Baixe o aplicativo
educalingo
powaga

Significado de "powaga" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POWAGA EM POLONÊS

powaga


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POWAGA

dowaga · grundwaga · kwaga · mikrowaga · nadwaga · nawaga · niedowaga · nierownowaga · nierozwaga · nieuwaga · odwaga · przeciwwaga · przewaga · pseudoodwaga · rolwaga · rownowaga · rozwaga · srodwaga · stelwaga · termowaga

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POWAGA

powabnia · powabnie · powabnosc · powabny · powachac · powachac sie · powachlowac · powachlowac sie · powadzic · powadzic sie · powakacje · powakacyjny · powal · powala · powalac · powalac sie · powalcowac · powalczyc · powalenie · powalesac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POWAGA

aga · alpaga · baba jaga · biala choragiew flaga · biesaga · blaga · bradiaga · bradziaga · brodiaga · bumaga · ciupaga · daga · sztelwaga · uwaga · waga · waserwaga · wszechwaga · wywaga · zniewaga · zywa waga

Sinônimos e antônimos de powaga no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POWAGA»

powaga ·

Tradutor on-line com a tradução de powaga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POWAGA

Conheça a tradução de powaga a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de powaga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «powaga» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

seriedad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

seriousness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गंभीरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطورة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

серьезность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seriedade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গম্ভীরতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gravité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesungguhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ernst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

深刻
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

진지함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Garwane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nghiêm trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தீவிரமாகவும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गांभीर्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ciddiyet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

serietà
65 milhões de falantes
pl

polonês

powaga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

серйозність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

seriozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοβαρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allvaret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvoret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de powaga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POWAGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de powaga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «powaga».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre powaga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POWAGA»

Descubra o uso de powaga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com powaga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zbiór wiadomości historycznych i aktów dotyczących dziesięcin ...
A przy tem, znaleźli się też rzeczywiście tacy, którzy nie pogardzali powagą Stolicy Apostolskiej i sprawiedliwością jej wyroków. I tak w aktach konsystorza Chełmskiego (Sekc. H. wol. I. n. 19 w summar. dokumentów pod 1.37 i następ) ...
Jan Pociej, 1845
2
MOWCA POLSKI ALBO Wielkich Senatorow powaga i Oyczysta wymowa ...
Vidzieliscie nie raz moi Мm. Рp.iako fie z niego na walnych Scymach wiecznizat, miedzy mfodfzaBracia chodzac, a powaga, powinnoscia, perivazya, prosba (woia ich przywodzac do Izczesliwegoipozadanego publicznych konfultācyyfkutku.
Jan S. Pisarski, 1683
3
Katedra Krakowska (powagą świętobliwościaę i wspaniałością imion ...
Dan W Cieszynie dnia 17 Kwietnia 1859 г. i. ÄYGÈ. Wyclawca. КАТЕВВА KRAKOWSKA PowAG», SWIETOBLIWOSCIA I WSPANIALOSCIA IMION 111107131SKUPÓW, BISKUPÓW, SENATORÓW, VIII.
Kassyan KORCZYNSKI, 1859
4
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 417
Powaga, jest dobre ludzi rozumienie о chwalebnyclx izdatnych czyich przymioiach. Boh. Zamoj. 58. Tylko przez wage wchodzim w powagç. Lub. Hoz. 216. Otto mial jui powage do rozkazania, ale do zakazania zlego jeszcze nie mial powagi; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
5
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Powaga rzeczy osądzonej za granicą A. UZNANIE OBCEGO ORZECZENIA Brak merytorycznego wykonywania w danym państwie jurysdykcji, mimo lokalizacji w nim jej podstaw, może być też spowodowany wcześniejszym rozpoznaniem ...
Piotr Mostowik, 2014
6
Rosprawa między Oycem Mateuszem dominikanem krakowskim a Felixem ...
Ponieważ zaś tego nie uczynili, iasna rzecz, iż przeci- wiąc się samym sobie, pod pozorem czystego rozumu idą za powagą a to w cale niestanowczą. Kant poszedł za powagą dawnych subtelności, P. Zeiller za powagą Kanta, W. Słotwiński ...
Mateusz (Ojciec.), ‎Felix Słotwiński, 1829
7
The Dedalus Book of Polish Fantasy
The Dedalus Book of Polish Fantasy offers the best of this tradition from the Romantics to the new generation of authors writing in post-communist Poland.
Wiesiek Powaga, 1996
8
Kazania ... Zebrane Z Pozostalych Jego Rekopismow - Strona 199
Powaga częstokroć nu uprzedzeniu tylko wsparta, nie zastępuiesz miejsca najważniejszych dowodów? Doświadczenia tak pospolitego, nieznajduiemyż dostatecznej przyczyny w lenistwie człowieka wzdrygającym się najmniejszej trudności, ...
Franciszek Siarczynski, 1832
9
Tożsamość i przynależność: o współczesnych przemianach identyfikacji ...
Zachowanie tego minimum wydaje się sferą funkcjonowania mechanizmów powagi podczas tworzenia i krystalizacji tożsamości, także performatywnej. Wnioski Powaga ogranicza a zarazem równoważy zmienność tożsamości. Jest jednym z ...
Marian Kempny, ‎Grażyna Woroniecka, ‎Paweł Załęcki, 2008
10
Wzór ustawy Zasadniczej, ulożył, wypowodował, i oparł na powadze ...
Kto czyta regularnie mowy członków dzisiejszyh ciał prawodawczyh, ten wie dobrze ile przycinków oburzającyh, ile wyrzutów niegodnyh osob zasczyconyh tak wielkiem zaufaniem narodu odbija się codziennie o mury tam, gdzie powaga, ...
Felicyan Abdon WOLSKI, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POWAGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo powaga no contexto das seguintes notícias.
1
Afera maltańska. "Powaga państwa została nadszarpnięta"
Konflikt, jaki narodził się pomiędzy Kancelarią Prezydenta a gabinetem odchodzącej pani premier przypominał infantylną grę w kotka i myszkę i zakrawał na ... «Interia, nov 15»
2
Powaga Trybunału Konstytucyjnego już ucierpiała”
Ta strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego świadczenia usług i wygody użytkowników. Warunki przechowywania i dostępu do plików cookies ... «Rzeczpospolita, out 15»
3
Książki tygodnia: moralna powaga Jonathana Franzena i dobry …
Juliusz Kurkiewicz poleca "Bez skazy" - trzecią część amerykańskich kronik jednego z największych amerykańskich pisarzy naszych czasów. A także napisany ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
4
Powaga urzędu? Ewa Kopacz licealistom z Torunia mówi... o …
Ewa Kopacz spotkała się z toruńskimi licealistami. Młodzi ludzie na pewno na długo zapamiętają to wydarzenie. Premier mówiła i mówiła.. szkoda, że tak ... «wPolityce.pl, out 15»
5
Jesienny repertuar krakowskich teatrów. Powaga i śmiech na scenie
Jesienny repertuar krakowskich teatrów. Powaga i śmiech na scenie. Gabriela Cagiel. 17.09.2015 12:00. A A A Drukuj. Teatr im. Słowackiego (fot. Jakub Ociepa ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
6
Nowy przekaz PBK wymierzony w Dudę: Powaga kontra konfetti
Powaga kontra konfetti – to nowy przekaz, wymierzony w Andrzeja Dudę, który Bronisław Komorowski zaprezentował dzisiaj w Katowicach. Jak stwierdził: ... «300polityka.pl, fev 15»
7
Gadowski: "Skład i obraz tego „rządu” jest taki jak powaga spraw …
Nadejszła zatem wiekopomna chwila i oto partia młodych, wykształconych wypluła z siebie to co ma najlepszego – creme de la creme swojej obecności w życiu ... «wPolityce.pl, set 14»
8
Rafał Olbiński: Na Boga, więcej humoru w tym życiu. Powaga to …
... Rafał Olbiński w rozmowie o tym, że dziś sztuka to cenzurowany przez kasę towar, poprawność polityczna – koszmar, a śmiertelna powaga – tarcza miernoty. «naTemat, jun 14»
9
"Powaga, bezsilność. Sankcje to ruch symboliczny" - Lichnerowicz …
Z przemówienia premiera wybrzmiewała powaga i pewna bezsilność. Bo jeżeli zastosujemy sankcje, to nie dlatego, że wierzymy, że mogą one zmienić sytuację ... «Gazeta.pl, fev 14»
10
Sweet focie z Obamą na pogrzebie Mandeli... A gdzie powaga?!
Sweet focie z Obamą na pogrzebie Mandeli... A gdzie powaga?! 10.12.2013, godz. 23:06 / aktualizacja 11.12.2013, godz. 16:02 ... «SE.pl, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Powaga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/powaga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT