Baixe o aplicativo
educalingo
oddalony

Significado de "oddalony" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODDALONY EM POLONÊS

oddalony


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODDALONY

cukier palony · na pol spalony · nakrochmalony · napalony · nawalony · niedopalony · niekrochmalony · nieopalony · niespalony · nieustalony · niewypalony · niezapalony · obwod scalony · opalony · pantalony · podpalony · polrozwalony · rozpalony · rozwalony · rozzalony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODDALONY

oddajac · oddal · oddalac · oddalacz · oddalanie · oddalenie · oddalic · oddalic sie · oddalnie · oddalny · oddanie · oddany · oddarcie · oddasac sie · oddawac · oddawac sie · oddawanie · oddawca · oddawczy · oddawczyni

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODDALONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · czarno zielony · czerwono zielony · dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · scalony · spalony · spoufalony · szalony · uklad scalony · uzalony · zapalony · zawalony

Sinônimos e antônimos de oddalony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODDALONY»

oddalony ·

Tradutor on-line com a tradução de oddalony em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODDALONY

Conheça a tradução de oddalony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de oddalony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oddalony» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lejos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

away
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيدا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

далеко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

longe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দূরে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

loin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jauh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

離れて
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

떨어져
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दूर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uzak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

via
65 milhões de falantes
pl

polonês

oddalony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

далеко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oddalony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODDALONY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oddalony
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «oddalony».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oddalony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODDALONY»

Descubra o uso de oddalony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oddalony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pogadanki astronomiczne. [With an astronomical map.] - Strona 29
Od środka tego słońca będzie Merkury o 1 i */ wiorsty oddalony i wyobrażony przez kulę 4 i "/, cala średnicy; z kolei kula średnicy 11 i */, cala, oddalona od słońca 2 i */, wiorsty, wyobrażać będzie planetę Wenus. Ziemia oddaloną będzie na ...
Julian BAYER, 1863
2
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Daleka nadzieja, dalekie wyspy, daleka kara. Oddalony, z przyimkiem od o ile tutaj należy, używa się do istoty żyjącéj, oddzielonéj od nas na czas, lub małą przestrzenią miejsca. – Oddalony od mownicy nie dosłyszałem, oddalony od miasta, ...
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 564
"zwolnić kogoś z pracy, zwłaszcza prywatnej; odprawić" □ ktoś oddalił kogoś: Pan oddalił służącą. oddalić się dk Via, forma dokonana czas. oddalać się oddalony w użyciu przym. 1. «taki, który się oddalił od jakiegoś miejsca w przestrzeni*: ...
Andrzej Markowski, 1999
4
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 436
SKJ V 279, 1456 ZabUPozn 88. 90; neutr. oddalono XV med. ZabUPozn 127; ~ inf. pass. sg. m. oddalonu byc 1456 Msza VI s. 264; /. byc oddalona Sul 25. 89; neutr. byc oddalono £>zia/ 1 1 ;pl.f. byc oddalony Dzial 39; ~ praei. /?ôjî. 1. sg. f.
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
5
Królewski Uniwersytet Warszawski (1816-1831) ... - Strona 52
Oddalenie z Uniwersytetu, przeznaczone dla niepoprawnych lub popełniających większe przestępstwa, jest albo ciche, albo głośne. §. 123. Oddalenie ciche odbywa się przez samo zapowiedzenie występnemu wyroku, iż nie ma miejsca w ...
Józef Bieliński, 1907
6
Denominalne derywaty czasownikowe o formantach ... - Strona 33
tylko oddalony od obiektu Y: pol. odmulić , oddź wiecznic ; słc . od- bremenit pozbawić ciężaru - bremena (por. pol. odsunąć , odepchnąć ; słc . odpadmit ' ) , - oddalony od obiektu Y do miejsca a: pol. oddalić ; słc. oddialit ' , - oddalony od ...
Halina Mieczkowska, 1985
7
Materialy do dzialalności pedagogicznej Stanislawa Staszica
Kary akademiczne są: 1) napomnienie publiczne; 2) rozkaz ustąpienia z audytorium; 3) areszt; 4) utrata zapisu; 5) oddalenie z Uniwersytetu. § 117. Upomnienie publiczne, rozumie się w przytomności profesorów wydziału lub w Radzie ...
Tadeusz Nowacki, 1957
8
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
że na trubnik może 3 calowym otworem razem wiele czystéj wody napuścić, ten postąpi następnie: W płókarni powinien bydź ruszt drewniany na sześć cali od dna oddalony, pod któren zgromadza się brud osiadający, przez co ludzie i owce ...
Adam Kasperowski, 1836
9
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
tąd, że w kraiu oddalonym na 45 ftopniow od Rowiennika dłuż[zą być powinna waga zawiefiíła niż pod Rowiennikiem na 1,084 w kraiu zaś oddalonym na 5o ftopni, dłuż[za. być powinna na 1,237. Paryż zaś ieft między temi dwoma granicami, ...
Józef Rogaliński, 1776
10
Witelona Perspektywy księga IV: przekład na język polski ze wstępem ...
ponieważ spośród tych rzeczy równo oddalonych jedna będzie się wydawała bardziej oddalona od drugiej. Również z powodu nieodpowiedniej gęstości ciał oko popełnia błąd podczas postrzegania oddalenia: jeśli bowiem będzie ciało ...
Witelo, ‎Lech Bieganowski, ‎Witold Wróblewski, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODDALONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oddalony no contexto das seguintes notícias.
1
Oświęcim. Protest hokejowej Unii został oddalony
Zarząd Polskiej Hokej Ligi oddalił protest działaczy Unii Oświęcim, którzy domagali się walkoweru za przegrany w Sanoku mecz (1:2), rozegrany przed przerwą ... «Gazeta Krakowska, nov 15»
2
Strajk w ciechanowskim szpitalu oddalony
Strajk w ciechanowskim szpitalu oddalony. „Będą negocjować”. 23 października 2015 | Ostatnia aktualizacja: 23 października 2015 - 14:43. A- | A+. Strajk w ... «Radio Dla Ciebie, out 15»
3
Pozew przeciw Google oddalony. Firma nie musi płacić 300 tys. zł …
Google nie musi płacić polskiemu biznesmenowi 300 tys. zł zadośćuczynienia za to, że wynik wyszukiwania godził w jego dobra osobiste. W poniedziałek Sąd ... «Money.pl, out 15»
4
Protest mieszkańców Łodzi w sprawie wstrzymania budowy centrum …
... Duży format » Wiadomości. dzienniklodzki.pl | 08-10-2015, 10:36. Protest mieszkańców Łodzi w sprawie wstrzymania budowy centrum handlowego oddalony ... «DlaHandlu.pl, out 15»
5
Grexit oddalony? Ateny przekazały program oszczędnościowy …
Rząd Grecji przekazał szefowi eurogrupy Jeroenowi Dijsselbloemowi "program działań oszczędnościowych" - poinformowała w czwartek wieczorem grecka ... «Polskie Radio, jul 15»
6
Wniosek o odrzucenie greckiego referendum oddalony, w Atenach …
Wniosek o odrzucenie greckiego referendum oddalony, w Atenach niespokojnie. „Armia może zaprowadzić porządek”. emsta, mw publikacja: 03.07.2015 ... «TVP, jul 15»
7
Konfrontacja Jana Fuksa z Wojciechem Blecharczykiem w …
Oddalony pozew przeciwko Janowi Oklejewiczowi. SANOK / PODKARPACIE. W brzozowskiej prokuraturze doszło do bezpośredniej konfrontacji pomiędzy ... «eSanok.pl, jun 15»
8
Pozew Pawła Kukiza przeciwko Tomaszowi Sianeckiemu oddalony
Sąd Okręgowy w Legnicy oddalił pozew złożony w trybie wyborczym przez Pawła Kukiza przeciw dziennikarzowi TVN24 Tomaszowi Sianeckiemu. Wniosek ... «TVN24, mai 15»
9
Pozew cywilny ws. homilii abp. Michalika - oddalony
Sąd Okręgowy w Przemyślu (Podkarpackie) oddalił pozew cywilny przeciwko abp. Józefowi Michalikowi o ochronę dóbr osobistych. Złożyła go działaczka ruchu ... «Wirtualna Polska, abr 15»
10
Lubelszczyzna: PiS przegrało bój o unieważnienie wyborów. Protest …
Lubelszczyzna: PiS przegrało bój o unieważnienie wyborów. Protest oddalony. Anna Gmiterek-Zabłocka, TOK FM. 02.04.2015 , aktualizacja: 02.04.2015 16:27. «tokfm.pl, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oddalony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oddalony>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT