Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ochrzczony" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCHRZCZONY EM POLONÊS

ochrzczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OCHRZCZONY


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
namaszczony
namaszczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OCHRZCZONY

ochronny
ochronny pas lesny
ochrowy
ochryda
ochrydzki
ochryple
ochryplosc
ochryply
ochrypnac
ochrypniecie
ochrypniety
ochrzan
ochrzanic
ochrzanic sie
ochrzcic
ochrzcic sie
ochrzczenie
ochrzestna
ochrzyply
ochrzypnac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OCHRZCZONY

niedoswiadczony
niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieochrzczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony

Sinônimos e antônimos de ochrzczony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OCHRZCZONY»

Tradutor on-line com a tradução de ochrzczony em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCHRZCZONY

Conheça a tradução de ochrzczony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ochrzczony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ochrzczony» em polonês.

Tradutor português - chinês

受洗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bautizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baptized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बपतिस्मा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крещеный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাপ্তাইজিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baptisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibaptiskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

getauft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洗礼を受け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabaptis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rửa tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஞானஸ்நானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाप्तिस्मा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaftiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battezzato
65 milhões de falantes

polonês

ochrzczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрещений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

botezat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάφτισε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

döpt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

døpt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ochrzczony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCHRZCZONY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ochrzczony» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ochrzczony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OCHRZCZONY»

Descubra o uso de ochrzczony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ochrzczony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Niezbędnik parafialny - Strona 20
księdze zostaną zapisane wszelkie dane: imiona, nazwisko, imiona rodziców, kiedy dziecko się urodziło, kiedy zostało ochrzczone, kto był rodzicem chrzestnym, kto ochrzcił dziecko, gdzie odbył się chrzest. W tej księdze chrztów będą ...
Andrzej Ziółkowski, 2011
2
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 2 - Strona 26
Roku 1718 dnia 11 Martii w godzinę po południu urodził mi się syn w Rasnéj ochrzczony prywatnie dla słabego zdrowia; dano mu imie Józef. Trzymali do chrztu ś. p. Płoszczyński podstarości mój z panną Rzeczkowską panną służącą.
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876
3
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej ...
ochrzczony. żyd,. czyli. mit. o. pochodzeniu. po. raz. czwarty. Michał Federowski zanotował następującą odpowiedź na pytanie „skąd się wzięliśmy?”, sformułowaną przez XIX-wiecznego chłopa z zachodniej Białorusi: „Staryje ludzi każuć da ...
Anna Engelking, 2012
4
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 291
Z tego spłodzeni, Franciszek ochrzczony w kościele Tylickim w temże województwie, roku 1728. i Jan młodszy synowie, także Maryanna, Jadwiga, Anna i Franciszka córki, których tranzakcye i działy znajdują się w księgach grodzkich ...
Kasper Niesiecki, 1839
5
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, S. J. Powiększony dodatkami z ...
Z teg» i. spłodzeni, Franciszek ochrzczony w kościele Tylickim w temźe województwie, roku 1728. i Jan młodszy synowie, także Ma- ryanna , Jadwiga , Anna i Franciszka córki , których tranzakcye i działy znajdują się w księgach grodzkich ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucew Bobrowicz, 1839
6
Pamietniki Marcina Matuszewicza,1714-1765 - Tom 1 - Strona 26
Roku 171 8 dnia 11 Martii w godzinę po południu urodził mi się syn w Rasnej ochrzczony prywatnie dla słabego zdrowia; dano mu imie Józef. Trzymali do chrztu ś. p. Płoszczyński podstarości mój z panną Rzeczkowską panną służącą.
Marcin Matuszewicz, 1876
7
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 301
(Mk 10,2-12)', zgodnie z którym „małżeństwo zawarte przez dwie osoby nie ochrzczone zostaje rozwiązane (...) dla dobra wiary strony, która przyjęła chrzest, przez sam fakt zawarcia nowego małżeństwa przez stronę ochrzczoną, jeśli strona ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
8
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
... następującej warunkowej formy: „Jeśli jesteś ochrzczony, ja ciebie nie chrzczę: lecz jeśliś nie ochrzczony, ja ciebie chrzczę w imię Ojca i Syna i Ducha św." Rzecz widoczna, że taki eh. warnnkowy nie jest powtórzeniem chrztu poprzedniego, ...
Michał Nowodworski, 1874
9
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Następnie chrzestni rodzice podawali nowo-ochrzczonemu bieliznę do otarcia się, potem ubierano go w białe szaty, które nosił przez tydzień na znak radości. Do białej szaty dodawano czapeczkę, którą potem zastąpiła miejsce pierwszej.
Jean Joseph Gaume, 1857
10
Zbior praw sądowych na mocy konstytucyi roku 1776 - Strona 98
Zyd lub żydowka dobrowolnie Chrzeft Swięty przyjmująca, będą miały prawo domagać fię, aby im ta włafność, y wizelkie [ukcefye, z domu wydane były, iakie im w żydoftwie żyiąc należały, o co ochrzczony w przyzwoitey Juryzdykcyi będzie ...
Andrzej Zamoyski, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCHRZCZONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ochrzczony no contexto das seguintes notícias.
1
"Ślązak" ochrzczony. Marynarka Wojenna czekała na niego 14 lat
"Ślązak" będzie pierwszym od wielu lat, nowoczesnym okrętem przekazanym Marynarce Wojennej RP. Jednostkę ochrzczono i zwodowano w stoczni Marynarki ... «TVN24, jul 15»
2
Andrzej Korzyński ochrzczony ojcem disco polo - flesz muzyczny
Andrzej Korzyński na początku lat 90. napisał tekst piosenki "Mydełko FA". W zamyśle utwór miał być żartem i parodią muzyki disco polo. Stało się jednak ... «Onet.pl, jun 15»
3
Basen olimpijski "ochrzczony". Będziemy pływać w Aqua Lublin
Aqua Lublin - taka nazwę będzie nosił kompleks pływacki przy al. Zygmuntowskich. W poniedziałek MOSiR „Bystrzyca” podał rozstrzygnięcie konkurs na miano ... «Kurier Lubelski, mar 15»
4
Wody Jordanu weselcie się!
Najważniejszą sprawą mojego życia jest to, że jestem ochrzczony. Chrzest jest dużo ważniejszy od tego, że urodziłem się mężczyzną, że zostałem księdzem, ... «Niedzela, jan 15»
5
„Mieszko książę Polski został ochrzczony
Roczniki polskie pod rokiem 966 zanotowały bowiem tylko te kilka słów: Mesco dux Polonie baptizatur, co znaczy: „Mieszko książę Polski został ochrzczony”. «Opoka, abr 14»
6
Statek Syn Antares ochrzczony w Stoczni Gdańsk. Budowa trwała 6 …
Po kilku latach przerwy w Stoczni Gdańsk został zbudowany w pełni wyposażony statek. W środę przy Nabrzeżu Kaszubskim na terenie Stoczni Gdańsk odbył ... «Dziennik Bałtycki, abr 14»
7
Futurystyczny okręt US Navy ochrzczony. Miejsce na działo …
Amerykańska marynarka wojenna ochrzciła swoje najnowsze i najbardziej niezwykłe dziecko: niszczyciel USS Zumwalt. Jego budowa kosztowała siedem ... «TVN24, abr 14»
8
Po wywiadzie dla "GW" prowincjał dominikanów ochrzczony
"Jestem przeciw religii w szkole", "gdyby ktoś mi zagwarantował, że poprzestaniemy na legalizacji związków partnerskich, to byłbym za", "teza, że za wszelkie ... «naTemat, fev 14»
9
Nowy gatunek muchówki ochrzczony. "Niesiołowski to człowiek z …
Suillia niesiolowskii - tak nazywa się nowy gatunek muchówki, owada odkrytego przez dr Andrzeja Józefa Woźnicę z Uniwersytetu Przyrodniczego we ... «Dziennik.pl, dez 13»
10
Pingwinek w niemieckim zoo ochrzczony. Na imię ma Sopelek
Mały pingwinek peruwiański otrzymał imię Sopelek 12 października podczas oficjalnej imprezy. Tradycyjnie został oblany odrobiną szampana. Zoo w ... «gs24.pl, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ochrzczony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ochrzczony>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż