Significado de "sacrum" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SACRUM EM POLONÊS

sacrum

O QUE SIGNIFICA SACRUM EM POLONÊS

sacro

Sacrum

Sacrum - a esfera da santidade. Ao redor são crenças e rituais, práticas religiosas. A propriedade que possui certos objetos, seres, espaços e períodos. O assento do sagrado pode se tornar qualquer coisa, mesmo objetos comuns; O local ou as pessoas podem receber esta propriedade ou perdê-la. O oposto do sacro é o profanum - espaço reservado para os não iniciados.

Sacrum – sfera świętości. Wokół niej koncentrują się wierzenia i obrzędy, praktyki religijne. Właściwość, która przysługuje niektórym przedmiotom, istotom, przestrzeniom, okresom. Siedzibą sacrum może stać się wszystko, nawet zwykłe przedmioty; miejsca czy osoby mogą otrzymać tę właściwość lub ją utracić. Przeciwieństwem sacrum jest profanum – przestrzeń przeznaczona dla niewtajemniczonych.

TRADUÇÃO DE SACRUM

Conheça a tradução de sacrum a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sacrum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacrum» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 骶骨
• Tradutor português - espanhol: sacro
• Tradutor português - inglês: sacrum
• Tradutor português - hindi: कमर के पीछे की तिकोने हड्डी
• Tradutor português - arabe: العجز
• Tradutor português - russo: крестец
• Tradutor português - português: sacro
• Tradutor português - bengali: ত্রিকাস্থি
• Tradutor português - francês: sacrum
• Tradutor português - malaio: sakrum
• Tradutor português - alemão: Kreuzbein
• Tradutor português - japonês: 仙骨
• Tradutor português - coreano: 천골
• Tradutor português - javanês: sacrum
• Tradutor português - vietnamita: xương mông
• Tradutor português - tâmil: திருவெலும்பில்
• Tradutor português - marata: त्रिकोणी अस्थी
• Tradutor português - turco: sakrum
• Tradutor português - italiano: sacro
• polonês: sacrum
• Tradutor português - ucraniano: крижі
• Tradutor português - romeno: sacrum
• Tradutor português - grego: ιερό οστό
• Tradutor português - africâner: sakrum
• Tradutor português - sueco: korsben
• Tradutor português - norueguês: sacrum

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SACRUM»

Descubra o uso de sacrum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacrum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne

Warto również podkreślić, że tematyka poszczególnych artykułów ma charakter międzyreligijny: dotyka zarówno chrześcijaństwa, judaizmu, jak i islamu. Oczywiście większość z nich omawia miejsce sacrum w polskich miastach.

Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017

Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...

Rola i miejsce sacrum w przestrzeni miejskiej, potraktowane jako problem religijno-kulturalny i społeczny, wzbudzało i nadal budzi duże zainteresowanie.

Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016

Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka

Wypracowany tutaj punkt widzenia pozwala dojrzeć w tych gatunkach przejawy artykulacji wartości nacechowanych sakralnością różnych szczebli, a zarazem dowody istnienia i działania sacrum w zmieniającym się świecie człowieka.

Andrzej Dąbrówka, 2013

Sztuka i sacrum. Minibook

sacrum. Napięcia wrelacji sztukasacrum wciąZnarastają. Porzucenie przezartystów uniwersalnych symbolii postępująca indywidualizacja twórczego wyrazu sprawi y,Ze pytanie o moZliwo9ć przeZycia do9wiadczenia religijnego poprzez ...

autor zbiorowy, 2014

Kolegiata pod wezwaniem świętego Mikołaja w Końskich – przewodnik po ...

Józef Barański. św. Kolegiata pod wezwaniem Mikołaja w Końskich przewodnik po sacrum Ks. Józef Barański Kolegiata pod wezwaniem świętego Mikołaja w Końskich przewodnik po sacrum. Front Cover.

Józef Barański, 2009

Clinical Anatomy of the Lumbar Spine and Sacrum

This edition includes discussion of the sacrum and sacro-iliac joint.

Nikolai Bogduk, 2005

Corpus Sacrum II: The Man who Never Dies - Strona 74

How much has the Corpus Sacrum paid him to convert your most expensive inn into their preliminary sanctuary? Or will he be content with selling Pilae Mattiacae there from now on, and only there?' Carantus' mind was not quick enough to ...

Codex Regius, 2013

Registrum Sacrum Anglicanum: An Attempt to Exhibit the Course of ...

lUyricum Sacrum' vi. 83. Bull. Nov. 25. P. R. C. Gerv. 1564. Diceto 651. P. R. C. Diceto 660. Gerv. 1568. Giraldus. Ang. S. ii. 388. Diceto 663. Newburgh iv. 17. P. R. C. Diceto 668. P. R. C. Gerv. 1 68 1. Ann. Southwark. MS. A. Domersham.

William Stubbs, 1858

Messias. Idyllium sacrum ... Latinè redditum [by Charles Billinge].

IDYLLIUM SACRUM. p S, Solymat Nvmphae, molli dcducite plectro,Carmina, queis majora placent.-Nil somnia Pindi, Nil campos sacili recreantes murmure rivi, Nil arbusta juvant, nec amantes flumina sylvae. Tu magi: te dignas in carmina ...

Alexander Pope, ‎Charles BILLINGE, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACRUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacrum no contexto das seguintes notícias.

W stronę Światła. Sacrum Profanum

Muzyka współczesna jednoznacznie odrzuciła metafizykę. Stając w opozycji do przesiąkniętej duchowością klasyki, koncentrowała się na tu i teraz. Do czasu ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, set 15»

Konsekwentnie niekonsekwentny festiwal Sacrum Profanum

Ostatnie trzy edycje były łączeniem indie-classical z muzyką współczesną przede wszystkim z USA - mówi Filip Berkowicz, dyrektor artystyczny festiwalu Sacrum ... «Polskie Radio, set 15»

Sacrum Profanum Festival 2015. Dzień 2.: między transem a …

Kiedy amerykańska grupa The National koncertowała w Polsce, klubowe sale zawsze pękały w szwach. I podobnie było wczoraj na festiwalu Sacrum Profanum, ... «Onet.pl, set 15»

Dziś startuje Sacrum Profanum. Kim są nowi klasycy?

Wśród największych atrakcji krakowskiego festiwalu Sacrum Profanum są koncerty Bryce'a Dessnera i Richarda Reed Parry'ego. Ważne są także "The Chopin ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Sacrum Profanum 2015: tydzień muzycznej uczty [BILETY]

Sacrum Profanum 2015. 13 września rusza festiwal Sacrum Profanum. Przez tydzień miłośnicy muzyki wspołczesnej, elektronicznej i alternetywnej będą mogli ... «NaszeMiasto.pl, set 15»

Przed nami Festiwal Kameralistyki "Sacrum et Musica"

6 września oficjalnie rozpocznie się Jesienny Festiwal Sacrum et Musica 2015. Wydarzenie potrwa przez cały miesiąc. Filharmonia Kameralna im. Witolda ... «Gazeta Współczesna, ago 15»

Rusza 11. Festiwal Sacrum Non Profanum poświęcony twórczości …

W najbliższy wtorek rusza 11. edycja Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego Sacrum Non Profanum, organizowanego pod hasłem Muzyka Naszych ... «Onet.pl, ago 15»

Sacrum Profanum 2015: These New Puritans, Bryce Dressner …

Poznaliśmy program tegorocznej edycji Sacrum Profanum. We wrześniu w Krakowie wystąpią m.in. These New Puritans, Bryce Dressner z The National, ... «Onet.pl, jun 15»

Św. Jan Paweł II pozbawiony sacrum

Centrum Jana Pawła II „Nie lękajcie się!” w Krakowie oraz Sanktuarium Świętego Jana Pawła II z ogromnym zaniepokojeniem przyjęło kampanię Centrum Myśli ... «Nasz Dziennik, mar 15»

Sacrum Profanum - nowe otwarcie. Podsumowanie festiwalu

Sacrum Profanum penetruje, w dużym uproszczeniu, przestrzeń między akademickimi twórcami muzyki nowej a światem popkultury. To teren bardzo silnie ... «Gazeta Wyborcza, set 14»