Baixe o aplicativo
educalingo
odmownie

Significado de "odmownie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODMOWNIE EM POLONÊS

odmownie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODMOWNIE

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezsensownie · bezslownie · budownie · cudownie · czarownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODMOWNIE

odmoczyc sie · odmodlic · odmokly · odmoknac · odmokniecie · odmotac · odmotac sie · odmotak · odmotowalnia · odmotywac · odmowa · odmowic · odmowienie · odmowka · odmowny · odmowy · odmozdzenie · odmozdzyc · odmozdzyc sie · odmozgowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODMOWNIE

hazardownie · hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · listownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · nieodzownie

Sinônimos e antônimos de odmownie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODMOWNIE»

odmownie ·

Tradutor on-line com a tradução de odmownie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODMOWNIE

Conheça a tradução de odmownie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de odmownie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odmownie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

negativamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

negatively
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नकारात्मक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلبا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

негативно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

negativamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নেতিবাচকভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

négativement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

negatif
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

negativ
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マイナスに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부정적
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngaruh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiêu cực
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிர்மறையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नकारात्मक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

olumsuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

negativamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

odmownie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

негативно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

negativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρνητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

negatief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

negativt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

negativt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odmownie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODMOWNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odmownie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «odmownie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odmownie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODMOWNIE»

Descubra o uso de odmownie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odmownie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inwentarz akt Przełożonego Starszeństwa Żydów w Getcie Łódzkim 1939-1944
[Podania o zwolnienie z wysiedlenia załatwione odmownie. Transport IV] akta luźne; rękopis, maszynopis; pol., niem.; s. 372 L-1 9860 1244 1942 [Podania o zwolnienie z wysiedlenia załatwione odmownie.Transport V] akta luźne; rękopis, ...
Bolesław Pełka, ‎Julian Baranowski, 2009
2
Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza
Stąd jest też oczywiste, że liczba podań załatwionych odmownie nie pozostawała w związku z faktyczną liczbą wypadków, w których uniemożliwiono Polakom założenie nowych gospodarstw rolnych. Świadczą o tym niepełne dane dla ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1964
3
Warunki sprawnego działania administracji terenowej - Strona 110
Interesant załatwiony odmownie. Każdy interesant załatwiony odmownie przysparza więcej kłopotów niż taki, którego udało się załatwić pozytywnie, ponieważ odmowa, zawsze stanowi źródło niezadowolenia. Stąd postulat takiego sposobu ...
Stanisław Kowalewski, 1981
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 443
~wie; /m D. ~mów «odrzuce- nie jakiejá propozycji, prosby; odpowiedz odmowna»: Kategoryczna, stanowcza. zdecydowana odmowa. Odmowa zeznan. Spotkaé sic z odmow$. Nie zrazaé sic odmowq. odmownie przyslów. od odmowny: ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Sytuacja społeczna ludności rolniczej w starszym wieku - Strona 118
W latach 1968 — — 1970 na 4182 wnioski o przejęcie gospodarstwa, zgłoszone przez rolników w wojewódetwie koszalińskim, załatwiono odmownie 1640. W 1971 r. w województwie olsztyńskim na 1840 zgłoszonych wniosków odmownie ...
Aleksander Lutyk, 1984
6
Teka językowa - Strona 199
Załatwić odmownie to zwjrot oznaczający złe potraktowanie, np. pobicie. Geneza tego zwrotu jest niewątpliwie urzędnicza (por. załatwić odmownie podanie), ale okoliczności, w jakich powstało znaczenie slangowe, nie są całkowicie jasne.
Stanisław Westfal, 1975
7
Motywy działalności racjonalizatorskiej i wynalazczej pracowników ...
Okazało się bowiem, że wśród 1 246 zewidencjonowanych projektów znajdowały się zaledwie 124 projekty załatwione odmownie, co stanowi 10% ogólnej liczby zgłoszeń. Tymczasem ze sprawozdań zbiorczych tych Zakładów wynika, że na ...
Eugeniusz Talejko, 1968
8
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Przychodziz bukietem chryzantem (w wersji radiowej: nagietek), alenim obdaruje nim Stefę (odmownie), usi uje obdarować Redaktorkę, a następnie Krwawą Basię (obie odmownie). Oburza się na Osculatiego i ujmuje za jegoOfiarą,choć sam ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
9
Ordynacja podatkowa: Kierunkowe założenia nowej regulacji
.91> _E •O § § decyzje decyzje decyzje decyzje decyzje CO > > Wnioski Wnioski Wnioski Wnioski Wnioski odmowne | pozytywne odmowne | pozytywne odmowne | pozytywne odmowne | pozytywne odmowne | pozytywne :-} .5= 5 – gly Q § 3 ...
Leonard Etel et al., 2015
10
Rewizja nadzwyczajna w polskim procesie karnym (Węzłowe zagadnienia)
czy takie ustawienie jest właściwe i czy nie należałoby postulować de lege ferenda wprowadzenia obowiązku uzasadniania decyzji odmownych. Z jednej strony bowiem za utrzymaniem stanu istniejącego w tym zakresie przemawiają ...
Zbigniew Doda, 1972

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODMOWNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odmownie no contexto das seguintes notícias.
1
Miała być Barcelona lub Benfica. Będzie... Ruch!
Katalończycy odpowiedzieli odmownie. Grudniowy termin im nie pasował. Clearex podjął więc drugą próbę, proponując słynnemu rywalowi wskazanie innej ... «Chorzowianin, nov 15»
2
Trzy ważne wydarzenia międzynarodowe przez 24 godziny: Zachód …
Pierwsza odpowiedź Ameryki brzmi odmownie. Trzecim wydarzeniem jest decyzja nowego rządu Kanady o wycofaniu kanadyjskich sił powietrznych z ataków ... «wPolityce.pl, out 15»
3
Dolny Śląsk nie chce uchodźców. Bo nie ma miejsca
Odpowiedziałem odmownie wojewodzie – dodaje. Podobne stanowisko zajęli burmistrzowie Zgorzelca i Lubania. Arkadiusz Słowiński, burmistrz Lubania, już ... «Gazeta Wrocławska, out 15»
4
Rzecznik praw obywatelskich: kiedy pomoże?
Nie zajmie się problemem, gdy osoba, której dotyczy sprawa, załatwiona odmownie, nie odwołała się do organu wyższej instancji itp. Nie stosuje prawa łaski. «Głos Wielkopolski, out 15»
5
„Nadzwyczajna” sesja Rady Miasta Zamościa o uchodźcach. Radni …
Przypominamy, że prezydent Zamościa Andrzej Wnuk informował pod koniec września, że odpowiedział odmownie na zapytanie wojewody lubelskiego o ... «Kurier Lubelski, out 15»
6
Ateny: Rosja chce dostarczać pomoc do Syrii trasą na wschód od …
"Bułgaria odpowiedziała odmownie na wniosek władz rosyjskich o udostępnienie jej przestrzeni powietrznej dla przelotu. To ułatwienie dla Aten, które otrzymały ... «Onet.pl, set 15»
7
Co usłyszał Adam Hofman od sztabu Pawła Kukiza? Słowo raczej …
... rzecznik PiS dzwonił do sztabu kandydata na prezydenta, z zamiarem „załapania się” na listy nowego ugrupowania. Został jednak potraktowany odmownie. «wPolityce.pl, jun 15»
8
Porwali narkotykowego bossa. Ruszył proces gangsterów
Obrońca, zapytany przez sąd czy jest w stanie kupić wspomniane urządzenie od ręki, odpowiedział odmownie i w tej sytuacji rozprawa została odroczona. «wPolityce.pl, jun 15»
9
Alvernia, czyli szklany sufit
... finansów pomysł wprowadzenia nawet incydentalnych ulg dla tego typu przedsięwzięć potraktowano zgodnie z filozofią psa ogrodnika – czyli odmownie. «Gość Niedzielny, abr 15»
10
Szokujące dane o masowej imigracji do Niemiec. Krytykom biada?
W Niemczech otrzymują wyżywienie, dach nad głową, a potem zasiłki z pieniędzy podatników. Nawet, jeśli ich podania o azyl zostały rozpatrzone odmownie, ... «Blasting News, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odmownie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odmownie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT