Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "skryptorium" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SKRYPTORIUM EM POLONÊS

skryptorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SKRYPTORIUM EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «skryptorium» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
skryptorium

scriptorium

Skryptorium

Scriptorium - nome de desktop medieval para escrever e ler e toda a oficina de escrita. Nas escrituras, os mosteiros eram chamados de salas onde os manuais eram escritos à mão. Os escritores religiosos são chamados escritores ou escribas. Ao longo do tempo, foram criadas especializações como a caligrafia e a iluminação. Scriptoria também estava na corte real e nas catedrais. Desde o século 6, os beneditinos prescrevem livros. Com o tempo, os livros também foram copiados para fora dos mosteiros. O scriptoria mais importante da Europa em torno do ano 800 foi em Verona, Bobbio e a abadia em St. Gallen. Scriptoria sobreviveu mesmo após a invenção da impressão de Gutenberg. O desempenho do helicóptero foi de 3-6 cartas em formato in-quarto por dia. A Bíblia teve que ser reescrita. O copista poderia escrever 40 trabalhos em sua vida. Skryptorium – średniowieczna nazwa pulpitu do pisania i czytania oraz całości warsztatu pisarskiego. W klasztorach skryptoriami nazywano pomieszczenia, w których przepisywano ręcznie księgi. Zakonników zajmujących się rękopiśmiennictwem nazywano skryptorami lub skrybami. Z czasem powstały dzięki nim takie specjalizacje, jak kaligrafia i iluminacja. Scriptoria były też na dworach królewskich i przy katedrach. Od VI wieku przepisywaniem ksiąg zajmowali się benedyktyni. Z czasem książki zaczęto także kopiować poza klasztorami. Najważniejsze scriptoria w Europie około roku 800 znajdowały się w Weronie, Bobbio i opactwie w Sankt Gallen. Scriptoria przetrwały jeszcze po wynalezieniu druku przez Gutenberga. Wydajność pracy kopisty wynosiła 3-6 kart formatu in quarto dziennie. Na przepisanie Biblii trzeba było roku. Kopista mógł przepisać 40 dzieł w ciągu życia.

Clique para ver a definição original de «skryptorium» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SKRYPTORIUM


abditorium
abditorium
absolutorium
absolutorium
akcesorium
akcesorium
akwatorium
akwatorium
ambulatorium
ambulatorium
antyklinorium
antyklinorium
audytorium
audytorium
biforium
biforium
cyborium
cyborium
definitorium
definitorium
depozytorium
depozytorium
digestorium
digestorium
dormitorium
dormitorium
dygestorium
dygestorium
dyrektorium
dyrektorium
dysputatorium
dysputatorium
dystynktorium
dystynktorium
emporium
emporium
eremitorium
eremitorium
faldistorium
faldistorium

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SKRYPTORIUM

skrybent
skryc
skryc sie
skrycie
skrycik
skryning
skrypcik
skrypt
skrypt dluzny
skryptor
skryptowy
skryptura
skryslic
skrystalizowac
skrystalizowac sie
skrystalizowanie
skrystalizowany
skrysztalic
skryta
skrytka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SKRYPTORIUM

fotolaboratorium
haustorium
inhalatorium
izolatorium
komendatorium
konserwatorium
konwersatorium
krematorium
kuratorium
laboratorium
lektorium
leprozorium
monitorium
moratorium
obserwatorium
ofertorium
offertorium
oratorium
orium
parlatorium

Sinônimos e antônimos de skryptorium no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SKRYPTORIUM»

Tradutor on-line com a tradução de skryptorium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SKRYPTORIUM

Conheça a tradução de skryptorium a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de skryptorium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «skryptorium» em polonês.

Tradutor português - chinês

写字间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escritorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scriptorium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scriptorium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помещение для переписки рукописей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scriptorium
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scriptorium
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scriptorium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Scriptorium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreibstube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

写字室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scriptorium
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scriptorium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scriptorium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रंथलेखनाची खास खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manastır yazıhanesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scriptorium
65 milhões de falantes

polonês

skryptorium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приміщення для листування рукописів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scriptorium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scriptorium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scriptorium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scriptorium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scriptorium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de skryptorium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SKRYPTORIUM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «skryptorium» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre skryptorium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SKRYPTORIUM»

Descubra o uso de skryptorium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com skryptorium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Skryptorium dokumentowe klasztoru cystersów w Dargunie do końca XIII ...
Praca niniejsza traktuje o skryptorium dokumentowym cystersów w Dargunie do końca XIII w. na podstawie dokumentacji czynności prawnych wytworzonej przez sam klasztor oraz otrzymanej przez niego od książąt zachodniopomorskich, ...
Kazimierz Bobowski, 1991
2
Opactwo stu grzechów:
Miałem sposobność podziwiać wasze rysunki i wasz geniusz, co przekonało mnie, że będziecie się nadawali do tego skryptorium. – Ależ, wielebny ojcze... – wydukał zaskoczony chłopiec, cofając się. – Ofiarowuję wam dar, rozumiecie?
Marcello Simoni, 2017
3
Spiritualität und Herrschaft: Konferenzband zu "Zisterzienser, ...
Skryptorium dokumentowe klasztoru cystersów w Kamieńcu Ząbkowickim do końca XIII wieku, in: Klasztor w kulturze (wie Anm. 3), S. 239–261; Ders.: Wpływ skryptorium klasztoru cystersów w Pforcie na dokument lubiąski do końca XIII wieku, ...
Oliver H. Schmidt, ‎Heike Frenzel, ‎Dieter Pötschke, 1998
4
Marzenie znachorki:
Jeśli Notker sam je narysował, to miał do tego ogromny talent i był niebywale spostrzegawczy. Ku własnemu wielkiemu żalowi nie umiał przeczytać łacińskich objaśnień. – Twoi bracia w skryptorium powinni po wielekroć przepisać tę książkę!
Sabine Ebert, 2016
5
Dziedzictwo templariuszy:
Widać było jednak, gdzie znajdowały się cele mnichów, podobnie zresztą jak wielka sala kaplicy oraz inne przepastne pomieszczenie, w którym najprawdopodobniej znajdowała się biblioteka lub też skryptorium. Malone zdawał sobie sprawę ...
Steve Berry, 2017
6
Księga zakazanych rozkoszy
... plis zakrywających SZwy, a także ten sam ciężar, jednym słowem, nie było wątpliwości, Że obie księgi pochodzą z tego samego skryptorium Werdykt był jednogłośny – Wyglądają tak samo – orzekł przewodniczący składu sędziowskiego.
Federico Andahazi, 2013
7
Tajemnica Kopernika - Strona 35
Łukasz zasiadł u szczytu długiego stołu, naprzeciw wejścia; Mikołaj postawił skryptorium na małym stoliku, nieco na uboczu, w ciemniejszym kącie oświetlonym pojedynczą świecą. – Oczywiście przesadzam – zaznaczył książę. – Ale wasza ...
Jean-Pierre Luminet, 2008
8
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 186
Przecież nawet całe państwa, jak Norwegia czy Polonia, otrzymywały czasem swoje nazwy właśnie wskutek ich zapisania w odległym skryptorium. Jeżeli takie pomysły nazewnicze trafiały na podatny grunt, odpowiadając pilnemu ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
9
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
Z tekstu wynika, że historia psałterza była następująca: stworzony w anglosaskim skryptorium, został ofiarowany przez królową Emmę – żonę kolejno Etelreda (Æthelred) II i Kanuta – jej bratu, Robertowi, arcybiskupowi Rouen. Psałterz musiał ...
Grzegorz Pac, 2013
10
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Gotycki kruZganekz freskami (przed 1362),obrazującymi osiemdziesiąt scen ze Staregoi Nowego Testamentu, to jedenz najcenniejszych gotyckich zabytków Europy. Z tutejszym skryptorium ączony jesttzw. ewangeliarz z Reims,sk adający się ...
Jarosław Hašek, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SKRYPTORIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo skryptorium no contexto das seguintes notícias.
1
Odzyskana perła średniowiecza i niespodzianka z Jeny
Księga została przywieziona do Płocka z kraju Mozy albo (co mniej prawdopodobne) powstała w płockim skryptorium. – Na razie nie wykluczamy, że powstała ... «Tygodnik Płocki, out 15»
2
Egipski design króluje w Krakowie
Tak jest w przypadku warsztatów „W średniowiecznym skryptorium”. Na tych zajęciach uczestnicy poznają pracę skryby i podstawowe pojęcia związane ze ... «Nauka W Polsce, ago 15»
3
Pergaminowe perły zaczynają mówić
Nie wiemy, czy powstały one na zachodzie Europy i do Płocka zostały przywiezione, czy też powstały w miejscowym skryptorium na Tumskim Wzgórzu. Jeśli tak ... «Gość Płocki, mai 15»
4
Zabytkowy Pontyfikał Płocki zostanie w maju zaprezentowany …
Podkreślił, że według ostatnich ustaleń Pontyfikał Płocki powstał najprawdopodobniej w połowie XII wieku, przypuszczalnie w miejscowym skryptorium. «Onet.pl, abr 15»
5
Najstarsza księga modlitwy
Ale przeglądając pobieżnie zabytek, mamy wrażenie, jakby powstał on w jakimś prostym skryptorium. Nie ma w nim bogatych zdobień - to więc mogłoby ... «Gość Płocki, abr 15»
6
Polska odzyskała zrabowany przez Niemców cenny manuskrypt
1000 roku, która ok. 1250 r. przekazała go diecezji płockiej. Jeszcze do niedawna sądzono, że dzieło powstało w skryptorium biskupim w Płocku ok. 1400 roku. «wPolityce.pl, abr 15»
7
Zrabowany przez Niemców Pontyfikał Płocki po 75 latach wróci do …
Dzieło powstało w skryptorium biskupim w Płocku w 1400 roku. Polska w czasie II wojny światowej straciła blisko pół miliona dzieł sztuki wycenianych na około ... «wPolityce.pl, abr 15»
8
Rola ziołolecznictwa w życiu człowieka „SKRYPTORIUM''
Rola ziołolecznictwa w życiu człowieka „SKRYPTORIUM''. ziololecznictwo. mar 4, 2015. 0. Poznaj nowe informacje dotyczące ziołolecznictwa. Zmień siebie! «Radio Hobby 89.4 FM, mar 15»
9
Czechy: otwarte bramy raju - na wystawie "Benedyktyni w sercu …
Oba łączone są ze szkołą czeską i kręgiem kontynuującym tradycje skryptorium klasztoru św. Emmerama w Ratyzbonie, ważnego ośrodka romańskiego ... «Onet.pl, fev 15»
10
Dominik u papieża – rzecz o powstaniu Zakonu
Stojący obok pracownik papieskiego skryptorium odetchnął z ulgą. Pokaźne grono czcigodnych obserwatorów zafalowało, dostojnie poprawiło swoje zimowe ... «O.O. Dominikanie, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Skryptorium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/skryptorium>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż