Baixe o aplicativo
educalingo
rozleniwiony

Significado de "rozleniwiony" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROZLENIWIONY EM POLONÊS

rozleniwiony


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ROZLENIWIONY

blogoslawiony · ciemno zabarwiony · lekko barwiony · niebarwiony · niedobarwiony · niedokrwiony · niedomowiony · niedozywiony · nieoblaskawiony · nieodnowiony · nieodrdzewiony · nieoprawiony · nieozywiony · nieplewiony · niepoprawiony · niepozbawiony · nieprzetrawiony · niestrawiony · nieuprawiony · nieusprawiedliwiony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ROZLENIWIONY

rozleglosc · rozlegly · rozlegnac sie · rozlenic · rozleniwiac · rozleniwialy · rozleniwic · rozleniwic sie · rozleniwiec · rozleniwienie · rozlepiac · rozlepiacz · rozlepianie · rozlepic · rozlepienie · rozlew · rozlewac · rozlewac sie · rozlewacz · rozlewaczka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ROZLENIWIONY

niewprawiony · niewymowiony · niewyslowiony · niezabarwiony · niezalatwiony · niezaprawiony · nowo objawiony · nowo ustanowiony · odstawiony · oplewiony · oslawiony · ozywiony · pokrwawiony · poludomowiony · przebarwiony · przekrwiony · przekrzywiony · przelzawiony · przenerwiony · przewrazliwiony

Sinônimos e antônimos de rozleniwiony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ROZLENIWIONY»

rozleniwiony ·

Tradutor on-line com a tradução de rozleniwiony em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROZLENIWIONY

Conheça a tradução de rozleniwiony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rozleniwiony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rozleniwiony» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

perezoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lazy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आलसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ленивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

preguiçoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অলস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

paresseux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

faul
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

怠惰な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

게으른
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

puguh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lười biếng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आळशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tembel
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pigro
65 milhões de falantes
pl

polonês

rozleniwiony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ледачий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

leneș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπέλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rozleniwiony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROZLENIWIONY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rozleniwiony
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «rozleniwiony».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rozleniwiony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ROZLENIWIONY»

Descubra o uso de rozleniwiony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rozleniwiony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 361
Pochodne: zob. rozleniwiac siç. rozleniwiac siç poch, od rozleniwiaé; czas. niedokonany; rozleniwiam siç, rozleniwiasz siç, rozleniwiaj siç, rozleniwial siç, rozleniwialiámy siç l rozleniwialiámy siç], rozleniwialibyámy siç [rozleniwialibyámy siç]; ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Na granicy zmysłów
Rozkojarzony i rozleniwiony, bo osłona rozleniwia i człowiek traci gatunkową czujność. I w tym momencie, kiedy się mijają, wszystkie duchy jakby się umówiły z kamaza na osobówkę, sru! Wyobraź pan sobie, jedziesz samochodem, ...
Przemek Kossakowski, 2014
3
Polska awangarda poetycka: Manifesty i protesty - Strona 51
I prześwięty Anioł-Niszczyciel, którego Bóg zsyła, by niszczył wszelaki twór, w którym Duch, rozleniwiony, zwrócony z drogi postępowej, wypocząć pragnie, znowu się objawił i rozpaliła się straszna wojna: i ta, która dla strwożonej ludzkości ...
Andrzej Lam, 1969
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 834
834 rozleniwic sic — rozpasac rozleniwic sic obarlozyé sic rozleimvieé zalezeé sic; zob. rozleniwic sic rozleniwienle zlenialosc rozleniwiony rozlezaly rozlew rozciecz rozlewac sic roztaczaé sic rozlewisko rzeki lacha rozlezé Sic rozploznqé sic ...
Stefan Reczek, 1968
5
Dzieła: Zwycięstwo - Strona 17
Zanadto byłem rozleniwiony, aby wymyślić ni stąd, ni zowąd takie okrucieństwo. Może to był żart, ale dziewczyna zerwała się jak oparzona. Może to był i żart. Lecz widziałem dobrze, jak „rozmarzona naiwność" rozcierała delikatnie bolące ...
Joseph Conrad, 1973
6
Wiwarium
Zielony plecak wojskowy leżał niczym rozleniwiony kot na błyszczących oficerkach. Winnicki wypytał chłopaka o pochód, godziny i trasę marszu. Poza informacją o miejscu zbiórki nie potrafił powiedzieć nic więcej. Zaproponował, aby Bruno ...
Jarosław Kamiński, 2015
7
Historia dramaturgii - Strona 635
W sztuce Mishimy śniącym jest rozleniwiony nicpoń, któremu śniadanie przygotowuje dawna mamka. Treścią snu jest bogactwo i władza jaką daje pieniądz. Mishima w swych poszukiwaniach literackich sięgał również do doświadczeń teatru ...
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016
8
Przerwany lot
Potem leżał obok niej, nasycony, błogo rozleniwiony i rozkosznie senny. Błyskawicznie się pozbierała. Nim zdążył zapaść w drzemkę była już na nogach. Jej lot godowy trwał dziwnie krótko. Gdy ocknął się i otworzył oczy, ujrzał, że właśnie ...
Edward Guziakiewicz, 2015
9
Opactwo stu grzechów:
... wabiona jedynie przez dźwięk dzwonów, poczuła się zgubiona. „Nie”, powiedziała sobie. „Nie dopuszczę, żeby on też odszedł”. I wyciągnąwszy się na gałęzi niczym rozleniwiony kot, jęła układać plan. 64 FERRARA, BURGUS SUPERIOR ...
Marcello Simoni, 2017
10
Klub Kameleona, Paryż 1932
Odwróciła się niczym rozleniwiony kocur z dżungli i patrzyła, jak zbliżamy się do stolika. Stwierdziłem z ulgą, że nie jest w moim typie: zbyt apodyktyczna, zbyt rozpieszczona, zbyt arogancka, zbyt bliska mi wiekiem. Ale większość mężczyzn ...
Francine Prose, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROZLENIWIONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rozleniwiony no contexto das seguintes notícias.
1
Idealne śniadanie dla ucznia
Pierwszy posiłek jest najważniejszy – to od niego zależy, czy uczeń będzie od rana pełen energii i zapału do pracy czy ospały i rozleniwiony. Podpowiadamy ... «Dziennik.pl, nov 15»
2
Im częściej trenujesz mózg, tym większe ciężary intelektualne …
7 skutecznych rad - by nasz rozleniwiony po wakacjach mózg funkcjonował sprawnie niczym bolid Formuły 1 - proponuje dr n. med. Gabriela Kłodowska-Duda z ... «Dziennik Zachodni, out 15»
3
7 sposobów na podkręcenie pracy mózgu
Wakacje to urlop także dla umysłu, który nastawia się na wolniejsze obroty. Oto 7 prostych rad, by rozleniwiony letnim słońcem mózg funkcjonował szybko ... «Cosmopolitan, set 15»
4
Turyści, jedźcie do domu! Mieszkańcy Barcelony mają dość
Śpieszący się do pracy mieszkańcy muszą codziennie przedzierać się przez rozleniwiony tłum spacerowiczów z całego świata. Turyści okupują również ławki w ... «naTemat, ago 15»
5
Czy preppersi nie mają racji? Powszechne zagrożenia a nasze …
Cały cywilizowany świat - poprzez dzisiejszy dostatek żywności, wody czy energii - jest zwyczajnie rozleniwiony i rozpieszczony, ale warto pamiętać, że nie jest ... «Blasting News, jul 15»
6
Arystokrata bez dopalacza
... pierwszej turze nadal trudno w to uwierzyć. Sukces Dudy paradoksalnie może mu nawet dopomóc, mobilizując rozleniwiony i zniechęcony elektorat Platformy ... «Newsweek Polska, mai 15»
7
Maciej Gaca: Łomem w system
Rozleniwiony przedwiosennym słoneczkiem czujności na spacerku nie zachowałem i znowu za późno było, co by unik zrobić i... niestety wpadłem, jak śliwka w ... «Temat.net, fev 15»
8
Tusk wyślizgał się z Brukseli. Przepracował trzy tygodnie i pojechał …
Rozleniwiony narciarskimi szaleństwami we włoskich Alpach Tusk nie spieszył się specjalnie do Brukseli. Z Gdańska odleciał dopiero o 6:15 samolotem SAS ... «wPolityce.pl, jan 15»
9
Musaka pod Akropolem i wielkie greckie wesele na wyspach
Jak zaznaczyła, każdy podczas upału jest powolniejszy i rozleniwiony, a w Grecji bardzo wysokie temperatury panują przez dziewięć miesięcy w roku. «Polskie Radio, set 14»
10
Goldfrapp - "TALES OF US"
Wynika z tej historii jakaś dziwna bipolarność, w której po każdej electropopowej i syntetycznej płycie, dostajemy rozleniwiony, akustyczny przerywnik. «Onet.pl, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rozleniwiony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rozleniwiony>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT