Significado de "spiocha" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SPIOCHA EM POLONÊS

spiocha

TRADUÇÃO DE SPIOCHA

Conheça a tradução de spiocha a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de spiocha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spiocha» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 贪睡
• Tradutor português - espanhol: dormilón
• Tradutor português - inglês: sleepyhead
• Tradutor português - hindi: निंदासा आदमी
• Tradutor português - arabe: sleepyhead
• Tradutor português - russo: соня
• Tradutor português - português: dorminhoco
• Tradutor português - bengali: sleepyhead
• Tradutor português - francês: endormi
• Tradutor português - malaio: sleepyhead
• Tradutor português - alemão: Schlafmütze
• Tradutor português - japonês: sleepyhead
• Tradutor português - coreano: 잠꾸러기
• Tradutor português - javanês: sleepyhead
• Tradutor português - vietnamita: sleepyhead
• Tradutor português - tâmil: தூங்குமூஞ்சியைப்
• Tradutor português - marata: sleepyhead
• Tradutor português - turco: ayakta uyuyan kimse
• Tradutor português - italiano: dormiglione
• polonês: spiocha
• Tradutor português - ucraniano: соня
• Tradutor português - romeno: somnoros
• Tradutor português - grego: υπναράς
• Tradutor português - africâner: slaapkop
• Tradutor português - sueco: sömntuta
• Tradutor português - norueguês: sleepy

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPIOCHA»

Descubra o uso de spiocha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spiocha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 577

Spik // spikulec 1. «kradziez w hotelu». 2. «oskarzyciel, dono- siciel». 3. «szczupry cztowiek». 4. «szpilar». 5. «cztonek meski». 6. ucz. «ocena niedostateczna». Spikowac «patrzeé, obserwowaé, áledzic». Spiocha «zeñski narzad ptcio- wy».

Klemens Stępniak, 1993

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

2) ein paístudia obet anberer $hopf mit einer Rubel, złota, szrebrna. - Spioch, m. 1) ein $qngfd5(ifer... 2) ei: ter, bę: $ [fläft; ein föläftiger. ?ęlifd). dim Spioszek, 30a9er: / Spioszka, (feltener Spiocha). Spionka, wid, Spień. Spiorę, *id. Spieram.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Rozprawy - Tomy 29-30 - Strona 135

AGKiel mp. 491 ; épiner 45. Por. jak po spindel. spioch, -a 'ts.': ápo% 15, 15L. Por. spiuch. spiocha, -y 'kobieta lubi^ca spaé': ápo^a 15L. po spiochu adv. 'sennio': po épo%u 15L. spionek, -nka 'trzpionek, drucik w czólenku tkackim': épunek IB.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984

Upadek wieży Babel - Strona 127

Nazwano go Spioch, bo pewnego ra- zu, majarc dyzur przy kotle, w którym gotowato siç w smole dziesieciu grzeszników, usnal. Naturalnie kociot wystygt, a grzesznicy, odzwyczajeni od niskiej temperatury, zachorowali na zapalenie pпде i ...

Sergiusz Piasecki, 2000

ZBIOR RYTMOW DUCHOWNYCH, PANEGYRICZNYCH MORALNYCH Y SWIATOWYCH W. ...

Przybyła spiocha, przecie fie ozwaia, Przewlokia mowa, wybacz moia Pani, Zem wraz z myslami kcdys zabiakaia, Ledwom uciekia z piekielney otchfani, Gdzie mnie fadzono na tegie prafzczeta, Zato, 2e pamicépiekia nie pamieta. Stavam ...

Elżbieta Drużbacka, 1752

Nayczystsza milosci ofiara (etc.) - Strona 82

... iak się zdawało głaskanie, niczêm inném nie było, iak tylko pustą swawolą, przez którą chciała niegrzecznego spiocha obudzić – nie byłaby zapewne posłała tych nieszczęsnych kwiatów, które się stały śmiercią poczciwego Ryszarda.

Carl Gottlieb Samuel Heun, 1826

Szekspir. Puste kobiety z Windsor'u. Przełožył [in prose and verse] ...

A gzie mloda siefszyna nisz się rosebrali, Smofili tszy pasieszy i nie posiefali, Dla taka daj sny dopry, maszenia ziesięse, A niepoposzna spiocha szyp, laskosz potręse! Z w A w s k A. Dalej Elfy! i naprzód na Windsorski zamek, Zwiedźcie to ...

William Shakespeare, 1842

Zbior rytmow duchownych panegirycznych Moralnych i Swiatowych: W. ...

Przybyfa spiocha, рсйесі; іі; ozwáfa, Przewloldg mowg, wybacz moia Pani, Zem wraz 2 myélami kçdyé zabfgkafa, Ledwom uciekfa z piekielney otchfani, Gdzie тпіе fgdzono пё regie práfzczçta, _ Zá to, йе рёті;е ріеі<іа піе раті;са. ' 'Stáwam ...

Elźbieta Drużbacka z Kowalskich, 1752

Wojny mameluków: władcy i rycerze islamu - Strona 51

Jak oko może spać utulone przez zamknięte powieki w czas nieszczęść, które każdego zbudziłyby śpiocha. Gdy wasi syryjscy bracia spać mogą jeno na grzbietach swych rumaków albo w sępów brzuchach! Abu'1-Musaffar al-Abinardi, poeta ...

James Waterson, 2008

Słownik gwar polskich - Tom 3;Tom 5 - Strona 356

»Spiuch« Zb. V, 180. || »Spióch = rodzaj sowy« Hempel. || »Spioch = ro- slina Inula« Zb. VIII, 258. || »Spioch = rodzaj tarica« Was. 140. Por. ápiuch. Spione k p. Spione k. ápionka = »spinka: koszula spiçta kolorowa zwykle spionkq« Pleszcz.

Jan Karłowicz, 1907

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIOCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spiocha no contexto das seguintes notícias.

Właściciel śpi, a złodziej grasuje po mieszkaniu. Seria napadów "na …

Na mieszkańców rzeszowskiego osiedla Miłocin padł blady strach. Ich dzielnicę upatrzyli sobie złodzieje. Okradają metodą "na spiocha". «Nowiny24, mai 15»