Significado de "rubajjat" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RUBAJJAT EM POLONÊS

rubajjat

O QUE SIGNIFICA RUBAJJAT EM POLONÊS

ruba'i

Rubajjat

Rubayat, ruby ​​to byte - uma pequena e poética peça de quatro cordas com conteúdo principalmente filosófico. O nome deste gênero, o rubyjat, foi principalmente baseado nas traduções de quatro poetas persas Omar Khayyam. É por causa de seu trabalho que o rubyjat persa ganhou fama em quase todos os lugares do mundo. As fileiras de rubyjat são monologias Os ritmos são rimados de acordo com os seguintes padrões: ▪ a a a a a a a a a rubyjat foi adotada para a cultura européia Edward FitzGerald traduziu o Omar Khayyam.

Rubajjat, rubajt do-bajt - krótki, czterowierszowy utwór poetycki o treści przeważnie filozoficznej. Spolszczona nazwa tego gatunku - rubajjat - przyjęła się głównie za sprawą tłumaczeń czterowierszy perskiego poety Omara Chajjama. Właśnie dzięki jego twórczości rubajjat perski zyskał sławę niemal na całym świecie. Cechą rubajjatu jest monorymiczność Wiersze rymują się według następujących schematów: ▪ a a b a ▪ a a a a Formę rubajjatu przyswoił dla kultury europejskiej Edward FitzGerald tłumacząc Rubajjaty Omara Chajjama.

TRADUÇÃO DE RUBAJJAT

Conheça a tradução de rubajjat a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rubajjat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rubajjat» em polonês.

• Tradutor português - chinês: ruba´i
• Tradutor português - espanhol: ruba´i
• Tradutor português - inglês: ruba´i
• Tradutor português - hindi: ruba´i
• Tradutor português - arabe: الربيعي
• Tradutor português - russo: рубаи
• Tradutor português - português: ruba´i
• Tradutor português - bengali: ruba´i
• Tradutor português - francês: ruba´i
• Tradutor português - malaio: Rubai
• Tradutor português - alemão: ruba´i
• Tradutor português - japonês: ruba´i
• Tradutor português - coreano: ruba´i
• Tradutor português - javanês: ruba´i
• Tradutor português - vietnamita: ruba´i
• Tradutor português - tâmil: ruba´i
• Tradutor português - marata: ruba´i
• Tradutor português - turco: rubai
• Tradutor português - italiano: ruba´i
• polonês: rubajjat
• Tradutor português - ucraniano: рубаї
• Tradutor português - romeno: ruba´i
• Tradutor português - grego: ruba´i
• Tradutor português - africâner: ruba´i
• Tradutor português - sueco: ruba´i
• Tradutor português - norueguês: ruba´i

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUBAJJAT»

Descubra o uso de rubajjat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rubajjat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...

Rymować muszą się wersy parzyste. Pierwszy wers może się również rymować z wersami parzystymi, tworząc (przypadkowo) rubajjat. 5. Rozkwit średniego cesarstwa 5.1. Rys historyczny czasów Sui i Prozodia wiersza chińskiego ⦁ 235 ...

Jarek Zawadzki, 2015

Słownik wyrazów obcych - Strona 978

rubai p. rubajjat. (ar. ruba'i 'złożony z czterech elementów') rubajjat lit. epigramatyczna forma w poezji perskiej, rozpowszechniona w wielu literaturach muzułmańskiego Wschodu - czterowiersz o treści refleksyjno-filozoficznej, pisany ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Listy Perły Kadich jako przykład XII-wiecznej epistolografii mistycznej

Tematyka rubajjatu jest obojętna, najliczniej jednak reprezentowany jest poemat filozoficzny oraz poemat mistyczny w konwencji erotyku. Wszystkie czterowiersze zakończone są pointą. Ujęcie ich jest zawsze lapidarne, często też bywa ...

Renata Rusek, 2009

Gubajdulina - Strona 157

"Rubajjat" Rubajjat, la seconda cantata orientale in un'unica parte, venne scritta nel 1969 per baritono e orchestra da camera su versi di Hakàni, Hà- fiz e Omar Khayyàm. Artisticamente, essa fece da contrappeso alla prima. Nella pratica ...

Enzo Restagno, 1991

Z Mickiewiczem na Krymie. -Warszawa: Panstw. Inst. wyd. 1977. 394 S. 8°

... Kowalskiego o Omarze Chajjamie charakterystyka perskich czterowierszy (rubajjat) przypomina sonet: „W czterech krótkich wierszach zarysowuje się wizja poetycka i związany z nią ściśle problem myślowy, który zasięgiem swoim obejmuje ...

Wacław Kubacki, 1977

Allgemeine Geschichte der Literatur - Strona 96

Sein Grab ist noch jetzt ein Wallfahrtsort; indessen hat er bald einen Bestreiter gefunden in dem trefflichen Mathematiker und Astronomen Omar Chijam (Cheijam, um 1050–1112), dessen Vierzeilen („Rubajjat“) im Orient seit Jahrhunderten ...

Johannes Scherr, 2016

Divan der persischen Poesie:

... Chijam als Religionsspötter, als "persischer Voltaire" von den Rechtgläubigen verfolgt, ja mit dem Tode bedroht; wie die Hafisischen Ghaselen wurden auch seine Vierzeiler später ganz mystisch gedeutet. Aus dem "Rubajjat." (Vierzeiler.) 1.

Moslih ud din Saadi, 2012

De zeewolf

vroeg Wolf Larsen, en die dag en de daarop volgende twee dagen hoefde ik niet meer te werken. Bij de onsystematische keuze van zijn lectuur was hij nooit de 'Rubajjat' tegengekomen, en deze ontdekking betekende een vondst voor hem.

Jack London, 2015