Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "complicidad" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPLICIDAD EM ESPANHOL

com · pli · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPLICIDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Complicidad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPLICIDAD EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «complicidad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Accomplice

Cómplice

A conformidade, em direito penal, é uma pessoa que é responsável por uma ofensa ou culpa criminal, mas não por ter sido o autor direto dela, mas por ter cooperado na execução do ato com atos anteriores ou simultâneos. A figura do cúmplice aparece em todos os sistemas legais, embora possa ter um tratamento diferente e pode haver nuances em relação a diferentes formas de cumplicidade. Nesse sentido, às vezes há uma distinção entre: ▪ Cooperador Necessário: Aqueles que cooperam na execução do crime com um ato sem o qual não teria sido realizado. ▪ Comportamento próprio: aqueles que cooperam na execução do crime, mas sem a sua cooperação, o crime poderia ter sido levado a cabo em qualquer caso. Às vezes, as penalidades para cada um desses tipos de cúmplices são diferentes, assimilando o cooperador necessário à figura do autor. O cúmplice, por sua vez, geralmente tem uma penalidade atenuada. Cómplice, en Derecho penal, es una persona que es responsable penal de un delito o falta pero no por haber sido el autor directo del mismo, sino por haber cooperado a la ejecución del hecho con actos anteriores o simultáneos. La figura del cómplice aparece en todos los ordenamientos jurídicos, si bien puede tener un tratamiento diferente y pueden existir matices con respecto a distintas formas de complicidad. En este sentido, en ocasiones se distingue entre: ▪ Cooperador necesario: El que cooperan a la ejecución del delito con un acto sin el cual no se habría efectuado. ▪ Cómplice propiamente dicho: Aquel que coopera en la ejecución del delito, aunque sin su cooperación el delito podría haberse llevado a cabo en cualquier caso. En ocasiones las penas para cada uno de estos tipos de cómplice son distintas, asimilándose el cooperador necesario a la figura del autor. El cómplice, por su parte, suele tener una pena atenuada.

definição de complicidad no dicionário espanhol

A definição de cumplicidade no dicionário é um cúmplice. En el diccionario castellano complicidad significa cualidad de cómplice.
Clique para ver a definição original de «complicidad» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COMPLICIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
opacidad
o·pa·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COMPLICIDAD

complexionada
complexionado
complexional
complexo
complicación
complicada
complicadamente
complicado
complicar
cómplice
complida
complido
complidura
complimiento
complixión
complot
complotada
complotado
complotar
complutense

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COMPLICIDAD

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
tonicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Sinônimos e antônimos de complicidad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPLICIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «complicidad» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de complicidad

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COMPLICIDAD»

complicidad colaboración conchabanza connivencia cooperación participación cultura profetica frases derecho penal publica perota correspectiva cómplice persona responsable delito falta pero haber sido autor directo mismo sino cooperado ejecución hecho cualidad complicidad eterna sobre penalidad materia criminal teoría tentativa grado discurso delitos malas queremos envidiamos compadecemos enfadamos prestamos confidencia apoyamos competimos divertimos aprendemos juntas escribe carmen alborch introducción esta obra rivalidad mujeres amigos quot schäfer estado silencio violencia contra sueño barbarie intelectuales dictadura castrista jacobo machover nbsp

Tradutor on-line com a tradução de complicidad em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPLICIDAD

Conheça a tradução de complicidad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de complicidad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «complicidad» em espanhol.

Tradutor português - chinês

同谋
1.325 milhões de falantes

espanhol

complicidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

complicity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहापराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تواطؤ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соучастие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cumplicidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুকর্মের সহকারিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

complicité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penglibatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mitschuld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

加担
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

complicity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng lõa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடந்தையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहभाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suç ortaklığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

complicità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współudział
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співучасть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

complicitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνενοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

medepligtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medhjälp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medvirkning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de complicidad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPLICIDAD»

O termo «complicidad» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «complicidad» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de complicidad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «complicidad».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPLICIDAD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «complicidad» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «complicidad» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre complicidad

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «COMPLICIDAD»

Citações e frases célebres com a palavra complicidad.
1
Giovanni Papini
El destino no reina sin la complicidad secreta del instinto y de la voluntad.
2
Epicteto de Frigia
La verdad triunfa por sí misma, la mentira necesita siempre complicidad.
3
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COMPLICIDAD»

Descubra o uso de complicidad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com complicidad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Malas
“Nos queremos, nos envidiamos, nos compadecemos, nos enfadamos, nos prestamos a la confidencia, nos apoyamos, competimos, nos divertimos y aprendemos juntas”, escribe Carmen Alborch en la introducción a esta obra.
Carmen Alborch, 2011
2
El sueño de la barbarie: la complicidad de los intelectuales ...
la complicidad de los intelectuales con la dictadura castrista Jacobo Machover. DICTADURA CASTRISTA DICTADURA CASTRISTA EL SUEÑO DE LA BARBARIE. LA COMPLICIDAD DE 1 EL SUEÑO DE LA BARBARIE. LA COMPLICIDAD ...
Jacobo Machover, 2012
3
El Suicidio.
la complicidad en materia de suicidio ya no existe en el derecho francés. No obstante, cabe preguntar, si el cómplice de un suicidio es causa de represión penal (cf. El problema del cómplice de suicidio: T 20), no en tanto cómplice de un acto ...
Pierre Moron, 1992
4
Gaceta de Madrid
91 El llamado Vktor Claudio Alexandro Fauneau- Lahorie , acusado de complicidad con el ex-general Malet, ¿es culpable? El llamado Maximiliano Josef GuiJal, acusado de complicidad, con el exrgeneral Malet», ...
5
CONFIDENCIAS DE CASADOS, FAMOSOS Y FELICES
Poner imaginación en el amor. – La comprensión mutua: la complicidad. A continuación desarrollo esta última clave. La complicidad en el amor El significado tradicional de la palabra «complicidad» no tiene precisamente nada de positivo, ...
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2012
6
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
6660 Respecto á la complicidad precedente, es preciso tambien para calificarla, tener presentes las causas ocasionales de la misma; puesto que segun los motivos que hayan impelido á tomar parte en el delito, asi será mayor ó menor la  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
7
Delitos impropios de omisión
LA COMPLICIDAD EN EL DELITO DE OMISIÓN IMPROPIO En general, la admisión de una complicidad sólo ha sido sostenida en la forma de apoyo, psicológico que, como tal, ha sido admitida también en nuestra dogmática y en nuestra ...
Enrique Bacigalupo, 2006
8
tratado de derecho penal
Ésta, en dos formas: b') complicidad por omisión material: b") complicidad por omisión espiritual. Es la complicidad en los delitos culposos. En cuanto la cooperación accesoria, puede darse con o sin previo acuerdo — así en los delitos de ...
Franz Von Liszt, 2007
9
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
en ninguna de las formas de intervención previstas en el art. 28 CP. Es decir, la complicidad es una figura subsidiaria de intervención en el delito, al ser su característica principal: «La de no ser ni autor, ni inductor o cooperador necesario»67.
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
10
Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal
Será especialmente importante diferenciar entre la cooperación necesaria y la complicidad, por la rebaja de pena que ésta supone. Debería hacerse el mismo esfuerzo que se ha hecho en un delito igual de amplio, como es el delito de ...
Miguel Díaz y García Conlledo, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPLICIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo complicidad no contexto das seguintes notícias.
1
'Complicidad' vuelve este jueves a la Gran Vía tras ser reparada
La escultura Complicidad, dañada el pasado mes de marzo durante las obras de tala de árboles y retirada en junio, vuelve a ser colocada en su ... «Heraldo.es, jul 16»
2
Bolivia: Imputan a chileno por complicidad en asesinato de ...
El detenido, identificado con las iniciales S.L.S.F., trabajaba como guardaespaldas de uno de los cuatro sujetos que murieron acribillados y calcinados en ... «LaTercera, jul 16»
3
Complicidad frena combate a trata: EU
En México, los esfuerzos de la aplicación de la ley contra la trata de personas fueron socavados por la complicidad, principalmente, de las policías locales y ... «El Universal, jul 16»
4
No es prudencia, es complicidad
La noche aciaga de José López no conduce sino arrastra a una pregunta que tiene –ya la tenía, salvo para los que ahora se muestran de verdad o cínicamente ... «Clarín.com, jun 16»
5
26-J. EL PSOE APELA A LA COMPLICIDAD SENTIMENTAL PARA ...
El PSOE publicó este lunes un nuevo vídeo electoral en el que apela abiertamente a la complicidad sentimental dentro de una pareja para movilizar a sus ... «Te Interesa, jun 16»
6
Comienza la reparación de la escultura 'Complicidad'
El conjunto escultórico, que reinterpreta las tres 'gracias' clásicas y es obra del artista zaragozano Alberto Gómez Ascaso, resultó dañada de manera accidental ... «20minutos.es, jun 16»
7
La reparación de la escultura 'Complicidad', en Gran Vía, comienza ...
El conjunto escultórico, que reinterpreta las tres 'gracias' clásicas y es obra del artista zaragozano Alberto Gómez Ascaso, resultó dañada de manera accidental ... «20minutos.es, jun 16»
8
Elorza (PSOE) denuncia "la complicidad y el apoyo expreso ...
El candidato al Congreso por el PSE-EE de Gipuzkoa, Odón Elorza ha denunciado "la complicidad y el apoyo expreso existente" entre Podemos y EH Bildu, ... «Europa Press, jun 16»
9
La indisimulable complicidad de los jueces
Los prófugos, no caben dudas, son una herencia acumulada durante años. Pero no empezar a resolverla de inmediato linda con la complicidad criminal. «Clarín.com, jun 16»
10
Denunciaron a Laura Alonso por complicidad con Aranguren
Los diputados del FPV, Martín Doñate y Rodolfo Tailhade, denunciaron a la titular de la Oficina Anticorrupción por presunta complicidad con el ministro de ... «Politica Argentina, jun 16»

IMAGENS SOBRE «COMPLICIDAD»

complicidad

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Complicidad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/complicidad>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z