Significado de "owerlok" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OWERLOK EM POLONÊS

owerlok

O QUE SIGNIFICA OWERLOK EM POLONÊS

overlock

Owerlok

Overlock - um tipo de ponto de costura com o objetivo de juntar, proteger ou decorar roupas e outros produtos de vestuário. Necessário para a produção de vestuário feito de materiais elásticos, p. Ex. Malhas de malha. O nome também se refere a máquinas de costura que executam este ponto.

Owerlok – rodzaj ściegu krawieckiego służącego do łączenia, zabezpieczania lub ozdobnego wykańczania elementów odzieży i innych wyrobów przemysłu odzieżowego. Niezbędny przy produkcji odzieży wykonanej z materiałów elastycznych, np. dzianin. Nazwa ta również odnosi się do maszyn szwalniczych wykonujących ten ścieg.

TRADUÇÃO DE OWERLOK

Conheça a tradução de owerlok a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de owerlok a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «owerlok» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 拷
• Tradutor português - espanhol: Overlock
• Tradutor português - inglês: overlock
• Tradutor português - hindi: overlock
• Tradutor português - arabe: الاوفرلوك
• Tradutor português - russo: Оверлок
• Tradutor português - português: overlock
• Tradutor português - bengali: overlock
• Tradutor português - francês: overlock
• Tradutor português - malaio: overlock
• Tradutor português - alemão: Overlock
• Tradutor português - japonês: オーバー
• Tradutor português - coreano: 오버
• Tradutor português - javanês: overlock
• Tradutor português - vietnamita: overlock
• Tradutor português - tâmil: Overlock
• Tradutor português - marata: overlock
• Tradutor português - turco: overlok
• Tradutor português - italiano: overlock
• polonês: owerlok
• Tradutor português - ucraniano: Оверлок
• Tradutor português - romeno: overlock
• Tradutor português - grego: υπερκλειδώματος
• Tradutor português - africâner: lock
• Tradutor português - sueco: Over
• Tradutor português - norueguês: overlock

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OWERLOK»

Descubra o uso de owerlok na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com owerlok e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wielka księga szycia - Strona 22

W rzeczach szytych przemysłowo krawędzie szwów są często wykończone owerlokiem. Chodzi tu o specjalną maszynę do szycia, która używa równocześnie kilku nitek. Maszyna ta może w tym samym momencie szyć ścieg, obrębiać brzeg i ...

Marie Clayton, 2009

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 177

owdowiec owerlok owdowiec poch, od o- i wdowa albo od o- i wdowiec: czas. dokonany: owdowiejç. owdo- wiejesz, owdowiej. owdowial, owdowielismy iowdowielismy], owdowielibysmy [owdowielibysmy], owdowialy. owdowiawszy; rzecz.

Halina Zgółkowa, 2000

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 626

AKCENTl 1. blm -maszynowe obrębianie brzegów tkanin*: Oddać bluzkę do owerloku, pot. na owerlok. 2. Im M. owerloki, D. owerloków --maszyna wykonująca tę pracę*: Który z tych owerloków szybciej obrębia swerty? owiać dk Xb, tylko w 3.

Andrzej Markowski, 1999

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży

C. iMsc.lpoj. owczarni, D.lmn. owczarni, rzad. owczani. owczarz M.lmn. owczarze, D.lmn. owczarzy. owerlok (wymowa: owerlok, pot. owerlok) D.lpoj. owerloku, M. lmn. owerloki 'maszy- na do obrzucania tkanin; czynnoáci, które ona wykonuje': ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Angielskie elementy leksykalne w języku polskim - Strona 98

t.s. (USA) + 2. wyrzut ręki do przodu nad ramieniem owerlok // overlock rzecz. m. ndm < przyp. sag. overlock ) OSSz 1. obszywanie, splatanie tkanin, 2. maszyna wykonująca te czynności; ANG. 0 ♢ Kupić owerlok, dać bluzkę na owerlok owerol ...

Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, 1994

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół odzieżowych

Stosuje się w nich również symbolikę odzieżową. Symbole graficzne dotyczą oznaczeń: prawej, lewej strony materiału, obróbki termicznej warstw materiału, rodzajów szwów (zwykły, zygzakowaty, owerlok, obrzucający, pokrywający, kryty itp.) ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 628

owerlok 628 (ó.), tam i o. «tu i tam, w niektórych miejscach, miejscami, gdzieniegdzie" owerlok m /// «obrębianie na okrętkę brzegów tkanin, zwłaszcza trykotowych; także maszyna wykonująca tę czynność* owędy przestań- «inną drogą, ...

Elżbieta Sobol, 2001

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

otyñski otyñski (od: Otyn); -scy out zob. aut outsider zob. autsajder overdrive -ive'u, -ivie overdubbing -ngu, -ngiem overlock zob. owerlok Overlord: operacja Overlord Oviedo ndm owacja -cji, -cjç; -cji owad -da, -dzie: -dy, -dów owadoznawstwo ...

Stanisław Podobiński, 2001

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-warła); otworzywszy (a. otwarłszy); otworzony (a. otwarty) otwór -woru, -worze otyłe o tyle by Otylia -lii, W. -lio; tych -lii o tym wszystkim out zob. aut outsider zob. autsajder overlock zob. owerlok oviraptor -orze; -ory pa- leont. owacja -cji; tych ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 920

... ang. dzialacz polityczny i spoleczny > OWer -га, -rze, mrz, Ыт \ sport, «styl plywacki polegajacy na ptywaniu na boku z przenoszeniem rçki do przodu ponad wodaj overarm» < ang. over 'ponad' > owerlok, rzadziej overlook [wym. owerlok] w ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OWERLOK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo owerlok no contexto das seguintes notícias.

Ile kosztują ubrania sportowe i dlaczego tak drogo?

To mogą być obcierające szwy, niedoróbki, np. krzywy owerlok. Takie mankamenty raczej nie przytrafiają się ubraniom Under Armour, Nike czy Reeboka. O tym ... «Wyborcza.biz, out 15»

Bezrobotne szwaczki z regionu łódzkiego nie chcą pracować

Jedyne wymagania pod adresem kandydatek to znajomość ściegów owerlok i stebnówka. - Znalezienie chętnej osoby to nie lada wyzwanie - mówi pani Halina. «Dziennik Łódzki, abr 14»

Śladem zapomnianych profesji i umięjętności

Małgorzata Jakób z zakładu krawieckiego Owerlok spotkała już nie raz takich, których przerosło przyszycie szlufki, wieszaczka czy guzika. - Jest pani, która ... «Gazeta Wrocławska, mar 12»