Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pomocnictwo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POMOCNICTWO EM POLONÊS

pomocnictwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POMOCNICTWO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «pomocnictwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cumplicidade

Pomocnictwo

Assistência - no direito penal e nas infracções uma das formas de cometer um crime ou delito menor. Isso envolve facilitar a outra pessoa a cometer um ato proibido. Aids é sempre um comportamento intencional, pode ser cometido quer em uma intenção direta ou como uma possível intenção. É possível auxiliar na forma de ação e também sob a forma de omissão. No último caso, apenas uma pessoa que tenha uma obrigação legal particular de se abster de cometer uma ofensa proibida pode admitir isso. O apoio pode ser permitido antes que o infractor seja cometido pelo agressor direto ou no curso de sua ofensa. Não é possível ajudar após a infração, mas esse comportamento pode constituir uma ofensa separada. A forma de dar ajuda é irrelevante, é importante apenas se o ajudante visando facilitar o perpetrador direto do ato. Art. 18 § 3 do NCC lista várias formas de assistência, mas este é apenas um exemplo. Existe uma distinção entre as ajudas físicas e mentais. Pomocnictwo – w prawie karnym i prawie wykroczeń jedna z form popełnienia przestępstwa lub wykroczenia. Polega na ułatwieniu innej osobie popełnienia czynu zabronionego. Pomocnictwo jest zawsze zachowaniem umyślnym, popełnić je można zarówno w zamiarze bezpośrednim, jak w zamiarze ewentualnym. Możliwe jest pomocnictwo w formie działania, a także w formie zaniechania. W tym ostatnim wypadku dopuścić się go może jedynie osoba, na której ciąży szczególny prawny obowiązek niedopuszczenia do popełnienia czynu zabronionego. Pomocnictwa można się dopuścić zarówno przed popełnieniem czynu przez bezpośredniego sprawcę, jak w trakcie jego popełniania. Nie jest możliwe pomocnictwo po zakończeniu czynu, zachowanie takie może jednak stanowić odrębny czyn zabroniony. Forma udzielenia pomocy jest bez znaczenia, istotne jest tylko, czy pomocnictwo zmierzało do ułatwienia bezpośredniemu sprawcy popełnienia czynu. Przepis art. 18 § 3 KK wymienia kilka postaci pomocnictwa, jednak jest to tylko wyliczenie przykładowe. Wyróżnia się pomocnictwo fizyczne oraz psychiczne.

Clique para ver a definição original de «pomocnictwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POMOCNICTWO


agrolotnictwo
agrolotnictwo
awanturnictwo
awanturnictwo
bandazownictwo
bandazownictwo
bartnictwo
bartnictwo
bezboznictwo
bezboznictwo
bialoskornictwo
bialoskornictwo
bimbrownictwo
bimbrownictwo
biogornictwo
biogornictwo
brazownictwo
brazownictwo
browarnictwo
browarnictwo
budownictwo
budownictwo
buntownictwo
buntownictwo
bursztynnictwo
bursztynnictwo
cegielnictwo
cegielnictwo
celnictwo
celnictwo
celulozownictwo
celulozownictwo
cementownictwo
cementownictwo
chalturnictwo
chalturnictwo
chalupnictwo
chalupnictwo
charakternictwo
charakternictwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POMOCNICTWO

pomo
pomoc
pomoc domowa
pomoc drogowa
pomoc prawna
pomocnica
pomocniczka
pomocniczo
pomocniczy
pomocnie
pomocnik
pomocnikowski
pomocny
pomocowac
pomocowac sie
pomocowy
pomoczenie
pomoczyc
pomoczyc sie
pomodlenie sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POMOCNICTWO

chlodnictwo
ciagownictwo
cieplolecznictwo
cieplownictwo
cierpietnictwo
cieslictwo
cmentarnictwo
cukiernictwo
cukrownictwo
cyrulictwo
czapnictwo
czarownictwo
czasopismiennictwo
czeladnictwo
czerwonoskornictwo
czynownictwo
czynszownictwo
czytelnictwo
dannictwo
domownictwo

Sinônimos e antônimos de pomocnictwo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POMOCNICTWO»

Tradutor on-line com a tradução de pomocnictwo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POMOCNICTWO

Conheça a tradução de pomocnictwo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de pomocnictwo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pomocnictwo» em polonês.

Tradutor português - chinês

协助及教唆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

complicidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aiding and abetting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उकसाना और बढ़ावा देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المساعدة والتحريض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пособничество и подстрекательство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

auxílio e cumplicidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিপোষক এবং পোষক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

complicité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membantu dan bersubahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beihilfe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

支援と教唆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은닉 과 선동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aiding lan abetting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trợ giúp và tiếp tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றத்திற்கு உதவுதல் மற்றும் உடந்தையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिघांनाही हत्येच्या आणि ABETTING
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yardım ve yataklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

favoreggiamento
65 milhões de falantes

polonês

pomocnictwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пособництво і підбурювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

complicitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτουργία και συνέργεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulp en bystand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medhjälp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medvirkning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pomocnictwo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POMOCNICTWO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pomocnictwo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pomocnictwo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POMOCNICTWO»

Descubra o uso de pomocnictwo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pomocnictwo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prawo karne w diagramach: Część ogólna i szczegółowa - Strona 60
Podżeganie Diagram 67. Podżeganie – elementy Podżeganie zamiar bezpośredni nakłanianie do popełnienia (tylko w formie działania) czynu zabronionego wywołanie u osoby zamiaru podjęcia określonego zachowania 8.2.3. Pomocnictwo ...
Mirosława Melezini, ‎Andrzej Sakowicz, ‎Krzysztof Kazmiruk, 2009
2
Leksykon prawa karnego skarbowego 2003 - Strona 50
Pomocnictwo. do. przestępstw. skarbowych. Poinformowałem ostatnio mojego znajomego, ze w urzędzie skarbowym w tym miesiącu kontrola deklaracji VAT-7 (z uwagi na dużą ilość urlopów) będzie nieco mniej szczegółowa. On — jak się ...
Adam Bartosiewicz, ‎Ryszard Kubacki, 2003
3
Nowa kodyfikacja prawa karnego - Tom 6 - Strona 82
Ze względu na sposób, w jaki działa pomocnik, wyróżnia się: 1 . pomocnictwo psychiczne oraz fizyczne; 2. pomocnictwo poprzez działanie oraz zaniechanie; 3. pomocnictwo udzielone przed czynem oraz w trakcie jego popełniania; ...
Leszek Bogunia, 2000
4
Sprawozdania z czynności wydawniczej i posiedzeń naukowych - ...
Czł. Adam Sadowski wygłosił referat p. t.: Współsprawstwo a pomocnictwo w prawie karnym. Przedmiotem referatu jest naszkicowanie krótkiej sylwetki niektórych problemóiu przygotouianej przeze mnie do druku pracy p. t.; » Współsprawstwo ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1947
5
"Magisterkę kupię". Sprzedawanie i kupowanie prac dyplomowych jako ...
Odpowiada za pomocnictwo, kto w zamiarze, aby inna osoba dokonała czynu zabronionego, swoim zachowaniem ułatwia jego popełnienie, w szczególności dostarczając narzędzie, środek przewozu, udzielając rady lub informacji; ...
Beata Bielska, 2016
6
Prace nad kodyfikacją materialnego prawa wykroczeń w Polsce Ludowej ...
Z uwagi na specyfikę wykroczeń i potrzeby orzecznictwa k-a przewidziano ograniczenie odpowiedzialności za usiłowanie, podżeganie i pomocnictwo jedynie do wypadków przewidzianych przez przepisy części szczególnej13. W nieznacznie ...
Marcin Łysko, 2016
7
Prace Wydziału Prawa - Wydanie 15 - Strona 375
ilustracji toczonej polemiki. Nie musiały one jednak odegrać większej roli, skoro wielu wybitnych autorów w Niemczech przyjmuje karalność podżegania do podżegania i do po- mocnictwa oraz pomocnictwa do podżegania i do pomocnictwa .
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1964
8
W kręgu teorii i praktyki prawa karnego: księga poświęcona pamięci ...
odpowiedzialności ekstraneusa8, problematyki wymiaru kary za podżeganie i pomocnictwo9, kauzalności tych form popełnienia przestępstwa10, zasad odpowiedzialności za podżeganie i pomocnictwo do przestępstwa ...
Leszek Leszczyński, ‎Edward Skrętowicz, ‎Zbigniew Hołda, 2005
9
Od Rzeczypospolitej szlacheckiej do Rzeczypospolitej ludowej: studia ...
Tym samym możliwe jest - wywodził Makarewicz - podżeganie i pomocnictwo rozmyślne do przestępstwa nieumyślnego. „[...] dla podkreślenia samoistnej roli podżegacza i pomocnika należy podać odrębne określenie ich roli. Wskazanym jest ...
Adam Lityński, 2005
10
Praecepta Iuris: - Strona 164
Nawyknienie; przyzwyczajenie do popełnienia przestępstwa Consuetudo delinquendi. Nawyknienie (przyzwyczajenie) do popełnienia przestępstwa. 22. Pomocnictwo Societas scelerum. Współuczestnictwo przestępcze (związek przestępczy) ...
Jerzy Pieńkos, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMOCNICTWO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pomocnictwo no contexto das seguintes notícias.
1
Zdjęcia i WIDEO z zatrzymania uciekinierów z Grudziądza
Uciekinierzy zarzuty tzw. samouwolnienia usłyszą jeszcze dziś, a zatrzymany wczoraj wraz z nimi mężczyzna będzie podejrzany o pomocnictwo w ucieczce. «SE.pl, out 15»
2
Kradzież 8 mln zł pod Poznaniem: policjanci w zmowie z fałszywym …
Usłyszeli zarzuty pomocnictwa w kradzieży, współudziału w kradzieży i paserstwa .... Drugi zarzut to pomocnictwo w kradzieży (przez polecenie do pracy ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
3
Była więźniarka obozu podała rękę "buchalterowi Auschwitz"
93-letni były strażnik odpowiada za pomocnictwo w zamordowaniu 300 tys. osób. - Przebaczyłam nazistom - powiedziała Kor w środę, w drugim dniu procesu, ... «TVN24, abr 15»
4
Kolejny esesman z Auschwitz oskarżony. Znał profil obozu i …
Nadprokurator Hans Foerster powiedział agencji dpa, że z punktu widzenia oskarżenia o pomocnictwo w mordzie decydujące jest to, iż oskarżony znał profil ... «TVN24, fev 15»
5
Fałszowali dokumenty na ogromną skalę. Prokuratura oskarża 145 …
Oskarżone są o fałszowanie dokumentów, pomocnictwo w ich fałszowaniu i ... zlecanie i pomocnictwo w ich fałszowaniu oraz o używanie podrobionych ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
6
Dwaj podejrzani o pomocnictwo w porwaniu i zabójstwie Ziętary …
Krakowska prokuratura zwolniła z aresztu Mirosława R. i Dariusza L., byłych ochroniarzy Elektromisu, podejrzanych o pomocnictwo w porwaniu i zabójstwie ... «TVN24, jan 15»
7
Esesman z KL Auschwitz przed sądem. Odpowie za śmierć 300 …
Były esesman z załogi obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau odpowie za pomocnictwo w zamordowaniu co najmniej 300 tys. więźniów. Sąd Krajowy w ... «TVN24, dez 14»
8
Śledztwo ws. zabójstwa Jarosława Ziętary. Przed śmiercią był …
Krakowska prokuratura zarzuca im pomocnictwo w porwaniu i zabójstwie Ziętary. Przed trzema tygodniami sąd aresztował natomiast pod zarzutem podżegania ... «Polskie Radio, dez 14»
9
Zarzuty pomocnictwa dla zatrzymanych ws. zabójstwa Ziętary. Grozi …
Za porwanie i pomocnictwo w zabójstwie grozi im nawet dożywocie. Prokuratura zloży wniosek o ich tymczasowe aresztowanie. Śledczy badają także wątek ... «TVN24, nov 14»
10
Najdłuższy proces w Krakowie trwa od 17 lat. Piąty wyrok w sprawie …
Do finału zbliża się proces Marka Macieja Z. Za pomocnictwo w zabójstwie Ukraińca zastrzelonego w 1996 r. w domu na ul. Brogi. Krakowski sąd od 17 lat nie ... «Gazeta Krakowska, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pomocnictwo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pomocnictwo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż