Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nowacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOWACJA EM POLONÊS

nowacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NOWACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «nowacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

novação

Nowacja

Inovação - a instituição do direito dos contratos, uma ação judicial que leva ao cancelamento de uma obrigação existente, substituindo-a por uma nova obrigação. Em consequência da renovação, o devedor compromete-se com o credor com o seu consentimento a cumprir um benefício diferente do que ele foi obrigado, possivelmente proporcionando o mesmo benefício, mas de outra base jurídica. Em ambos os casos, a dívida existente expira. No direito civil polaco, a instituição da renovação é regida pelo art. 506 e 507 do Código Civil. Nowacja – instytucja prawa zobowiązań, czynność prawna prowadząca do umorzenia istniejącego zobowiązania poprzez zastąpienie go nowym stosunkiem obligacyjnym. Na skutek nowacji dłużnik zobowiązuje się względem wierzyciela za jego zgodą spełnić inne świadczenie niż to, do którego był dotychczas zobowiązany, ewentualnie świadczyć wprawdzie to samo świadczenie, lecz z innej podstawy prawnej. W obu tych przypadkach istniejący dług wygasa. W polskim prawie cywilnym instytucję odnowienia regulują art. 506 i 507 kodeksu cywilnego.

Clique para ver a definição original de «nowacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NOWACJA


agrawacja
agrawacja
aktywacja
aktywacja
chorwacja
chorwacja
czecho slowacja
czecho slowacja
czechoslowacja
czechoslowacja
deprawacja
deprawacja
deprywacja
deprywacja
derywacja
derywacja
dezaktywacja
dezaktywacja
ekskawacja
ekskawacja
elewacja
elewacja
estywacja
estywacja
inaktywacja
inaktywacja
innerwacja
innerwacja
innowacja
innowacja
kaptywacja
kaptywacja
kawacja
kawacja
koacerwacja
koacerwacja
koekwacja
koekwacja
konserwacja
konserwacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NOWACJA

nowa sarzyna
nowa slupia
nowa sol
nowa sucha
nowa szkocja
nowa wies
nowa wies leborska
nowa wies spiska
nowa wies wielka
nowa zelandia
nowak
nowak jezioranski
nowakowski
nowalgina
nowalia
nowalijka
nowallina
nowator
nowatorka
nowatorski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NOWACJA

abacja
kultywacja
likwacja
motywacja
nerwacja
niwacja
obiektywacja
obserwacja
owacja
pasywacja
pregrawacja
prywacja
reaktywacja
rekultywacja
renowacja
rezerwacja
saliwacja
samoobserwacja
slowacja
substantywacja

Sinônimos e antônimos de nowacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NOWACJA»

Tradutor on-line com a tradução de nowacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOWACJA

Conheça a tradução de nowacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nowacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nowacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

约务更替
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

innovación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

novation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नवीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إستبدال الإلزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নবপ্রবর্তন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

novation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

novasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Novation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

更改
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갱신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Novation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự canh tân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோவேஷன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीयन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yenileme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

novazione
65 milhões de falantes

polonês

nowacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

novație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καινοτομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

novasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

novation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

novation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nowacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOWACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nowacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nowacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NOWACJA»

Descubra o uso de nowacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nowacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pontificale biskupów krakowskich z XII wieku - Strona 87
nowacji. Strohal dopatruje się różnicy między rzymską nowacją a przejęciem długu, pojętem wedle -jego konstrukcji, w dwu istotnych jego. zdaniem punktach '). Naprzód przyrzeczenie nowacyjne (Novationssti- pulation) mogło być wprawdzie ...
Władysław Abraham, 1927
2
Rozprawy - Strona 87
nowacji. Strohal dopatruje się różnicy między rzymską nowacją a przejęciom długu, pojętem wedle jego konstrukcji, w dwu istotnych jego zdaniom punktach i). Naprzód przyrzeczenie nowacyjne (Novationssti- pulationł mogło być wprawdzie ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1927
3
Finansowe aspekty rozwoju polskiej gospodarki - Strona 264
Nowacja jako syntetyczne refinansowanie W przypadku istotnej zmiany otoczenia rynkowego coraz częściej stosowaną praktyką jest nowacja finansowania konsorcjalnego w postaci pomostowego zastąpienia kredytu konsorcjalnego długiem ...
Beata Filipiak, ‎Jerzy Węcławski, 2007
4
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia ... - Strona 452
ANDRZEJ. MARIAN. ŚWIĄTKOWSKI1. NOWACJA. EKSTERYTORIALNYCH. TERMINOWYCH. STOSUNKÓW. PRACY. Sformułowania „eksterytorialne terminowe stosunki pracy” używam dla oznaczenia zatrudnienia pracowników ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
5
Rozprawy - Strona 87
nowacji. Strohal dopatruje się różnicy między rzymską nowacją a przejęciem długu, pojętem wedle jego konstrukcji, w dwu istotnych jego zdaniem punktach '). Naprzód przyrzeczenie nowacyjne (Novationssti- pulation) mogło być wprawdzie ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1927
6
Compendium of banking terms in Polish and English - Strona 254
NOWACJA • praca w zespołach zorientowanych na realizację konkretnego przedsięwzięcia, mające na celu dopasowanie się do rynku, • konsumenci, którzy domagają się wykonanych specjalnie dla nich produktów lub „rozwiązań" zamiast ...
Robert Patterson, 2002
7
Prawo zobowiązań - Strona 283
Z mocy wyraźnej umowy stron można jednak i tę czynność objąć nowacją. Wskutek odnowienia nie tylko wygasa dotychczasowe zobowiązanie, ale również związane z nim prawa akcesoryjne, jak zwłaszcza poręczenie, zastaw lub hipoteka.
Zbigniew Radwański, 1986
8
Wydawnictwa - Wydania 1-3 - Strona 63
Ostatecznie schemat skuteczności długów naturalnych pozostał ten sam, co u TJngera i Frankla: przyrzeczenie zapłaty, nowację, ustanowienie zastawu, lub poręki dopuszczono jedynie przy przedawnieniu 18) i przy ugodzie przymusowej (ze ...
Lvov. Uniwersytet. Zaklad prawa cyvilnego, 1933
9
Opóznienie w wykonaniu zobowiązań pieniężnych - Strona 119
POZOSTAŁE SYTUACJE Kierując uwagę ku instytucji odnowienia (nowacji) musimy pamiętać, że istotne znaczenie dla naszej problematyki ma skutek prawny takiej czynności. Z chwilą dokonania odnowienia, zobowiązanie pierwotne ...
Leopold Stecki, 1970
10
Prace Wydziału Prawa - Strona 28
Ponieważ zaś w końcu do zawarcia umowy musi dojść, przeto z chwilą jej sporządzenia przedumowne zobowiązanie dostawcy (wynikające z aktu planowania) przekształca się w umowne i następuje nowacja zobowiązania . Nawet w ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1973

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOWACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nowacja no contexto das seguintes notícias.
1
Konwencja Zjednoczonej Lewicy. Nowacka: Nie pozwolimy grzebać …
Stworzenie wspólnej, zjednoczonej lewicy, która idzie stawiać czoła konserwatystom, która nie boi się walki z niesprawiedliwością społeczną – mówiła Nowacja ... «Telewizja Republika, out 15»
2
Pawłowicz ostro o Nowackiej: Tragiczna postać. Co w niej siedzi?
Niestety, posłanka Prawa i Sprawiedliwości, Krystyna Pawłowicz nie ma zamiaru kibicować Nowackiej. Na Facebooku zastanawia się nad tym czy Nowacja jest ... «SE.pl, set 15»
3
Siedem „wyrośniętych, dojrzałych zygot” dyskutowało o in vitro …
Barbara Nowacja (Twój Ruch) zauważyła, że w sporze o In vitro tak naprawdę „chodzi o sprawę fundamentalną, czyli na co ma państwo pozwalać swoim ... «TVP Info, jul 15»
4
Weksel sposobem na korektę kosztów?
Opisana powyżej sytuacja stanowi odnowienie zobowiązania (nowację) w ... (tzw. nowacja, odnowienie) zobowiązania do zapłaty wynagrodzenia z tytułu ... «Podatki.biz, jul 15»
5
Nowacja, czyli zwolnienie z długu
Jeśli do nowacji dojdzie już po zasądzeniu istniejącego zobowiązania, jest to podstawa do wniesienia powództwa przeciwegzekucyjnego na podstawie art. «Rzeczpospolita, out 14»
6
Korekta kosztów na podstawie przepisów o „zatorach płatniczych”
Takie stanowisko wynika m.in. z interpretacji indywidualnej z 30.07.2013 r. nr ILPB4/423-157/13-4/ŁM, w której dowiemy się, iż „przekształcenie (tzw. nowacja, ... «Onet.pl, dez 13»
7
20% sankcyjny podatek PCC od pożyczki nierozliczonej wcześniej
Nowacja zobowiązania następuje dopiero z chwilą powołania się przez podatnika ... A ustawa wyraźnie postanawia, że stawka podatku w przypadku tej nowacji ... «Podatki.biz, nov 13»
8
CIT: czy nowacja oznacza podatkową pułapkę
Warto w tym miejscu podkreślić, że nowacja składa się z dwóch komponentów, z których pierwszy – umorzenie dotychczasowego zobowiązania – nie jest ... «Rzeczpospolita, out 13»
9
Andrzej Styczeń: Celem technoparku nie jest zysk [WYWIAD]
Drugim celem powstania technoparku jest wspieranie małych firm, opartych na in-nowacjach. Nasz pierwszy projekt, czyli inkubator, wspiera takie firmy. «Dziennik Łódzki, jul 13»
10
Częściowy zwrot wkładu do spółki osobowej a koszty uzyskania …
Ostatnio została (i) podjęta uchwała o częściowym zwrocie w pieniądzu wkładów przez Spółkę na rzecz wspólników Spółki, oraz (ii) dokonana nowacja ... «Podatki.biz, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nowacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nowacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż