Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POUPE EM FRANCÊS

poupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de poupe no dicionário francês

A definição de popa no dicionário é a parte traseira dos navios antigos, especialmente na construção de madeira antiga, a parte incluindo a popa, a abóbada e a popa.

La définition de poupe dans le dictionnaire est partie arrière des anciens navires, en particulier dans la construction ancienne en bois, la partie comprenant l'arcasse, la voûte et le tableau arrière.


Clique para ver a definição original de «poupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POUPE

poulotter
poulpe
pouls
poult-de-soie
poum
poumon
poumonique
pound
poupard
poupart
poupée
poupelin
poupetier
poupette
poupin
poupon
pouponnage
pouponner
pouponnière
poupoule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinônimos e antônimos de poupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poupe

ANTÔNIMOS DE «POUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poupe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de poupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POUPE»

poupe arrière proue vent lettres navire fifa winx jeux définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp poupe dans reverso voir aussi poupée poulpe pope pupe expression exemple usage contraire grammaire vous décidiez avoir souffle énergique générateur développement pour activités réflexion marketing précise vieilli oppos partie anciens navires particulier construction

Tradutor on-line com a tradução de poupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POUPE

Conheça a tradução de poupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poupe» em francês.

Tradutor português - chinês

严肃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

popa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤخرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кормовой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোর
260 milhões de falantes

francês

poupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tegas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厳しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Stern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm khắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिस्तीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poppa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rufa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кормової
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pupa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυστηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aktern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POUPE»

O termo «poupe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poupe

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POUPE»

Citações e frases célebres com a palavra poupe.
1
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POUPE»

Descubra o uso de poupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Capricieuse (1855): poupe et proue : les relations ...
Les textes du présent ouvrage permettent de revoir de façon critique la venue de La Capricieuse au Bas-Canada en 1855.
‎2006
2
Poupe Sotrique
C'est la poupée qui dit oui à la poésie, rend hommage à Gainsbourg et à Brel.
Catherine Dalanton, 2007
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Pour une tante d'erbage & u'n tandelet de même pour la poupe, il sam 380 cannes d'erbage. Pour une tante de cotonnine & un tandelet, 440 cannes. - I'our le mesamin auxdites deux tautes, doubler les tandelets &e faire les gumes , il saut ...
Denis Diderot, 1782
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'usage des poupe'e: a passé jusqu'à nous; 8e c'est si bien notre triomphe , que ie ne crois pas que les Romains eussent de plus * belles poupe-'es que celles dont nos Bimblotiers trasiquent. C:- sont des figures d'enfans si proprement ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
On appelle ainC lin vaisseau qui a la poupe fort haute. (Z) HUCHE , Econom. dômes. Forges , coffre de bois , où l'on pétrit le pain. Dans îes grosses forges on donne le même nom à un réservoir particulier d'eau , d'où elle tombe sur une roue ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
la marine du ponent, on se sert peu du mot Poupe pour désigner la partie postérieure du navire; on y emploie essentiellement le mot Arrière. On y dit cependant : «Passer à Poupe ; navire à Poupe ronde, ou : à Poupe carrée. » Poupe était le ...
Augustin Jal, 1848
7
Encyclopedie
Le pourtour de la poupe efl: orné de balcons . de galeries , de halultres, de pilallres & autres ornemens, avec lesarmcs du prince ; le tout richement doré ou peint. Voyez PI. III.fiz. r. La poupe d'un vaifl'cau du premier ra ng. Vay. «:{Æ1'L I. fig.
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
C'est un recueil de plusieurs traités curieux 8c utiles. POUPE, f. f., Marine , c'est l' arriere du vaisseau, appellé queue par quelquesuns , à cause que le gouvernail qu'on y attache, fait le mème effet aux navires que la queue fait aux poissons.
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
9
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Œlokzmàaígrî 7 , ~ ' ' POUPE. 't vígter-schíp. _ ' C'est l'arrière du vaisseau , apellé Queuë par quelques-uns; à—causc que' 'le gouvcrnail qu'on y amelie-sait lemôme éset aux navires que la queue' fait aux oissons. Le pourtour de la poupe est ...
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
POUPE. s. f. La partie du derrière d'un vaisseau , d'une galère. Poupe dorée. Poupe sêulpte'e. La poupe d'un vaisseau. La poupe d'une galère. Avoir le vent en poupe. Aller de poupe ei proue. On dit figurément , Avoir le vent en poupe , pour ...
Académie française, 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poupe no contexto das seguintes notícias.
1
Les logiciels Dassault Systèmes ont le vent en poupe
Dassault Systèmes a réalisé un solide second trimestre 2015 avec un chiffre d'affaires en hausse de 29% marqué par un intérêt croissant des ... «ITRnews.com, jul 15»
2
La spiruline : un marché qui a le vent en poupe
Louise Raulais rochefort@sudouest.fr Derrière la zone commerciale du Martrou, avant le pont transbordeur, se cachent plusieurs serres. «Sud Ouest, jul 15»
3
Le végétalisme a le vent en poupe à Lausanne
Le végétalisme a le vent en poupe à Lausanne. AlimentationL'offre de restauration végane se développe. Un take-away végétalien ouvrira ses ... «24heures.ch, jul 15»
4
Les marchés d'été de Bédarieux ont le vent en poupe
L a réputation des marchés de Bédarieux fait que la foule est au rendez-vous tous les lundis et samedis. La réputation des marchés de ... «Midi Libre, jul 15»
5
La gestion déléguée des déchets a le vent en poupe dans les …
Kiosque360. Le budget réservé par l'ensemble des communes ayant fait le choix de confier la collecte de leurs déchets à un prestataire est en ... «Le360.ma, jul 15»
6
Les croisières sur la Seine ont le vent en poupe à Rouen
Si Paris reste incontournable pour bon nombre de touristes étrangers, de mars à novembre, Rouen et ses quais sont envahis de touristes qui ... «Tendance Ouest, jul 15»
7
Gruissan et Leucate ont le vent en poupe
Leucate et Gruissan ont certes le vent en poupe («des couloirs de vent sans interruption»), mais pas question de faire n'importe quoi. «ladepeche.fr, jul 15»
8
La marche nordique a le vent en poupe
La marche nordique, un sport de plein air qui se pratique à l'aide de bâtons spécifiques, trouve de plus en plus d'adeptes. Même dans les ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
La Bourse de Paris a toujours le vent en poupe (+0,60%) après les …
La Bourse de Paris avait toujours le vent en poupe (+0,60%), lundi après les premiers pas positifs de Wall Street, les investisseurs gardant un ... «Le Point, jul 15»
10
Le vent en poupe pour Hermès
Le luxe à la française a encore de beaux jours devant lui. Comme en témoigne la récente annonce d'Hermès. Le fabricant des carrés de soie ... «CB News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poupe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z