Baixe o aplicativo
educalingo
patetyczny

Significado de "patetyczny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PATETYCZNY EM POLONÊS

patetyczny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PATETYCZNY

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PATETYCZNY

patent flagowy · patent konsularny · patentka · patentowac · patentowanie · patentowany · patentowy · pater · pater familias · pater patriae · pater peccavi · patera · paternalistyczny · paternalizm · paternoster · patetico · patetycznie · patetycznosc · patetyzm · patetyzowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PATETYCZNY

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

Sinônimos e antônimos de patetyczny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PATETYCZNY»

patetyczny ·

Tradutor on-line com a tradução de patetyczny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PATETYCZNY

Conheça a tradução de patetyczny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de patetyczny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patetyczny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

可怜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

patético
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pathetic
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दयनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثير للشفقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жалкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

patético
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হৃদয়স্পর্শী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pathétique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyedihkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

armselig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

哀れな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

감상적인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bagong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரிதாபகரமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कीव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acıklı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

patetico
65 milhões de falantes
pl

polonês

patetyczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жалюгідний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

patetic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξιολύπητη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pateties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patetiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patetisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patetyczny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATETYCZNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patetyczny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «patetyczny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre patetyczny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PATETYCZNY»

Descubra o uso de patetyczny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patetyczny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 415
415 kotuś 416 kotwica 2. przenośny „przesadnie podniosły, zbędnie patetyczny": Treść. kotulek koturnowy biercową. Połączenia: a Kotula nowozelandzka gatunek o dekoracyjnych, bladozielonych, omszonych liściach; Cotula sąuali- da\ ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 5 - Strona 216
Kazimierz Brodziński, Józef Ignacy Kraszewski. stylem uczuć , rozważmy w szczególności styl tkliwy, patetyczny i wzniosły. Wzruszać, jest to obudzać łagodne uczucia, a temi są wdzięczność, nadzieja, litość, tęskność, żal, troska i t. d. — Takie ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1873
3
Osioł na ósmym piętrze:
Czy przyjmie pan również uzasadnienie, które zabrzmi patetycznie? – Jeśli dobre, to dlaczego nie. – Zna pan moje akta lepiej niż ktokolwiek. Wie pan, z jakiej gliny jestem ulepiony. Porównał mnie pan do zdezelowanego samochodu, który za ...
Radek Knapp, 2017
4
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści polskiej w ...
Patetyczny ton niezawinionej klęski Langiewicza ujawnił się w Kosynierach – de Lamothe nawiązuje do legendy dyktatora, który miał przekroczyć granicę z Austrią tylko po to, by przez Galicję przedrzeć się do Lubelskiego i tam zacząć walkę ...
Paulina Małochleb, 2014
5
Bądź przy mnie
pokój, trafiem do pieka. Bo gdy sko"czya się wojna, zaczęo się pieko. Upadek moZe być patetyczny, nawet malowniczy, jak dalekie uny poZarów na granatowym niebie. Podnoszenie się z upadku to ból, potępie"cze męki, cierpienie w czystej ...
Bogna Ziembicka, 2015
6
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w teorii i ...
patetyczne recytacje pogłębiły przepaść dzielącą język dramatów Szekspira od języka codziennego. Betterton wraz z zaprzyjaźnionymi aktorkami: Elizabeth Barry i Anne Bracegirdle stanowili najsłynniejsze trio aktorskie okresu Restauracji70.
Piotr Skrzypczak, 2009
7
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Doherkulejskiego mitu odwoływano się bardzo poważnie, w tonacji patetyczno-patriotycznej, ale mnóstwo jest aluzji czysto konwencjonalnych, a zdarzają się też akcenty komediowe. Odwołanie do Herkulesa w amplifikacji wprowadzonej ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
8
Rodzina Połanieckich
To jest kwestya naszego honoru... — W czem, jak sądzisz, potrzebuję twojej rady? — Nie, papo, ale... — Co za patetyczny dzień nam nastał! Co tobie jest? — Ja tylko proszę papy na wszystko... — A ja cię także proszę, byś to zostawiła mnie.
Henryk Sienkiewicz, 2015
9
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. Tom 1: Miłość
W liceum Solberga Rasmus miał nauczyciela muzyki, który puszczał klasie muzykę Piotra Czajkowskiego i objaśniał, iż jej patetyczność wynikała z tego, że kompozytor był homoseksualistą, przez co w końcu musiał popełnić samobójstwo*.
Jonas Gardell, 2014
10
Z zagadnień psychologii społecznej - Strona 93
staramy się jak najszybciej zapomnieć, wspomnienia o wydarzeniach z zakresu wartości patetycznych zwykle starannie pielęgnujemy, jeżeli to nie były jakieś wstrząsy o wielkiej intensywności, które by naruszyły poważnie naszą równowagę ...
Stanisław Ossowski, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATETYCZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patetyczny no contexto das seguintes notícias.
1
Co wybrać: wesele czy pogrzeb?
Tak ten patetyczny smutek z okazji klęsk wżarł się w polską duszę, że jak przychodzi świętować, to zaraz ... Będzie radośnie, smacznie, może mniej patetycznie. «Głos Wielkopolski, nov 15»
2
Czy wystarczyło napisać płaczliwy pean ku czci Władimira Putina i …
Wojciechowski jako redaktor gazety Michnika napisał 12 kwietnia ckliwy, patetyczny adres skierowany do Władimira Putina i jego dzielnych milicjantów. «wPolityce.pl, nov 15»
3
Takich wyborów życzę...
Ale bynajmniej nie charakter - wzniosły, patetyczny; owszem, były takie piosenki, bo czy wybaczyliby słuchacze brak „Zamiast”, „Nie żałuję”... Edyta Geppert od ... «Dziennik Polski, out 15»
4
List „autorytetów” w sprawie imigrantów. Komorowski, Michnik i …
W odezwie dominuje patetyczny ton pełen frazesów. Nie znajdziemy w nim konkretnych pomysłów na rozwiązanie kryzysu migracyjnego. Ponadto żadna z osób ... «PCh24.pl, set 15»
5
Kukiz zbojkotował program Tomasza Lisa? Czy to polityczny błąd …
Natomiast wiecznie napuszony, patetyczny i pozujący na twardziela facet, który sprowadził prestiżowy tytuł jakim jest „Newsweek” do poziomu taniej ... «wPolityce.pl, set 15»
6
Zobaczcie premierowy zwiastun Metal Gear Solid V: The Phantom …
Przyznam szczerze, że nie jestem wielkim zwolennikiem rozlazłych i patetycznych scen wyreżyserowanych przez Japończyka, ale może po prostu nie doceniam ... «Gamerweb.pl, ago 15»
7
Laudacja Michnika, czyli jak strzelić sobie w stopę
Michnik jest, jak wiadomo, publicystą zdolnym (choć od wielu lat bywa też nieznośnie patetyczny i po prostu nudny), jednak tak lapidarne ujęcie całości sprawy ... «wPolityce.pl, jun 15»
8
Polscy kolekcjonerzy wyrzucają miliony na malarstwo patriotyczno …
Na wtorkowej aukcji malarstwa w Warszawie sprzedano nieznośnie patetyczny obraz Jacka Malczewskiego „Lekcja historii” za blisko 2 mln zł. Media się ... «Polityka, jun 15»
9
"Zginął tragicznie nad Smoleńskiem" - napis pod popiersiem Lecha …
Był hymn, patetyczny wiersz i przemówienia. Było podniośle i uroczyście - popiersie odsłonięto w sobotę obok pomnika Solidarności. Gdy tylko "Pomorska" o ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
10
Popularna amerykańska gra uczy o „nazistowskiej Polsce”. Tego …
Dosyć. Naprawdę każdy z nas powinien mieć dosyć czarnej propagandy wylewającej się na Polskę. Przepraszam za ten nieznośnie patetyczny ton, ale trudno ... «wPolityce.pl, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patetyczny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/patetyczny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT