Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scriptorium" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCRIPTORIUM EM FRANCÊS

scriptorium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCRIPTORIUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Scriptorium e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCRIPTORIUM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «scriptorium» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scriptorium

scriptorium

Scriptorium

A palavra scriptorium é uma palavra latina derivada do verbo scribere que significa "escrever". Este nome refere-se à oficina em que as monges copistas fizeram livros copiados manualmente antes da introdução da impressão no Ocidente. Tanto as narrativas quanto os edifícios ainda existentes e as escavações arqueológicas mostram que, ao contrário da opinião popular, tais obras raramente existiam nos mosteiros; a maioria dos escritos monásticos foi feita nos claustros internos, ou nas células dos próprios monges. Referências em publicações académicas modernas para scriptoria geralmente se referem à produção escrita coletiva de um mosteiro em vez de uma peça física particular. Um scriptorium era, de qualquer forma, um anexo necessário para uma biblioteca. No sentido convencional de uma peça específica, o scriptoria provavelmente existiu apenas ... Le mot scriptorium est un mot latin dérivé du verbe scribere qui signifie « écrire ». Ce nom désigne l'atelier dans lequel les moines copistes réalisaient des livres copiés manuellement, avant l'introduction de l'imprimerie en Occident. Tant les récits que les bâtiments encore existants ou les fouilles archéologiques montrent que, contrairement à l'opinion populaire, de telles pièces existaient rarement dans les monastères ; la plupart des écrits monastiques étaient faits dans des réduits à l'intérieur du cloître, ou dans les cellules des moines elles-mêmes. Les références dans les publications universitaires modernes à des scriptoria visent d'ordinaire la production écrite collective d'un monastère plutôt qu'une pièce physique particulière. Un scriptorium était en tout cas une annexe nécessaire à une bibliothèque. Dans le sens conventionnel d'une pièce spécifique, les scriptoria n'existaient probablement que...

definição de scriptorium no dicionário francês

A definição de scriptorium no dicionário é a oficina dos mosteiros em que os copistas trabalharam; p. ext. Escola de escribas ou iluminadores que foram encontrados especialmente durante a Alta Idade Média e o período românico em vários centros eclesiásticos ou leigos.

La définition de scriptorium dans le dictionnaire est atelier des monastères dans lequel travaillaient les copistes; p. ext. école de scribes ou d'enlumineurs que l'on trouvait notamment au cours du haut moyen âge et à l'époque romane dans divers centres ecclésiastiques ou laïcs.

Clique para ver a definição original de «scriptorium» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCRIPTORIUM


aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
columbarium
columbarium
delirium
delirium
emporium
emporium
frigidarium
frigidarium
imperium
imperium
moratorium
moratorium
mésothorium
mésothorium
natrium
natrium
préventorium
préventorium
sanatorium
sanatorium
sensorium
sensorium
solarium
solarium
sudatorium
sudatorium
terrarium
terrarium
thorium
thorium
triforium
triforium
yttrium
yttrium

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCRIPTORIUM

scriban
scribe
scribouillage
scribouillard
scribouiller
scribouilleur
scribouillon
script
script-girl
scripte
scriptes
scripteur
scripturaire
scriptural
scrofulaire
scrofulariacées
scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCRIPTORIUM

caldarium
critérium
curium
rium
deutérium
dinotherium
insectarium
lactucarium
martyrium
palmarium
planétarium
pomoerium
presbyterium
rosarium
samarium
sanitarium
tepidarium
velarium
vivarium
zoarium

Sinônimos e antônimos de scriptorium no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCRIPTORIUM»

scriptorium ludique fonts carte revue internationale études relatives manuscrits définition latin dérivé verbe scribere signifie écrire désigne atelier dans lequel moines index aides scénarios forum discussions divers jeux tels runequest conan midnight gurps scriptorium sens servant pour réaliser enluminures moyen histoire anglais nbsp samedi cadre festival trace poète propose soirée deux épisodes _dan face lausanne offre plateforme http accès gratuit anciennes parutions principaux journaux vaudois pageaccueil pluriel vient celui écrit wiktionnaire emprunté médiéval même guillaume glissé sans faire bruit bibliothèque digital growing image database medieval renaissance manuscripts that unites scattered resources from many institutions into publishing services full service firm offering based technical

Tradutor on-line com a tradução de scriptorium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCRIPTORIUM

Conheça a tradução de scriptorium a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de scriptorium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scriptorium» em francês.

Tradutor português - chinês

写字间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escritorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scriptorium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scriptorium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помещение для переписки рукописей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scriptorium
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scriptorium
260 milhões de falantes

francês

scriptorium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Scriptorium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schreibstube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

写字
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기록실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scriptorium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scriptorium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रंथलेखनाची खास खोली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manastır yazıhanesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scriptorium
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skryptorium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приміщення для листування рукописів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scriptorium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scriptorium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Scriptorium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scriptorium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scriptorium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scriptorium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCRIPTORIUM»

O termo «scriptorium» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.409 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scriptorium» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scriptorium
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «scriptorium».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCRIPTORIUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scriptorium» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scriptorium» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre scriptorium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCRIPTORIUM»

Descubra o uso de scriptorium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scriptorium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Bibliotheque et le scriptorium de Moissac. - Geneve ...
DEUX QUESTIONS PRÉLIMINAIRES Emplacement du scriptorium dans l'abbaye de Moissac Sur le plan de l'abbaye de Moissac donné par Taylor et Nodier 1, l' emplacement du scriptorium n'est pas indiqué; cela vient du fait que, pour ce ...
Jean Dufour
2
Le scriptorium d'Albi: les manuscrits de la Cathédrale ...
L'activité du scriptorium d'Albi est attestée dès le VIIe siècle et connaît son apogée au XIIe siècle : si les VIIe et IXe siècles se remarquent par la cohérence des collections rassemblées, les dernières décennies du XIe ...
Matthieu Desachy, 2007
3
Portrait de groupe en poésie
Il est le fruit d'une aventure litt raire insolite, une utopie revendiqu e, celle du Scriptorium, s'effor ant d'exprimer une nouvelle fa on de vivre en po sie dans le monde contemporain.
Marseille Le Scriptorium, 2010
4
L'édition du manuscrit: De l'archive de création au ...
L'édition de texte, philologique ou génétique, trouve par le biais du numérique une alternative au support imprimé.
Aurèle Crasson, 2008
5
Ecrire et lire en Catalogne: IXe-XIIe siècle
Le scriptorium et la production des manuscrits. L'organisation du scriptorium. — Le scriptorium de Ripoll. — Les copistes et leurs manuscrits. Les conditions de la production des manuscrits sont mal connues pour la période qui nous retient.
Michel Zimmermann, 2003
6
Dans le scriptorium
Revisitant les territoires de l'inquiétante étrangeté où son œuvre s'enracine, Paul Auster livre une étonnante variation sur la relation du romancier à ses personnages, qui entre en résonance avec une interrogation profonde sur les ...
Paul Auster, 2009
7
L'école carolingienne d'Auxerre: de Murethach à Rémi, ...
En guise d'introduction aux études qui suivent sur ce qu'on appelle, conformément à une tradition récente, le scriptorium de Saint- Germain, il convient de définir ce terme qui recouvre des réalités fort différentes. Qu'est-ce donc qu'un ...
Dominique Iogna-Prat, Colette Jeudy, Guy Lobrichon, 1991
8
La collaboration dans la production de l'écrit médiéval: ...
LA COLLABORATION DANS LE SCRIPTORIUM DE LA CATHÉDRALE DE COIMBRA Maria do Rosario BARBOSA MORUJÂO Coimbra, située au centre du Portugal, est le siège, depuis le VIe siècle, d'un important diocèse, restauré à la suite ...
Herrad Spilling, 2003
9
Annuaire 1966-1967
LA BIBLIOTHÈQUE ET LE SCRIPTORIUM DE MOISSAC par Jean Dufour (M. Robert Marichal, directeur de recherche) Introduction historique. Du vIIe siècle, date de sa fondation, au milieu du XIe siècle, l'abbaye de Moissac eut une existence ...
10
Bibliothèque de l'École des chartes
Les études d'André Boutemy4 ont bien montré comment, dès les premières années du ixe siècle, le scriptorium amandinois travaillait non seulement pour la bibliothèque de l'abbaye, mais aussi pour l'extérieur (Noyon, Tournai, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCRIPTORIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scriptorium no contexto das seguintes notícias.
1
L'abbatiale au son des polyphonies ibériques
Après un repas servi dans le scriptorium (sur réservation), le public a rendez-vous sous les étoiles, dans l'aire du cloître dès 21 heures Carla ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Caen [L'histoire] Perdu, le drapeau de la Libération retrouvé, à Caen
... préparait l'exposition « Caen, 70 ans de relations internationales, une empreinte dans la ville », présentée au scriptorium de l'Hôtel de ville. «Normandie-actu, jul 15»
3
A la Une - Turquie: Monuments arméniens/Le Monastère de Saint …
Attesté en 1339, le monastère de Saint-Thomas l'est à nouveau en 1457 et en 1581 en tant que scriptorium. Lire la suite dans les Infos Collectif VAN en page ... «CollectifVAN.org, jul 15»
4
Faites le tour du monde... dans le parc de l'Épau
3 L'Afrique interdite au Scriptorium. Bernard Descamps a choisi le noir et blanc pour montrer les « couleurs » de l'Afrique. Son caractère. «Ouest-France, jun 15»
5
Sylvanès : une ode à la joie et à la nature en clôture de Forêt en Fête
Dans le scriptorium de l'abbaye, la symbolique de la colonne-arbre est évidente : colonnes graciles et croisées d'ogives jaillissantes relient la ... «Midi Libre, jun 15»
6
La bibliothèque du chapitre dévoile son histoire
Ça devait être un scriptorium, le lieu où les chanoines écrivaient », précise Jean-Noël Heuzé. Le Coran dans les étagères. Comme le voulait la ... «Ouest-France, jun 15»
7
Séduire quand on est japonais ? Pas de panique, c'est possible !
Luciole Dernière MAJ : 01/06/14 à 23h28. La chocolaterie barberie de Kahnettan · Kahnettan Dernière MAJ : 26/04/14 à 21h35. Le Scriptorium. «Gameblog.fr, jun 15»
8
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Par publier, j'entends que le texte est confié aux scriptorium afin d'être diffusé dans les différentes parties de l'empire romain. Une diffusion sur ... «AgoraVox, jun 15»
9
Basilique de Saint-Quentin: une tranche de travaux s'achève, une …
Au-dessus, la salle du scriptorium – lieu d'écriture – et ses « peintures d'origine » sont menacées par une infiltration d'eau. « Il faut commencer ... «L'Aisne Nouvelle, jun 15»
10
Le 22 mai 1954: à Lausanne, l'abbé Pierre a envoûté les foules
Vos liens. Article paru le 22 mai 1954 dans la «Feuille d'Avis de Lausanne». Archives consultables sur scriptorium.bcu-lausanne.ch. Publicité ... «24heures.ch, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scriptorium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/scriptorium>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z