Baixe o aplicativo
educalingo
odstawanie

Significado de "odstawanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ODSTAWANIE EM POLONÊS

odstawanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ODSTAWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ODSTAWANIE

odstanawianie · odstanie · odstanowic · odstanowienie · odstapic · odstapienie · odstawa · odstawac · odstawac sie · odstawczy · odstawiac · odstawianie · odstawic · odstawic sie · odstawiciel · odstawienie · odstawiony · odstawka · odstawny · odstawowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ODSTAWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de odstawanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ODSTAWANIE»

odstawanie ·

Tradutor on-line com a tradução de odstawanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ODSTAWANIE

Conheça a tradução de odstawanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de odstawanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odstawanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

推开
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

haciendo a un lado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pushing aside
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक तरफ धकेलने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفع جانبا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расталкивая
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

colocando de lado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সরাইয়া ঠেলাঠেলি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

repoussant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menolak mengetepikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beiseite schiebend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

脇プッシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

옆으로 밀어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meksa nindakake perkara aside
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẩy sang một bên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒதுக்கி தள்ளி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाजूला खटपटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kenara iterek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scostando
65 milhões de falantes
pl

polonês

odstawanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розштовхуючи
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

împingând deoparte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραμερίζοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsy stoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trycka undan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyve til side
5 milhões de falantes

Tendências de uso de odstawanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODSTAWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de odstawanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «odstawanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre odstawanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODSTAWANIE»

Descubra o uso de odstawanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odstawanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prace zoologiczne - Tomy 15-23 - Strona 38
Najsilniej odstający punkt ucha * Punkt najsilniejszego odstawania ucha (określany w norma occipitalis), bez uwzględnienia stopnia jego odstawania, ujęty był w opracowywanym materiale w następujące kategorie: 1) najsilniejsze ...
Uniwersytet Jagielloński, 1969
2
Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six Languages: ...
... par lateks т zageszczony przez снятой латекс т 2972 crémage odstawanie crémage т du latex odstawanie п lateksu, ya- отстаивание n латекса 2973 geszczanle n lateksu przez odstawanie tartrate т acide de potas- wodorowinian m ...
Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013
3
Prace - Tom 16 - Strona 46
Czas odstawania roztworu benzynowo-furfurolowego powinien wynosic со naj- mniej 5 godzin. Najwiasciwsza, temperature ogrzewania roztworu benzy- 25 30 35 AO 45 Temperatura ogrzewania roztworu w °C Rye. 6. Wplyw temperatury ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1969
4
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 6-7 - Strona 148
Poczwarte: Kula tyle tylko powinna odstawać od poziomu i południka ruchomego, ile potrzeba miejsca do obrócenia jej pod temi płaszczyznami zbyt dalekie i nierówne ze wszystkich stron odstawanie jest wadą roboty. Popiąte: Poziom i ...
Jan Śniadecki, 1837
5
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 151
Poczivarte: Kula tyle tylko powinna odstawac od poziomu i poiuduika ruchomego, ile po-» trzeba mieysea do obroceuia ie'y pod temi pía- -eczyznami : zbyt dalekie i nierówne ze wszy- stkich stron odstawanie iest wada^ roboty. Po- piqte: ...
Jan Śniadecki, 1809
6
Afgańska perła: Historia dwóch kobiet, które zmieniły swoje ...
... i jakim nienawistnym wzrokiem mierzyli ją niektórzy męZczyXni. Nawet kilka kobiet potrząsao z niezadowoleniem gowami, kiedy je mijaa. Ludzie uwaZali, Ze odstaje od reszty, a kara za odstawanie od reszty bya surowa w naszym 9wiecie.
Nadia Hashimi, ‎Katarzyna Kolowca-Chmura, 2015
7
Jeografiia, czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 137
ziomu i południka ruchomego, ile potrzeba mieysca do obrócenia iey pod temi płaszczyznami: zbyt dalekie i nierówne ze wszystkich stron odstawanie iest wadą roboty. Popiąte : Poziom i południk powinny się w karbach na dwie części ...
Jan Śniadecki, 1818
8
Kamil Glik. Liczy się charakter:
Niczym szczególnym się nie wyróżniał, a wręcz odstawał – ciągnie trener. – W szkółce było od niego w tym roczniku wielu bardziej utalentowanych chłopaków, jak Arek Miehle, Kamil Wilczek, Krzysztof Gut, siostrzeniec byłego reprezentanta ...
Michał Zichlarz, 2016
9
O, kuchnia! Kill grill 3
Zatem nie sugeruję, byśmy ustawili dzieci, które nie potrafią gotować, w kręgu szydzących opryszków i rzucali w nie gumową piłką, aż się popłaczą, co za moich czasów było tradycyjną karą za „odstawanie od normy”. Ale naprawdę uważam ...
Anthony Bourdain, 2012
10
Aktualne problemy zarządzania małymi i średnimi przedsiębiorstwami
... warstw docieplenia, − uszkodzenia materiału, − uszkodzenie dachu, − awaria centralnego ogrzewania, − przebarwienia tynku, − pkajce fundamenty, − krzywe ciany, − pcherze, odstawanie, odparzenia tynku, − niedopasowane okna. W celu ...
Marek Matejun, ‎Maciej Szczepańczyk, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODSTAWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odstawanie no contexto das seguintes notícias.
1
Jacek Żakowski o sprawie Charamsy: księża mają też inne potrzeby
Ułomność - czyli odstawanie od arbitralnie wybranych ideałów, do których rzeczywistość nigdy nie pasuje. Jeśli decyzja prałata Charamsy kogś wprawia w ... «Wirtualna Polska, out 15»
2
Komorowski na Europejskim Forum Nowych Idei: tu nikt nie zobaczy …
Problemem jest odstawanie osobistych spostrzeżeń, od poglądów na całość – wskazywał. – Polacy pytani, jak się mają ich sprawy rodzinne, odpowiadają, ... «TVP Info, out 15»
3
Sutowski o książce Króla: Czy można było inaczej?
Peryferyjność, prowincjonalność, odstawanie, nienormalność – nawet jeśli normą i wzorcem niemal nieodmiennie pozostawał Zachód – nie zrodziły się z winy ... «Krytyka Polityczna, mai 15»
4
Przeciętna pensja polityczna - po co liczyć wskaźnik, który …
Jednym z głównych powodów, dla których ZNP domaga się podniesienia płac, jest ich odstawanie od średniej. To samo mówią pielęgniarki. - Kategorią płac ... «Wyborcza.biz, mai 15»
5
Nowy mobilny Windows to coś więcej niż zmiana nazwy
Zdaniem inżyniera, to odstawanie od konkurencji i robienie czegoś inaczej na siłę jest bezsensowne. Nie dość, że wymaga nauki obsługi telefonu od nowa, ... «Spider's Web, abr 15»
6
Jaki jest przepis Disneya na recykling historii, które znamy z …
Co można zrobić w tych postmodernistycznych czasach, aby nie zostać oskarżonym o odstawanie od współczesnych standardów i nadmierną infantylizację ... «Gazeta.pl, mar 15»
7
Jak żyje się na morzu w całkowitym oderwaniu od bliskich? Z wizytą …
Nie ma tu też miejsca na odstawanie od grupy i zamykanie się we własnych czterech ścianach - podstawą dobrej współpracy i zdrowej atmosfery jest pytanie o ... «Gazeta.pl, dez 14»
8
Skąd się wzięła moda geek chic
Wszystkich ich łączy - prócz przełomowych idei, które zmieniły świat - zamiłowanie do myślenia pod prąd i na opak oraz odstawanie od norm społecznych ... «Gazeta Wyborcza, out 14»
9
Ludzie, którzy nienawidzą ludzi
Odstawanie od tego społeczeństwa, brak akceptacji, wyśmiewanie przez innych również może stanowić "zapalnik" (Paul Denyer). Jak mówił Karol Kot: "(. «Interia360.pl, jul 14»
10
Czy Szwed jest człowiekiem? Rozmowa z Maciejem Zarembą …
To jest tak naprawdę nordycka cecha kulturowa – odstawanie od normy, wyrażanie sądu, który się kłóci z ogólną opinią ogółu może być ryzykowne. Szwecja to ... «naTemat, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Odstawanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/odstawanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT