Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "owacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OWACJA EM POLONÊS

owacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OWACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «owacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ovação

Owacja

Devido - um prêmio premiado na Roma antiga por um líder vitorioso. Estava na hierarquia inferior ao triunfo. A obrigação era muito menos pomposa, e o líder estava passando pela cidade a pé, ou cavalgando a cavalo. Ele estava vestido com um vestido decorativo, mais modesto do que durante o triunfo, com uma grinalda de mirra no templo. Foi acompanhado por flutist. Muitas vezes, geralmente, quando a guerra estava contra um inimigo "indigno", ou não foi formalmente encerrado. Geralmente durante a ovação, o líder vitorioso ofereceu aos deuses um sacrifício de ovelhas. O primeiro direito à ovulação de Roma foi recebido pelo cônsul Quintus Postumiusz Tubertus após a vitória de Sabine. Owacja – nagroda przyznawana w starożytnym Rzymie zwycięskiemu wodzowi. Była ona w hierarchii niższa od triumfu. Owacja obchodzona była z o wiele mniejszym przepychem, a odbywający ją wódz przechodził przez miasto pieszo, bądź też przejeżdżał konno. Ubrany był w ozdobną togę, skromniejszą niż w czasie triumfu, z mirtowym wieńcem na skroni. Towarzyszli mu fleciści. Owacje przyznawano zazwyczaj wtedy, gdy wojna była toczona przeciwko wrogowi „niegodnemu”, lub nie została wypowiedziana w sposób formalny. Zazwyczaj podczas owacji zwycięski wódz składał bogom w ofierze owcę. Pierwsze w historii Rzymu prawo do owacji otrzymał konsul Kwintus Postumiusz Tubertus po zwycięstwie nad Sabinami.

Clique para ver a definição original de «owacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OWACJA


agrawacja
agrawacja
aktywacja
aktywacja
chorwacja
chorwacja
czecho slowacja
czecho slowacja
czechoslowacja
czechoslowacja
deprawacja
deprawacja
deprywacja
deprywacja
derywacja
derywacja
dezaktywacja
dezaktywacja
ekskawacja
ekskawacja
elewacja
elewacja
estywacja
estywacja
inaktywacja
inaktywacja
innerwacja
innerwacja
innowacja
innowacja
kaptywacja
kaptywacja
kawacja
kawacja
koacerwacja
koacerwacja
koekwacja
koekwacja
konserwacja
konserwacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OWACJA

owa
owacyjka
owacyjnie
owacyjny
owad
owadek
owadobojczy
owadopylnosc
owadopylny
owadozerca
owadozernosc
owadozerny
owadoznawstwo
owadzi
owadziarka
owak
owaki
owal
owalik
owalnica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OWACJA

abacja
kultywacja
likwacja
motywacja
nerwacja
niwacja
nowacja
obiektywacja
obserwacja
pasywacja
pregrawacja
prywacja
reaktywacja
rekultywacja
renowacja
rezerwacja
saliwacja
samoobserwacja
slowacja
substantywacja

Sinônimos e antônimos de owacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OWACJA»

Tradutor on-line com a tradução de owacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OWACJA

Conheça a tradução de owacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de owacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «owacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

喝采
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ovación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ovation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जयध्वनि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصفيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

овация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ovação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জয়জয়কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ovation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tepukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ovation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オベーション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대인기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ovation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự reo mừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைத்தட்டல்களோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्साहपूर्ण स्वागत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alkış yağmuru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ovazione
65 milhões de falantes

polonês

owacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

овація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ovație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανηγυρική υποδοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ovasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovationer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ovation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de owacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OWACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «owacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre owacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OWACJA»

Descubra o uso de owacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com owacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Czechos Owacja: Praska Wiosna, Beskidenverein, Karpathenverein, ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
2
Czarna Dalia:
Kiedy je otworzyłem, powitała mnie owacja na stojąco. To była owacja w wojskowym stylu, około czterdziestu gliniarzy po cywilnemu stało przy swoich krzesłach, klaszcząc unisono. Spojrzawszy przed siebie, zobaczyłem tablicę z napisem ...
James Ellroy, 2015
3
Słuch absolutny. Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem
Podsam koniec studiównają em się dowytyczania wTatrach granicy między PolskąaS owacją. Czechos owacją! Wtedytobya jeszcze Czechos owacja, tak jest! Trzeba by o wynosić na szczyty i granie górskie granitowe s upki, które tam się ...
Jerzy Illg, 2014
4
Europa walczy
Norman Davies. oddając anijednego strza u. Austria do ączy a do Niemiec, stając się czę9cią Rzeszy. PoAustrii w centrum uwagi Hitleraznalaz a się Czechos owacja.Hitler podsyca obawy, o9wiadczając, ...
Norman Davies, 2012
5
Rozmówki czeskie
01.01.1993 dosz"o do zaniku pa$stwa Czechos"owacja oraz do powstania dwóch samodzielnych i niezale\nych pa$stw - Republiki Czeskiej oraz Republiki S"owackiej. Pomimo tego do dzisiaj mo\na spotkać turystów (zw"aszcza zza oceanu), ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 547
~cji; Im D. ~cji (~cyj) «gtosne, manifestacyjne wyrazenie uznania, podziwu, zachwy- tu dla kogos, np. okrzyki, oklaski»: Zywiotowa owacja. Owacje na czeác sportowców. Zgotowac komuá owa- cjç. Owacjom nie bylo koñca. (z te.) owacyjnie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Proszȩ o glos!: wybór nowel - Strona 186
OWACJA — Wiecie co? — rzekł do towarzysza zecer Toporek *, przystając na chodniku. (Opuściwszy właśnie tanią restauracyjkę przy torze kolejowym, wymijali ogromny, żółty, opróżniany w tej chwili z ładunku wóz pocztowy i midi się udać ...
Zygmunt Niedźwiecki, 1954
8
Kaci Hitlera. Brudny sekret Europy
Fritz Eichin, Alzacja; AndreasFrank, 29.08.1901, Petersburg; Rudolf Fröhlich, 23.03.1909, Czechos owacja; Adam Fusenecker, 17.07.1923, Węgry; KarlKelm, 7.08.1918, Marzuki; Franz Klie, 11.02.1921, Węgry; Friedrich Maletta, 30.01.1907, ...
Christopher Hale, 2012
9
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
AUTSAJDER OWACJA 1. 'głośne wyrażanie uznania dla kogoś przez zebrane osoby, np. brawa, wiwaty i okrzyki publiczności na cześć artysty, sportowca, polityka': Polskim medalistom zebrany na lotnisku tłum zgotował gorącą owację. 2.
Radosław Pawelec, 2003
10
Tadeusz Kantor - wędrówka - Strona 1979
Do godz- 14 obiad w domu. Wyjazd do teatru, trzeci spektakl - tłumy, szalona owacja, kolacja w pobliskiej restauracji. 5 marca - poniedziałek O godz- 9 wyjazd autokarem do piramid w Teotihuacam, piramidy słońca, księżyca, Droga Umarłych.
Józef Chrobak, ‎Lech Stangret, ‎Marek Świca, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OWACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo owacja no contexto das seguintes notícias.
1
LeBron przeskoczył Kobego. Owacja na stojąco dla zawodnika …
Od 18 094 kibiców, którzy pojawili się w Wells Fargo Center w Filadelfii, dostał owację na stojąco. – Są fanami 76ers, ale znają się na koszykówce i potrafią ... «Sport TVN24, nov 15»
2
Jeep, żołnierze i jeżdżące wachlarze. Owacja po premierze opery …
Nowoczesna, pełna emocji i pięknej muzyki - taka jest opera "Carmen", najnowsza produkcja Opery i Filharmonii Podlaskiej. Zaproszeni na wczorajszą (25.09) ... «BiałystokOnline.pl, set 15»
3
Owacja dla Lewandowskiego. Kibice Bayernu przywitali polskiego …
Piłkarze Bayernu Monachium już kilkanaście godzin po ligowej wygranej z VfL Wolfsburg 5:1 wrócili do treningów. Monachijczycy we wtorek zwyciężyli dzięki ... «Sport TVN24, set 15»
4
Tłumy na treningu Bayernu. Owacja dla Lewandowskiego
Kilkuset kibiców powitało w środę Roberta Lewandowskiego na treningu Bayernu Monachium. Polak dostał oczywiście zasłużone brawa. «Wirtualna Polska, set 15»
5
Na festiwalu w Gdyni owacja na stojąco dla filmu "Moje córki krowy"
Inspiracją była własna historia odchodzenia rodziców reżyserki filmu Kingi Dębskiej. Film był najdłużej oklaskiwanym na Festiwalu Filmowym w Gdyni. «Polskie Radio, set 15»
6
Transparenty przed Sejmem, owacja prawicy... Pierwszy dzień …
Podziel się. Dziś pierwszy, pełen uroczystości dzień Andrzeja Dudy jak prezydenta. Rano Duda złożył przysięgę prezydencką przez Zgromadzeniem ... «Gazeta.pl, ago 15»
7
Polska - Gruzja: Kuba wrócił, na Narodowym owacja
Na Stadionie Narodowym w meczu z Gruzją powitano go wielką owacją. ... boisko, stadion niemal zatrząsł się w posadach, owacja na jego cześć była ogromna. «Wirtualna Polska, jun 15»
8
Cirque du Soleil w Polsce: owacja na stojąco [ZDJĘCIA, RELACJA]
Owacją na stojąco zakończyła się polska premiera show "Quidam" w Tauron Arenie Kraków. To jedno z najsłynniejszych i najstarszych przedstawień jakie ... «Onet.pl, jun 15»
9
Filharmonia Poznańska - Owacja za oratorium Schumanna
Oratorium Roberta Schumanna "Raj i Peri" wypełniło piątkowy koncert Filharmonii Poznańskiej. Owację na stojąco zgotowali melomani w Auli UAM ... «Głos Wielkopolski, fev 15»
10
Scena teatralna Trójki: "Owacja na stojąco"
Autor i reżyser "Owacji na stojąco" jest powieściopisarzem, autorem scenariuszy, także telewizyjnych. W świecie filmu znany dzięki wyreżyserowanemu przez ... «Polskie Radio, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Owacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/owacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż