Baixe o aplicativo
educalingo
oderint dum metuant

Significado de "oderint dum metuant" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODERINT DUM METUANT EM POLONÊS

oderint dum metuant


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODERINT DUM METUANT

absztyfikant · adiutant · adorant · adresant · afirmant · agapant · agazant · agramant · agromeliorant · ailant · ajlant · akant · akceptant · akselbant · alakant · alekant · aliant · duant · ewakuant · kontynuant

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODERINT DUM METUANT

odeon · odepchnac · odepchnac sie · odepchniecie · odeprac · odeprac sie · odeprzec · oderotyzowac · oderotyzowanie · oderwa · oderwac · oderwac sie · oderwalny · oderwanie · oderwaniec · oderwany · oderwisko · oderzec · oderznac · oderzniecie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODERINT DUM METUANT

alikant · alkant · alszbant · alternant · amant · amarant · ambicjant · amiant · angazant · ant · antydepresant · antykoagulant · antyoksydant · antyperspirant · apelant · aplikant · aresztant · arhant · arogant · asekurant

Sinônimos e antônimos de oderint dum metuant no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODERINT DUM METUANT»

oderint dum metuant ·

Tradutor on-line com a tradução de oderint dum metuant em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODERINT DUM METUANT

Conheça a tradução de oderint dum metuant a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de oderint dum metuant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oderint dum metuant» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

Oderint达姆metuant
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Oderint metuant dum
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Oderint dum metuant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Oderint दम metuant
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Oderint metuant دوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Oderint дум metuant
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Oderint dum metuant
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Oderint Dum metuant
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Oderint dum metuant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Oderint metuant dum
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Oderint dum metuant
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Oderint DUMのmetuant
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Oderint 둠 metuant
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Oderint dum metuant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Oderint dum metuant
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Oderint தூம் metuant
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Oderint दम metuant
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Oderint dum metuant
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Oderint metuant dum
65 milhões de falantes
pl

polonês

oderint dum metuant
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Oderint дум metuant
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Oderint metuant dum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Oderint metuant dum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Oderint dum metuant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oderint dum metuant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Oderint dum metuant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oderint dum metuant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODERINT DUM METUANT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oderint dum metuant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «oderint dum metuant».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre oderint dum metuant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODERINT DUM METUANT»

Descubra o uso de oderint dum metuant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oderint dum metuant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Calvin's commentary on Seneca's De clementia / with introd., ...
Si Aeacus aut 19Minos dixerit, Oderint, dum metuant- aut, Natis ipse sit sepulchrum 20parens: indecorum videretur: quod eos fuisse iustos accepimus. at Atreo 21dicente, plausus excitantur. Et Pbilipp. j. Videmus quosque in 22fabulis, ipsis qui ...
Ford Lewis Battles, ‎Lucius Annaeus Seneca, Ford Lewis Battles, 1969
2
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for Readers and ...
A theater or concert hall. oderint dum metuant. Cicero (106–43 B.C.). Philippic I,14. Quoted from Accius (c.170–c.90 B.C.). [L. oderint let them hate (1); dum provided that, as long as (2); metuant they fear (3): Let them hate, provided that they ...
Gabriel Adeleye, ‎Kofi Acquah-Dadzie, ‎Thomas J. Sienkewicz, 1999
3
Machiavelli - The First Century: Studies in Enthusiasm, Hostility, ...
... out the idea of flawed human nature.37 However, he glosses the argument with a well- known classical tag, Oderint dum metuant — 'Let them hate me so long as they fear me' — which is not what Machiavelli counselled.38 On the contrary, ...
Sydney Anglo, 2005
4
Orationes. Philippicae - Strona 40
Quod videmus etiam in fabula illi ipsi qui "oderint, dum metuant" dixerit pernicio- sum fuisse. Utinam, M. Antoni, avum tuum meminisses! De quo tamen audisti multa ex me eaque saepissime. Pu- tasne illum immortalitatem mereri voluisse, ...
Marcus Tullius Cicero, ‎David Roy Shackleton Bailey, ‎John T. Ramsey, 2009
5
Annales - Księga 4 - Strona 253
Plato, Rep. 578A, 579E, Arist. Pol. 1311 a25-7) . Yet while this fear is partly in the tyrant's interests (oderint dum metuant, cf. 7. 1n.), it also generates a hostility towards him which makes him suspicious and afraid in his turn (53.2, 67.3, 71.2, cf.
Cornelius Tacitus, ‎R. H. Martin, ‎A. J. Woodman, 1989
6
Die Verwendung der Sentenz in den Historien des Tacitus - Strona 95
251 Suet., Caligula, 30, 1: tragicum illud subinde iactabat: oderint, dum metuant. Hierzu L. ... 102: nollem idem alio loco dixet, quod exciperent inprobi cives, oderint, dum metuant: /praeclara enim illa praecepta dederat iuventuti. Cic. de off.
Klaus Stegner, 2004
7
A History of Western Political Thought - Strona 155
Therefore it is an axiom in politics that it is better for a prince to be hated and (eared than to be loved only. Hence the motto of that monster of an emperor, Caligula: Oderint dum metuant (let them hate me provided they fear me). This is very far ...
J. S. McClelland, 1996
8
Apophthegmatum libri I - V: Ordinis 4t. 4 - Strona 51
Porro quibus placet hoc dictum oderint dum metuant, nullos magis habent suspectos quam quibus oportebat maxime confidere; ac multos metuat oportet, quem metuunt multi. AGESILAVS [3] 3 Agesilaus ille magnus Lacedaemoniorum rex, ...
Tineke ter Meer, 2010
9
Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies - Strona 22
E tale affermazione non sfuggirà che allude, a sua volta, al celebre detto "oderint, dum metuant", variamente citato dagli ... avere in mente "oderint, dum metuant" grazie per esempio a De dementia I, 12, 4, che è un luogo molto vicino all'altro ...
Jozef Ijsewijn, 1996
10
Syntax of Early Latin - Tom 2 - Strona 268
Hence in oderint, dum metuant, the original sense was: 'Let them fear the while! (then) they may hate.' Some scholars, e.g. Methner, in Glotta, i, p. 251, regard the clause of proviso introduced by dum as of temporal origin (dum meaning, ' as ...
Charles Edwin Bennett, 1914

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODERINT DUM METUANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oderint dum metuant no contexto das seguintes notícias.
1
Meet the Men Clearing the Path for Leonard Fournette's Heisman Run
There is a Latin verse on the rug: "Oderint dum metuant." Let them hate so long as they fear. The rug has the picture of a sledgehammer because Grimes tells his ... «Bleacher Report, out 15»
2
Vladimir of Taurus: Putin's Syria gambit and his global ambitions
But the Russian ambassador to Stockholm's threat that Sweden would be targeted by Russian missiles if it joined NATO suggests that oderint dum metuant ... «The Interpreter, out 15»
3
Previous Posts
... missiles if it joined NATO suggests that oderint dum metuant remains the motto of the Russian Foreign Ministry ('let them hate me so that they will but fear me'). «The Interpreter, out 15»
4
Local music news & notes: Spiritual Shepherd's atmospheric doom …
... The Psyatics returned with a 16-song followup to the band's 2013 debut Oderint Dum Metuant (which translates to “Let them hate, so long as they fear”). «Las Vegas Weekly, mai 15»
5
Pink Floyd's Roger Waters: Silicon Valley is 'a gallery of rogues and …
So, RIAA, how has "Oderint dum metuant" (let them hate so long as they fear) been working out for you? BzLtYear5pts. @sipa_dan @Dysarthria When the ... «CNET, mai 15»
6
New York City FC -- the Empire's own team
... only mean we're doing things right. And I can't wait to build on that. As the old Romans used to say: Oderint dum metuant — let them hate, so long as they fear. «Hudson River Blue, mar 15»
7
Secret state: Trevor Paglen documents the hidden world of …
One of the more sinister has the Latin tag Oderint Dum Metuant: "Let them hate as long as they fear". There is a frightening jauntiness about the patches, which ... «The Independent, jun 14»
8
Why is the media so easily taken in by stories about North Korea?
... around whom collected exaggerated legends of cruel depravity, is reported to have said, "Let them hate me, so long as they fear me" (oderint dum metuant). «New Statesman, jan 14»
9
Monday's debate: Watch for what Romney says about Europe
Well, it is, at least, a time honored position, expressed by Caligula (quoting Cicero) as "oderint dum metuant". Then again, it is hatred that leads to not-being-safe ... «MinnPost.com, out 12»
10
Video and photo report from the Tory Party Conference protest
Whilst I was filming police officers surrounding the bloc, I noticed the Latin phrase "ODERINT DUM METUANT" printed on a laminated sheet of paper fixed to the ... «Indymedia UK, out 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oderint dum metuant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/oderint-dum-metuant>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT