Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recytatyw" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECYTATYW EM POLONÊS

recytatyw play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RECYTATYW EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «recytatyw» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

recitativo

Recytatyw

Recitativos - um tipo indireto entre a declamação e o canto. Geralmente com base no acompanhamento de cordas. Os recitais ocorrem como elementos de uma forma musical maior, como o oratório, a ópera, a cantata ou a paixão. Ela muitas vezes prefere arias, enfatizando seu canto com seu personagem contrastante. Recytatyw – pośredni rodzaj pomiędzy deklamacją, a śpiewem. Zwykle oparty na akompaniamencie akordowym. Recytatywy występują jako elementy większej formy muzycznej takiej jak oratorium, opera, kantata lub pasja. Poprzedza często arię, podkreślając jej śpiewność swym kontrastowym charakterem.

Clique para ver a definição original de «recytatyw» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RECYTATYW


ablatyw
ablatyw
akuzatyw
akuzatyw
apelatyw
apelatyw
augmentatyw
augmentatyw
ergatyw
ergatyw
fiksatyw
fiksatyw
formatyw
formatyw
imperatyw
imperatyw
internegatyw
internegatyw
komparatyw
komparatyw
konfortatyw
konfortatyw
kontrnegatyw
kontrnegatyw
lokatyw
lokatyw
negatyw
negatyw
nominatyw
nominatyw
normatyw
normatyw
optatyw
optatyw
paliatyw
paliatyw
portatyw
portatyw
statyw
statyw

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RECYTATYW

recycling
recydywa
recydywista
recydywistka
recydywowac
recykling
recypowac
recypowanie
recyrkulacja
recytacja
recytacyjny
recytator
recytatorka
recytatorski
recytatorsko teatralny
recytatywny
recytowac
recytowanie
recytywa
recz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RECYTATYW

aktyw
deminutyw
detektyw
diapozytyw
funktyw
improduktyw
kolektyw
koniunktyw
lejtmotyw
motyw
obiektyw
pejoratyw
pendentyw
pozytyw
predykatyw
prymityw
regulatyw
stereobiektyw
superlatyw
teleobiektyw

Sinônimos e antônimos de recytatyw no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RECYTATYW»

Tradutor on-line com a tradução de recytatyw em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECYTATYW

Conheça a tradução de recytatyw a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de recytatyw a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recytatyw» em polonês.

Tradutor português - chinês

宣叙调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recitado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

recitative
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سردي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

речитатив
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recitativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিসীটেটিভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

récitatif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

recitative
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rezitativ
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レチタティーヴオ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

암송
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

recitative
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài thơ có ngâm vịnh và hòa đờn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புவிக்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konuşur gibi okuma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

recitativo
65 milhões de falantes

polonês

recytatyw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

речитатив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recitativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διηγηματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

resitatief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

recitativ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resitativet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recytatyw

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECYTATYW»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recytatyw» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre recytatyw

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RECYTATYW»

Descubra o uso de recytatyw na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recytatyw e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recytatyw liturgiczny w średniowiecznej Polsce: wersety - lekcje - ...
Echa koncepcji, według której określone sposoby wykonywania utworu stanowią definiens recytatywu liturgicznego, znajdujemy jeszcze u A. Verchaly'ego (1976), który określa recytatyw liturgiczny jako proste, śpiewne i ściśle związane z ...
Jerzy Morawski, 1996
2
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Reformy opery (począwszy od Glucka) zmierzały do przywrócenia jej dawnej jedności dramatycznej, poprzez zintegrowanie recytatywu z arią; recytatyw począł wówczas zyskiwać na znaczeniu z coraz bardziej ekspresyjną melodyką i ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
3
Estetyka: Między analizą a krytyką - Strona 49
Najwyraźniej pokazuje to recytatyw jako forma, która w sposób najbardziej bezpośredni, aż po akcent pojedynczego słowa, przystosowuje się do deklamacyjnego wyrazu i która nie dąży do wiernego odwzorowania określonych, najczęściej ...
Roman Konik, 2016
4
Estetyka i Krytyka - numer specjalny (2/2010): - Strona 259
W operze tej przeważa recytatyw, gatunek śpiewu najbardziej zbliżony do ludzkiej mowy. Penderecki posunął się jednak w owym naśladownictwie tak daleko, że recytatyw stał się tu po prostu mową, o nieznacznie tylko podkreślonej ...
Maciej Kałuża, ‎Katarzyna Barska, ‎Żaneta Oczkowska, 2010
5
Resztki
Może to jakiś rodzaj muzyczny, jego nazwa, jak koncert czy Sonata. – Jeszt resystatyf – wybełkotał smętnie mój pianista. – Co takiego? – Jest recytatyw – powtórzył głucho. – W operze. Recytatyw. Recitativo. Pół śpiew, pół deklamacja.
Tom McCarthy, 2013
6
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2
Recytatyw: Cóż cię skłoniło, Sarmacjo? (...) 5. Aria: Zawrzyj więc zuchwałe rojowisko (...) 7. Aria: Kara wymierzona wrogom bronią rozpaloną zapałem (...) 8. Recytatyw: Pozwól zatem, o Ojcze naszego kraju (...) 9. Partia chóralna: Założycielu ...
Norman Davies, 2012
7
Boże igrzysko. Historia Polski
Recytatyw: W jakiZ sposób mogliby9my, przepotęZny Augu9cie, zoZyć u twych stóp najszczersze dowody naszego szacunku, wierno9ci i mi o9ci? 3. Aria: Imię Augusta, owo szlachetne ziarno posiane przez Boga, zaprawdę zdo a się oprzeć ...
Norman Davies, 2012
8
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf bisher ...
... albo, gdy ją trudno co do charakteru z rytmami zgodzić, można wprowadzić recytatyw. Ody, dytyramby, kompozytorowi w ułożeniu melodyi wielką trudność zadają, a nawet rzadko z muzyką ułożone być mogą, gdyż mają zwroty nieregularne, ...
Joh Jarmusiewicz, 1843
9
Traditional Musical Cultures in Central-Eastern Europe: ... - Strona 254
B. Bartkowski wyróżnił trzy style ludowych śpiewów religijnych: recytacyjny-psalmodyczny, litanijny i pieśniowy. Płaszczyzną adaptacji wzorów śpiewu łacińskiego w języku narodowym był zwłaszcza recytatyw, psalmodia i formy litanijne.
Piotr Dahlig, 2009
10
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 251
Arioto wreszcie, jest to nazwa ustępu miarowo-melodyjnego w recytatywie, gdzie jest widoczny zakrój na aryję, ... aryi w XVII wieku) przeciwstawiano ją śpiewowi beztaktowemu (choć niebezmiarowemu) w recytatywie i powolnym chórale; ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECYTATYW»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recytatyw no contexto das seguintes notícias.
1
20 października 2015, wtorek, Dorota Szwarcman
Natomiast środkowy, „burzowy” fragment zabrzmiał jak recytatyw z bardzo dramatycznej opery. Ciarki chodziły po krzyżu. Finałowy mazurek rozpoczął się ... «Polityka, out 15»
2
Konkurs Chopinowski. Ostatnie występy finałowe i czekanie na …
Recytatyw tej części zabrzmiał jednak bardzo dobrze, dramatycznie i retorycznie, ładnie też wyszedł powrót do głównego, delikatnego tematu. I wreszcie ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
3
"Podróż na jeden koncert" z muzyką Mozarta
Recytatyw i aria (Rondo) na alt Ombra felice! – Io ti lascio KV 255. Aria Giuditty: Del pari infeconda z oratorium „Betulia Liberata” KV 118. Divertimento D-dur KV ... «Polskie Radio, jul 15»
4
Händel od kuchni we Wrocławiu
recytatyw i aria z opery „Rodrigo” HWV 5; Carmelitarum, ut confirmet ordinem..., O nox dulcis... - recytatyw i aria z motetu „Saeviat tellus inter rigores” HWV 240 «Polskie Radio, fev 15»
5
Berlińscy Filharmonicy w Warszawie. Wspaniały Rattle i sukces …
Przykład mistrzostwa - recytatyw wiolonczel i kontrabasów wprowadzający temat "Ody do radości" zagrany z idealnym synchronem, delikatnym piano, w sposób ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
6
"W strasznym dworze zginą oba!Stryjeneczko, zlituj się!" Kilka uwag …
Równie trudna partia żeńska należy do Hanny, jednej z dwóch córek Miecznika, której centralny motyw stanowi recytatyw i aria z IV aktu. Aria „Któraż to która tej ... «naTemat, out 14»
7
Paradyż: muzyka dawna od fundamentów
Jana Chrzciciela: Amiche selve - Deste un tempo, Recytatyw i aria Heroda: Di cieco carcere, recytatyw i aria św. Jana Chrzciciela: Io per me non cangerei; ... «Polskie Radio, ago 14»
8
Lubię nowe wyzwania
Kiedyś pewien mądry człowiek powiedział, że to tylko recytatyw. Ja, szczerze mówiąc, nie mam o tym żadnego pojęcia! - Jak wyobrażasz sobie swoje życie za ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, ago 14»
9
Body Count prezentuje premierowe video - "Talk Shit, Get Shot"
Działalność Body Count stara się jednak rozdzielać od czarnego recytatywu. Ice-T jest postacią świetnie znaną w Polsce. Koncertował w Sopocie w 1995r., oraz ... «Wiadomosci 24, mai 14»
10
Chopin w niebezpiecznych związkach [RECENZJA]
Młody baryton, dysponujący silnym głosem o pięknej barwie, uwodzi dziewczynę słowami pieśni „Moja pieszczotka”, rozpisanej przez reżysera na recytatyw i ... «Newsweek Polska, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recytatyw [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/recytatyw>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż