Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "odpust" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODPUST EM POLONÊS

odpust play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ODPUST EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «odpust» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
odpust

perdão

Odpust

Indulgência - Na teologia católica, o termo significa dar a Deus um castigo temporal por pecados que foram perdoados pela culpa. A indulgência pode ser completa se ele está afastando todo castigo de Deus, ou castigo parcial - se for uma redução. A festa pode ser dada aos vivos ou aos falecidos, e apenas aos cristãos. O conceito de indulgência está intimamente relacionado com as noções do Estado de Direito na Igreja e com a "lei-chave" associada a ela e a crença no intercâmbio de dons entre os vivos e os mortos, ou seja, a comunhão dos santos. Ao contrário dos sacramentos que são graça e trazem o estado de graça santificadora, e também são independentes do mérito, as indulgências são o resultado da reparação. Por causa do abuso que ocorreu na história da Igreja, as indulgências tornaram-se uma das razões para Martinho Lutero e a Reforma. Odpust – w teologii katolickiej pojęcie oznaczające darowanie przez Boga kary doczesnej za grzechy, które zostały odpuszczone co do winy. Odpust może być zupełny, jeśli jest darowaniem całej, przewidzianej przez Boga kary, lub cząstkowy – jeśli jest tej kary zmniejszeniem. Odpust może być udzielony żywym lub zmarłym i dotyczy wyłącznie chrześcijan. Pojęcie odpustu ściśle związane jest z pojęciami dotyczącymi prawa rządzenia w Kościele i związanym z tym "prawem kluczy" oraz z wiarą w wymianę darów pomiędzy żyjącymi i umarłymi, tzn. obcowanie świętych. W przeciwieństwie do sakramentów, które są łaską i wprowadzają w stan łaski uświęcającej, a także są niezależne od zasług, odpusty są skutkiem zadośćuczynienia. Z powodu nadużyć, które miały miejsce w historii Kościoła, odpusty stały się jedną z przyczyn wystąpienia Marcina Lutra i reformacji.

Clique para ver a definição original de «odpust» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODPUST


dopust
dopust
krwioupust
krwioupust
miesopust
miesopust
opust
opust
przepust
przepust
spust
spust
upust
upust
wielowypust
wielowypust
wpust
wpust
wypust
wypust
zapust
zapust

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODPUST

odprzysieganie
odprzysiezenie
odprzysiezeniec
odprzysieznik
odpuchnac
odpucowac
odpukac
odpukiwac
odpuscic
odpuscic sie
odpustny
odpustowy
odpuszczac
odpuszczalnosc
odpuszczanie
odpuszczenie
odpychac
odpychac sie
odpychacz
odpychajaco

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODPUST

arbeitslust
august
biust
brain trust
brains trust
chlust
chrust
drapichrust
dysgust
dyzgust
faust
gust
haust
holocaust
holokaust
inkaust
inkrust
oszust
pancerfaust
panzerfaust

Sinônimos e antônimos de odpust no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODPUST»

Tradutor on-line com a tradução de odpust em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODPUST

Conheça a tradução de odpust a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de odpust a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odpust» em polonês.

Tradutor português - chinês

赦免
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perdón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pardon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षमादान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عفو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помилование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perdão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pardon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengampunan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verzeihung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恩赦
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pardon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ân xá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மன்னிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षमा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

af
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perdono
65 milhões de falantes

polonês

odpust
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iertare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwytskelding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nåd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benådning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odpust

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODPUST»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «odpust» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odpust

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODPUST»

Descubra o uso de odpust na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odpust e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
7 razy po 40 dni, czyli odpust 280 dni), dostępowano w uroczystości Narodzenia, Zwiastowania, Wniebowzięcia NMP oraz w oktawie święta patronalnego Trójcy Św., pod warunkiem spowiedzi i przyjęcia komunii św., a także nawiedzenia z ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
2
Papieże i Krucjaty Bałtyckie 1147-1254 - Strona 102
Tak więc odpust zupełny dany był nie tylko tym, którzy osobiście udali się na krucjatę, lecz również tym, którzy wysłali kogoś w swoim imieniu lub wzięli udział w krucjacie w zastępstwie za innych; odpust, wprawdzie częściowy, był udzielony ...
Iben Fonnesberg-Schmidt, 2009
3
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. panstwach. ...
Odpusty są także środkiem zadosyć |uczynienia za kary doczesne. Przydatek o odpuście. Odpust jest przepuszczenie doczesnych kar, którebyśmy po odpuszczonej vvinie grzechovvéj vv terazniejszem życiu, albo po śmierci ponosić mieli.
[Anonymus AC10152318], 1840
4
Kazania - Tom 2 - Strona 151
udziela mam ich części gdy stałemy się ich × i taka to jest istota odpustów, zastępują ia• ła pokuta równeyże liczby lat, lub dni za§ • **< - - > - •• > • > § - Ş - - > • - stępuie, odpust zupełny zupełną karę znosi, godnemi przez cnotliwe usiłowania ...
Franciszek Ksawery Szaniawski, 1819
5
Odpusty - Strona 355
Jezuitów. 80. 00. Karmelitów. 81. 00. Bernardynów, Reformatów, Franciszkanów i Kapucynów. 82. 00. Dominikanów. 83. 00. Redemptorystów. 84. Odpusty Stacyj Drogi Krzyżowej. ,87. Odpust ołtarza uprzywilejowanego. 88. Krzyża misyjnego.
Wojciech Szmyd, 1930
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ablaßbrief, m. der, diejenige Urkunde, worin der Ablaß ertheilt wird odpust koscielny, L. cf indulgencya oder lit, indulgencyyny oder list odpustowy, odpust papiesk, es Böhmisch odpustki, cf. Bw. pismo na odpust, cf bulla odpustowa, Kz . cf ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Vwagi Dvchowne. Albo Dyszkvrsy Nabozne, Ná Táiemnice Rozánca ...
[mx-om odpustow Rzymlkich wszyckìch,cy'm.kto.si ', ); ny sta'cyc obchodzz, to icst pigi: Oìcarzow, aibo icdcn, gdiic pì; ”“l'“ ”la li nie rms:, w kcorymkolwick Koééìelc, ia'koby texas-116 sàmi [alci-z»byli w Rzymìè 7 tim'yielgrzym0waiì.- (INCI-„mu ...
Basilius Jastrzebski, 1670
8
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Pańskich w Odpustach, że ofiarowane za nas • mnią zamachy sprawiedliwości Boskiey na grzeszniki napięte, i możnaż ich zaniedbywać? Alboż dłużnik niewidżi się bydź szczęśliwym, gdy kilka tysięcy długu iednym i drugim złotem może ...
Konrad Kawalewski, 1827
9
Nauka Religii dla Szkol Normalnych i Glownych (etc.) - Strona 142
Sam Papież Rzyński ma władzę w całym Kościele odpufty nadawać ; Biskupi zaś maia władzę w swoich Dyecezyach, icdnakże podług pewnych od Kościoła uezynionych przepisów, odpusty nadawać. ( ' - - - | Znayduią się odpa/?y zapełne, ...
[Anonymus AC10152317], 1818
10
Monopol na zbawienie
uzyskać. odpust. zupełny. A. To znaczy, żemógłbyś odpuścić jużsobie wszystkie nakazanemodlitwy B. Toznaczy, żemiałbyś zgłowy doczesną karę za grzechy C. Kolejny katolicki zabobon, zupełnie cię to nie kręci Krótko: Tu szybko nie będzie.
Szymon Hołownia, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODPUST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odpust no contexto das seguintes notícias.
1
Janów Lubelski: Wolne w szkołach w odpust. Kuratorium nie odpuściło
Zorganizowano też odpust w parafii Jana Chrzciciela. Sprawą zajęli się dziennikarze, których zaalarmowała część rodziców oburzonych tą sytuacją. «Kurier Lubelski, out 15»
2
Odpust na Stecówce - kościólek już stoi
W niedzielę 18 października parafia Matki Bożej Fatimskiej na Stecówce świętowała swój główny odpust. W grudniu 2013 roku spłonął drewniany kościółek ... «Gość Bielsko-Żywiecki, out 15»
3
Cieniawa: Odpust ku czci świętego Franciszka z udziałem biskupa …
Mieszkańcy wsi, ale też sąsiedzi zza miedzy licznie stawili się w kościele. Cieniawa świętowała odpust w parafii pw. św. Franciszka z Asyżu. Uroczystej sumie ... «Radio RDN Małopolska, out 15»
4
Odpust "Po uśmiech i nadzieję" w Pszowie [PROGRAM]
„Po uśmiech i nadzieję” – to hasło dorocznej pielgrzymki i odpustu w sanktuarium Matki Bożej Pszowskiej. W tym roku uroczystości ku Jej czci odbędą się w ... «nowiny.pl, set 15»
5
Odpust, dożynki i rocznica
Święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny to nie tylko janowski sanktuaryjny odpust, ale również rocznica koronacji wizerunku Matki Bożej koronami ... «Gość Sandomierski, set 15»
6
Święty Krzyż: pielgrzymka osób konsekrowanych i wielodniowe …
Ogólnopolska Pielgrzymka Osób Konsekrowanych, która odbędzie się 12 września na Świętym Krzyżu poprzedzi tygodniowy Odpust Podwyższenia Drzewa ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 15»
7
kosciol.wiara.pl » Aby uzyskać odpust...
Aby przeżyć i uzyskać odpust, wierni mają odbyć krótką pielgrzymkę do Drzwi Świętych... Publikujemy papieski list w sprawie Jubileuszowego Roku ... «Wiara.pl o Kościele, set 15»
8
Odpust parafii Św. Bartłomieja Apostoła w Bieruniu Starym
W Parafii Św. Bartłomieja Apostoła w Bieruniu Starym odbył sie doroczny odpust. Rynek był tego dnia kolorowy. Straganów i bud z zabawkami, pamiątkami oraz ... «Dziennik Zachodni, ago 15»
9
Odpust w Gaszowicach. Mieszkańcy bawili się do późnych godzin …
Odpust na cześć patronki kościoła NMP Wniebowziętej odbył się sierpnia w Gaszowicach. Zainaugurowała go msza święta z procesją. Zgodnie z tradycją, tego ... «NaszeMiasto.pl, ago 15»
10
Nowy Sącz. Rozpoczął się odpust ku czci Przemienienia Pańskiego …
W bazylice kolegiackiej świętej Małgorzaty w Nowym Sączu rozpoczął się największy w regionie odpust ku czci Przemienienia Pańskiego. W niedzielę ... «Gazeta Krakowska, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odpust [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odpust>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż