nie znajdzie zapisanego aktu urodzenia, ochrzczenia, na tedy choćby byli świadkowie, i chrzestni ojcowie którzyby dobrze wiedzieli o urodzeniu i ...
Jozefa Wilczka, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCHRZCZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ochrzczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Księgi Jakubowe - Opus magnum
Początkowo ich możni szlacheccy protektorzy i dostojnicy kościelni dostrzegali w tym ruchu szansę na ochrzczenie mnóstwa „zbłąkanych” żydowskich ... «Wirtualna Polska, set 15»
2
Replika wczesnosłowiańskiej łodzi nową atrakcją turystyczną?
Po konferencji prasowej odbyło się oficjalnie ochrzczenie łodzi, po którym nasz fotograf został zaproszony na rejs po rzece Elbląg. Zapraszamy do obejrzenia ... «info.elblag.pl, jul 15»
3
31 grudnia - wspomnienie św. Sylwestra I, papieża
Autor "Złotej Legendy" przypisuje świętemu - niezgodnie z prawdą - ochrzczenie cesarza Konstantyna Wielkiego, jak również opowiada o wielkiej dyspucie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, dez 14»
4
Nie słyszałem o tym, by jakiś ksiądz odmawiał chrztu dziecku …
Kiedy Ania urodziła syna, przyszła poprosić księdza o ochrzczenie dziecka. Problem w tym, że kobieta żyje w konkubinacie. Ksiądz odmówił. Ania poszła więc ... «Gazeta.pl, dez 14»
5
Prof. Stępkowski: sytuacja lekarzy jak za stalinizmu
... stalinowskie, kiedy to ochrzczenie dziecka lub podejmowanie praktyk religijnych zamykało drogę do kariery – powiedział w rozmowie z „Rzeczpospolitą” prof. «PCh24.pl, jul 14»
6
Bóg i diabeł w Hollywood. Sojusznicy Chrystusa na czerwonym …
Rzeczywiste ochrzczenie popkultury. Jednak mocno wątpię, by jakąkolwiek pozytywną rolę w ewangelizacji niewierzących odegrało „Ostatnie kuszenie ... «Niezalezna.pl, mar 14»
7
Odczyniam urok rzucony na nasz portal
... przeciągnięcie zauroczonego, ze wschodu na zachód, pod lewą nogą odczyniającego, ochrzczenie (bycie ojcem chrzestnym) sieroty lub nieślubnego dziecka ... «Newsweek Polska, jan 14»
8
Fergie i Josh Duhamel ochrzcili swojego synka!
Ochrzczenie Axla było wyjątkowym i uroczystym wydarzeniem w jego życiu i życiu jego rodziny, która podczas mszy wyglądała na szczęśliwą i bardzo dumną. «VIVA-TV.PL, dez 13»
9
Coraz rzadziej i później chrzcimy dzieci
Na czymś jednak kapłan musi się oprzeć wyrażając zgodę na ochrzczenie dziecka, prawda? Można nie chrzcić dzieci wcale uważając, że żaden rodzic nie ... «Deon.pl, ago 13»
10
Abp Sławoj Leszek Głodź, czyli "Kościół na coś się przydaje"
Nawet gorzej – oficerowie za ochrzczenie dziecka, albo ślub kościelny wylatywali z wojska. Kapelani wojskowi byli zupełnie bezużyteczni, a jedyną pożyteczną ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ochrzczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ochrzczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż