Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritorsione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITORSIONE EM ITALIANO

ri · tor · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITORSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritorsione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITORSIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ritorsione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ritorsione no dicionário italiano

A primeira definição de retaliação no dicionário é a retribuição de uma acusação, uma insinuação, uma argumentação e um sim. contra aquele que primeiro abordou ou apoiou: o r. de uma lesão, da ofensa; r. de um argumento em detrimento de quem o apoia. Outra definição de retaliação é no comércio internacional, um ato de discriminação praticado por um país em relação a outro, considerado responsável por implementar medidas que impeçam a condução adequada de relações comerciais normais. Ritorsione também é uma causa especial de justificação para a qual o crime de insulto não pode ser punível em caso de reciprocidade de ofensas.

La prima definizione di ritorsione nel dizionario è il ritorcere un'accusa, un'insinuazione, un'argomentazione e sim. contro colui che per primo l'ha rivolta o l'ha sostenuta: la r. di un'ingiuria, dell'offesa; r. di un argomento a danno di chi lo sostiene. Altra definizione di ritorsione è nel commercio internazionale, atto di discriminazione compiuto da un Paese verso un altro, ritenuto responsabile di aver applicato misure che impediscono il corretto svolgimento dei normali rapporti commerciali. Ritorsione è anche causa speciale di giustificazione per cui il reato di ingiuria può essere non punibile in caso di reciprocità delle offese.


Clique para ver a definição original de «ritorsione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITORSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITORSIONE

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritornello
ritorno
ritorre
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITORSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de ritorsione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITORSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ritorsione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ritorsione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITORSIONE»

ritorsione dispetto faida picca punizione rappresaglia ripicca rivalsa rivincita taglione vendetta significato codice penale diritto internazionale provocazione licenziamento yugioh ritorsione treccani ritorsióne mediev giuristi retorsio onis retorsus part pass tardo class retortus retorquere ritorcere azione fatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accusa argomentazione contro formulate termine grandi sió insinuazione colui primo rivolta sostenuta repubblica argomentare rilevare incongruenza ciò affermato comportamento afferma riferimento diretto interlocutore questo punto vista sapere essere ritorto inpartic

Tradutor on-line com a tradução de ritorsione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITORSIONE

Conheça a tradução de ritorsione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ritorsione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritorsione» em italiano.

Tradutor português - chinês

报复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

venganza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retaliation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिशोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздаяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retaliação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিশোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

représailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tindakan balas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vergeltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仕返し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

앙갚음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retaliation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trả thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிலடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जशास तसे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

misilleme
70 milhões de falantes

italiano

ritorsione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відплата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

represalii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίποινα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergelding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vedergällning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjengjeldelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritorsione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITORSIONE»

O termo «ritorsione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.238 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritorsione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritorsione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritorsione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITORSIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ritorsione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ritorsione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritorsione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITORSIONE»

Descubra o uso de ritorsione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritorsione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lavoro
Per certo, invece, si e` ritenuto che la disciplina in oggetto debba estendersi anche ai casi di licenziamento «reattivo o ritorsivo», ossia disposto dal datore di lavoro come ritorsione rispetto all'esercizio di un diritto esercitato dal lavoratore, e, ...
P. Cendon, 2009
2
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
La “ritorsione” di un coniuge a comportamenti dell'altro, è giustificabile? Può avvenire che un coniuge reagisca ad un comportamento contrario ai doveri matrimoniali, posto in essere dall'altro, con una ritorsione, la quale ugualmente violi i ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
3
Guida pratica. Diritto sindacale
La serrata di ritorsione costituisce lo strumento tipico di reazione dell' imprenditore rispetto a forme di lotta sindacale dei lavoratori ritenute illegittime dal datore di lavoro come, per esempio, scioperi articolati, a singhiozzo o attuati negli impianti ...
Angelo Zambelli, 2011
4
L'insolvenza transnazionale: storia del problema : in ...
In tal senso - a norma del S. 4, comma secondo, della Koakarrordaaag del 1877 - il Raicbrkaazlar, con l'approvazione del Baadarral, avrebbe potuto disporre che fosse applicata una ritorsione nei confronti dei cittadini di un determinato paese ...
Michelle Vanzetti, 2006
5
Episkepsi--il villaggio armonioso: tradizione, modernità, ...
Poiché un tratto distintivo di ogni strategia, ivi compresa Tit For Tat, è la capacità di ritorsione, non si vede come chi sia stato sfruttato una o più volte - e quindi abbia perso proprie energie o non ne abbia acquisite dal monte premi costituito ...
‎1999
6
Gestire il marketing dei servizi
Il terzo tipo di comportamento del cliente insoddisfatto è la ritorsione. La ritorsione è costituita dall'azione che il cliente intraprende con il deliberato proposito di danneggiare quel punto vendita o la sua attività futura. La ritorsione di livello ...
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
7
Conflitto, concertazione e partecipazione
Non è infatti consentita una valutazione globale e complessiva dell'adempimento del personale, che legittimi una sorta di eccezione di inadempimento collettiva: se così fosse sarebbe legittimata la serrata di ritorsione, come « controdiritto » a ...
Fiorella Lunardon, 2011
8
La giurisprudenza del commercio umiliata a S.M. Ferdinando ...
Il dritto di conceder moratorie si conta stalle regalie del Principe , ed il Principe può per giuste cause concedere ai suoi sudditi un dritto disuguale , avendo riguardo alle circostanzeìparticolari ( 'r Questa ritorsione adunque non si dee adoprare ...
‎1799
9
Commentario Sopra Il Codice Civile Universale Della ...
ciproca2ione ( ritorsione ) . Non senza ragione desidera il cosmopolita di non trovar più questa parola in alcun Codice . Siate tutti , grida egli ai legislatori , giusti ed equi verso gli stranieri, e non avrete più bisogno di alcuna ritorsione l Ciò è ...
Franz Edler von Zeiller, 1815
10
La giurisprudenza del commercio umiliata a S. M. Ferdinando ...
La ritorsione ha per oggetto l' esistenza di un' dritto diverso, quindi si è che non sia necessario l'eser— cizio di un tal dritto, e chi vuole ritorcere non debba. caricarsi di provarlo . Ma l' umanità par che richiedesse che se non si sia attualmente ...
Michele de Jorio, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITORSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritorsione no contexto das seguintes notícias.
1
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
Ritorsione? ... questo punto è probabile che quello che appare come una sorta di furto su commissione, che potrebbe sfociare nella ritorsione, ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
2
Turchia, tra ambiguità e repressione
La ragione ufficiale dei bombardamenti aerei, a sentire il governo turco, sarebbe la ritorsione contro lo Stato islamico, che ormai occupa gran ... «L'Espresso, jul 15»
3
Italiani rapiti in Libia: "Chiesto un riscatto"
La richiesta di denaro per il rilascio sarebbe quindi un segnale positivo. Anche a Tripoli non pensano alla ritorsione dei trafficanti di uomini. «Today, jul 15»
4
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti …
Migranti dalla Libia, strage in mare al largo di Augusta. Italiani rapiti, Minniti esclude ritorsione degli scafisti. Mentre sul rapimento dei tecnici il ... «Positanonews, jul 15»
5
Un indagato nell'inchiesta sul cane ucciso a Castellacci
Nessuna ritorsione. Come già scritto in precedenza sulle colonne de «Il Tirreno» la ferocia spietata e inaudita nei confronti del canino non è ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Nessuna azione contro la Mattarei
Bridi ha già annunciato reclamo sostenendo di essersi sempre comportato correttamente e di essere stato licenziato per ritorsione. La causa di ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
7
Italiani rapiti in Libia, c'è l'ombra degli scafisti
Secondo Gentiloni non si tratterebbe di una ritorsione e ha detto che è "imprudente dare interpretazioni politiche sul movente". Bisogna ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
8
La strage di Suruc e il gioco ambiguo di Erdogan
Quello che è avvenuto ieri, con il PKK curdo che è tornato a sparare, uccidendo per ritorsione due poliziotti turchi nella città di Ceylanpinar, ... «Panorama, jul 15»
9
Le beghe nel Pd bloccano l'intera città. E la Gregori diventa capro …
Non è una ritorsione, garantiscono i ribelli, bensì l'esigenza di attuare un rinnovamento. E chissà se avrebbero invocato il resettaggio della ... «Riviera Oggi, jul 15»
10
L'Olimpia annuncia Magro, rebus Cervi
Poi i playoff, con il minutaggio di Cervi drasticamente sceso (ritorsione tecnica per non aver prolungato il contratto?) a vantaggio di Chikoko e ... «Basketnet.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritorsione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritorsione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z