Significado de "rymarstwo" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE RYMARSTWO EM POLONÊS

rymarstwo

O QUE SIGNIFICA RYMARSTWO EM POLONÊS

selaria

Rymarstwo

Talheres - um departamento artesanal que lida com a produção de arneses de cavalo, selas, acessórios de equitação e cintos de couro. Tradicionalmente, os produtos eram costurados à mão em couro e depois terminavam com acessórios metálicos. Parte do estúdio manteve esse modo de trabalho, o resto usa a costura da máquina. Saddlers têm suas próprias características regulando costumes, regras de ocupação e resolução de disputas. Saddening é um dos negócios de artesanato desaparecendo. O principal motivo é a demanda limitada de selaria. Nos dias que antecederam a revolução industrial e, em particular, o desenvolvimento das ferrovias e da motorização, os cavalos eram uma força de tração usada nos transportes e na agricultura. No século XX, o papel dos cavalos foi principalmente assumido pelas máquinas. Na virada do vigésimo e vigésimo primeiro século, houve uma ligeira revitalização nesta profissão, devido ao crescente interesse em passeios a cavalo e passeios a cavalo. Como resultado, foram criados ou desenvolvidos muitos galhaiês e galinheiros.

Rymarstwo – dział rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem uprzęży konnych, siodeł, akcesoriów jeździeckich i skórzanych pasów pędnych. Tradycyjnie wyroby szyte były ręcznie ze skór, a następnie wykańczane metalowymi okuciami. Część pracowni zachowało ten sposób pracy, pozostałe wykorzystują szycie maszynowe. Rymarze posiadali własne cechy regulujące zwyczaje, zasady zdobywania zawodu i rozsądzające spory. Rymarstwo należy do zanikających zawodów rzemieślniczych. Główną przyczyną jest ograniczone zapotrzebowanie na wyroby rymarskie. W czasach poprzedzających rewolucję przemysłową, a w szczególności rozwój kolei i motoryzacji, konie stanowiły siłę pociągową, wykorzystywaną w transporcie i rolnictwie. Na przestrzeni XX w. rolę koni w większości przejęły maszyny. Na przełomie XX i XXI wieku nastąpiło niewielkie ożywienie w tym zawodzie, spowodowane rosnącym zainteresowaniem turystyką konną i jeździectwem. W wyniku tego powstało lub rozwinęło się wiele stadnin i gospodarstw ukierunkowanych na naukę jazdy konnej.

TRADUÇÃO DE RYMARSTWO

Conheça a tradução de rymarstwo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rymarstwo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rymarstwo» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 马具
• Tradutor português - espanhol: talabartería
• Tradutor português - inglês: saddlery
• Tradutor português - hindi: ज़ीनसाज़ी
• Tradutor português - arabe: سراجة
• Tradutor português - russo: седельное снаряжение
• Tradutor português - português: selaria
• Tradutor português - bengali: জিন রাখার ঘর
• Tradutor português - francês: sellerie
• Tradutor português - malaio: kuda
• Tradutor português - alemão: Sattlerei
• Tradutor português - japonês: 馬具類
• Tradutor português - coreano: 마구 제조업
• Tradutor português - javanês: saddlery
• Tradutor português - vietnamita: nghề làm yên ngựa
• Tradutor português - tâmil: குதிரைக்கு தேவையான சேணம் முதலிய
• Tradutor português - marata: घोडयाला लागणारे सर्व कातडी सामान
• Tradutor português - turco: saraçlık
• Tradutor português - italiano: selleria
• polonês: rymarstwo
• Tradutor português - ucraniano: седільне спорядження
• Tradutor português - romeno: șelărie
• Tradutor português - grego: σαγματοποιία
• Tradutor português - africâner: Saddlery
• Tradutor português - sueco: sadelmakeri
• Tradutor português - norueguês: saddlery

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RYMARSTWO»

Descubra o uso de rymarstwo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rymarstwo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ginące zawody w Polsce: ocalić od zapomnienia - Strona 146

RYMARSTWO Rymarstwo to technika wyrabiania przedmiotów ze skóry, artykułów myśliwskich, galanteryjnych czy sportowych. Rymarze byli rzemieślnikami szczególnie cenionymi i poszukiwanymi na wsi. Zajmowali się wyrobem i naprawą ...

Zbigniew Adam Skuza, 2006

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 143

A Rym, cym, cym «przyspiewka w piosenkach ludowych» rymarski «dotycz^cy rymarza, rymarstwa»: Wyroby rymarskie. Warsztat rymarski. rymarstwo n ffl, Ms. ~wie. b/m «przemysl i rzemio- slo wytwarzajace przedmioty ze skóry i materiatów ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Discovery in the Attic: A Family's Shared Past Revealed

The book is story about the Nahum Daniels Day family who lived in the 1800's in Stratford, New Hampshire.

Rosalie Rymarski, 2015

Prawa, przywileje i statuta miasta Krakowa, 1507-1795

A w tym wyprawieniu rzemienia rymarskiego nima żaden tymze mistrzom przerzeco- nym przeskadzać ani się w taką wyprawę wtraczać ani gotowych skor rymarskich zinąd nawozić, pod przepadkiem winy czternastu grziwien, kożda po ...

Kraków (Poland), 1892

Skornoctwo: w tradycyjnej kulturze ludowej Bialostocczyzny

Wzrastająca zamożność ludności wiejskiej, jak i wzrost jej potrzeb transportowych, spowodowały zwiększenie zamówień, zarówno na rymarskie uprzęże robocze, jak i uprzęże paradne, wyjazdowe, do ozdobnych sań, bryczek i wasągów.

Woiciech Kowalczuk, 1997

Od armii komputowej do narodowej, t. III: Problemy organizacyjne sił ...

Stosunkowo szybko rozwinęli bednarstwo, rymarstwo i garncarstwo. Z czasem podstawą rozwoju ekonomicznego stała się hodowla i uprawa roli. Według zarządzenia władz carskich z 1842 r. każdy kozak otrzymywał 30 dziesięcin ziemi, ...

Krotofil Maciej, ‎Centek Jarosław, 1998

Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza

Z tego rodzaju, jest szewstwo, ciesielka, robota około wozów, kowalka, stolarstwo, rymarstwo, piłowanie kamieni. Do tej ostatniej roboty obracani są zwykle, najwięksi z złoczyńców. Jedno tylko zabójstwo, i zdrada przeciw Ojczyznie, karane są ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1839

Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - liceum o ...

odzieżowe (nappa), - rękawiczkowe (ircha, glace, nappa), - potnikowe (stosowane na potniki kapeluszy czapek, beretów, na wkłady hełmów), - galanteryjne (safian), - rymarskie (becaki, blanki). Charakterystyka skór wyprawionych □ Becaki ...

Tadeusz Sikora, 2003

Statystyka Polski - Tomy 51-54 - Strona 170

Skóry techniczne Blanki paskowe i rymarskie . . Faledry i juchty Skóry końskie w tym na rachunek obcy . . Bukaty w tym na rachunek obcy . . Skóry cielęce Skóry baranie Szczecina Wilnie — □ Chambre d'industrie et de commerce a Wilno Okr.

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1937

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RYMARSTWO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rymarstwo no contexto das seguintes notícias.

Ginące zawody

Taki fach w ręku to niezwykła umiejętność. Kowalstwo, garncarstwo, stolarstwo, młynarstwo wiatraczne, sitarstwo, rymarstwo, olejarstwo, łubiarstwo, ... «Gość Lubelski, set 15»

Pruchnickie Sochaczki

Oprócz „ginących zawodów” takich jak wikliniarstwo, kowalstwo, bednarstwo czy rymarstwo, zobaczyć można na Jarmarku inne wytwory tradycyjnego rzemiosła, ... «Radio Rzeszów, ago 15»

Rusza projekt Ginące zawody pomysłem na przyszłość. Zostań …

Ma być nie tylko funkcjonalnie, ale i estetycznie. - Tak na zachodzie kraju odradza się rymarstwo. Zagraniczni klienci chętnie zamawiają szyte na miarę uprzęże ... «Kurier Poranny, mar 15»

Kupić, sprzedać, poplotkować. W skansenie

W czasie pokazów rzemieślnicy zaprezentują: kowalstwo, garncarstwo, młynarstwo, stolarstwo, rymarstwo, olejarstwo, tkactwo, powroźnictwo. Będzie też pokaz ... «Strefa Biznesu, ago 14»

Podniosą stawki za wynajem lokali w Słupsku. To koniec dla …

Przede wszystkim działalność o charakterze unikatowym, czyli szewstwo, rymarstwo, szklarstwo czy zegarmistrzostwo, które mają bardzo niskie stawki, bo tylko ... «Głos Pomorza, dez 12»

Dawno temu w Elblągu...grasowali fałszywi sprzedawcy przypraw …

... dr John z Gdańska przekazał brygadziście Andreasowi Grunwaldowi i czeladnikowi rymarskiemu (rymarstwo - dział rzemiosła zajmujący się wytwarzaniem ... «portEL.pl, jun 11»

Karta podatkowa a obowiązek stosowania kas fiskalnych

... szewstwo miarowe, szewstwo ortopedyczne, szewstwo naprawkowe), 54 (rymarstwo, z wyjątkiem produkcji plandek), 58 (wytwarzanie waty z cukru, prażenie ... «eGospodarka, mai 09»