Significado de "szczypawka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZCZYPAWKA EM POLONÊS

szczypawka

O QUE SIGNIFICA SZCZYPAWKA EM POLONÊS

Ameixa comum

Skorek pospolity

Comum-colorido - comumente referido como o hipopótamo - é uma espécie de inseto omnívoro e alado da família de cobras encontrada na Europa. Nos jardins, buscam numerosas pragas, entre outras. pulgões e pequenas lagartas, mas às vezes mordem plantas vivas. Também pode caçar a mosca da fruta. É um inimigo natural da cana-de-açúcar. Cor morena. Corpo plano, terminado com alicate característico para captura de presas. Os cavalos gostam de habitar em áreas escuras e ligeiramente úmidas, por exemplo, sob troncos e usar cestas de nidificação em árvores, oco e pássaros nidificantes. Eles são freqüentemente reunidos lá, de alguns a vários indivíduos. As saias femininas cuidam os ovos dobrados. Em caso de perigo e falta de possibilidade de fuga, as peles são agrupadas e imobilizadas.

Skorek pospolity – zwany potocznie zausznikiem lub szczypawką – gatunek wszystkożernego, uskrzydlonego owada z rodziny skorkowatych występujący w Europie. W ogrodach poluje na liczne szkodniki m.in. mszyce i małe gąsienice, jednak niekiedy wgryza się w żywe rośliny. Może także upolować muszkę owocówkę. Jest naturalnym wrogiem rybika cukrowego. Brunatno ubarwiony. Ciało płaskie, zakończone charakterystycznymi szczypcami służącymi do chwytania zdobyczy. Skorki lubią przebywać w ciemnych, lekko wilgotnych przestrzeniach, np. pod ściętym pniem, wykorzystują też budki lęgowe na drzewach, dziuple i gniazda ptaków. Przebywają tam często gromadnie, od kilku do kilkunastu osobników. Samice skorków opiekują się złożonymi jajami. W wypadku zagrożenia i braku możliwosci ucieczki skorki grupują się i nieruchomieją.

TRADUÇÃO DE SZCZYPAWKA

Conheça a tradução de szczypawka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szczypawka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szczypawka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: szczypawka
• Tradutor português - espanhol: szczypawka
• Tradutor português - inglês: szczypawka
• Tradutor português - hindi: szczypawka
• Tradutor português - arabe: szczypawka
• Tradutor português - russo: szczypawka
• Tradutor português - português: szczypawka
• Tradutor português - bengali: szczypawka
• Tradutor português - francês: szczypawka
• Tradutor português - malaio: szczypawka
• Tradutor português - alemão: szczypawka
• Tradutor português - japonês: szczypawka
• Tradutor português - coreano: szczypawka
• Tradutor português - javanês: szczypawka
• Tradutor português - vietnamita: szczypawka
• Tradutor português - tâmil: szczypawka
• Tradutor português - marata: szczypawka
• Tradutor português - turco: szczypawka
• Tradutor português - italiano: szczypawka
• polonês: szczypawka
• Tradutor português - ucraniano: szczypawka
• Tradutor português - romeno: szczypawka
• Tradutor português - grego: szczypawka
• Tradutor português - africâner: szczypawka
• Tradutor português - sueco: szczypawka
• Tradutor português - norueguês: szczypawka

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZCZYPAWKA»

Descubra o uso de szczypawka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szczypawka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Szkice legnickie - Tomy 1-3 - Strona 193

Mój ogród. Koniec lata, 1962, nr 34 (282), 42 (290), 47 (295). 517. Ef ef, Bomba!, 1959, nr 32 (124). 518. Trem, Zanim przekroczę próg, 1959, nr 15 (107). 519. Grypa. Teatr Szczypawka, 1959, nr 15 (107). 520. Maj., Swoja koszula bliżej ciała.

Tadeusz Gumiński, ‎Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Legnicy, 1963

Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...

Bayką to iest, co powiadają, że Szczypawka w ucho, i w mozg wleść może, iak się iuż o Swierzczach namieniło. 67 r. Szczypawka mniey/za, (Forficula minor: w Częś: I. Nro: 1 I 1.) W kształcie, i przyrodzeniu zgadza się z poprzedzającą ...

Krzysztof Kluk, 1780

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 282

M. B. szczypa- wice, D. szczypawic; zob. szczypawka. szczypawka poch, od szczjpac: rzecz. r. z.; D. szczypawki, C. Ms. szczypawce. /. mn. M. B. szczypawki, D. szczypawek; potoczny ..duzy, ciemnej barwy, drapiezny chrzaszcz z rodziny ...

Halina Zgółkowa, 2002

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Dyrring, m. der, *nausznica, besser kolczyk; cf. zansznica» Ohrtrichter, m. der, czolen oder zaklošnina ucio, L. Ohrwurm, m. der, der Oehrling, robak uszny, szek, szczypawka, eig. Zangenkäfer; skörek ?. Sprichw. er ist so freundlich wie ein ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Themersonowie: szkice biograficzne - Strona 87

W trakcie wykładu podchodzi do okna, by wypuścić szczypawkę na wolność. I tu zaczyna się druga część opowiadania - Gonitwa. Karol podąża za frunącą szczypawką, jednak nie tylko za nią, bo owad usiadł na pięknej łydce Felicji Małkinii.

Adriana Prodeus, 2009

Sztuka zwana naiwną: zarys encyklopedyczny twórczości w Polsce

1% Helena Szczypawka-Ptaszyńska 291 Przy śmierci, 1978, rys. ołówkiem. 18x23 292 Przeistoczenie, 1974. Urodziła się 5 czerwca 1897 r. we wsi Mościska k. Gójska. Rodzice jej byli ludźmi wyjątkowej dobroci. Ziemi mieli niewiele, dzieci ...

Aleksander Jackowski, 1995

Murzynowo: znaki istnienia i tożsamości kulturalnej mieszkańców ...

Najbardziej jednakże intryguje mnie fenomen twórczości Heleny Szczypawki. I on właśnie upewnia mnie o niepochopności stwierdzenia o sprzyjających uwarunkowaniach, wyróżniających w jakiś sposób kulturę wsi w tej części Polski.

Jacek Olędzki, 1991

Przygody Tomka Sawyera:

Uważał, że nabożeństwo może w sobie także zawierać pierwiastki głębokiego zadowolenia... gdy się je nieco urozmaici. Jedno miał tylko zmartwienie: nie miał nic przeciwko temu, że pies bawił się jego „szczypawką”, ale nieładnie było z jego ...

Mark Twain, 2016

Tańczący gronostaj - Strona 85

Z przegnilej chusteczki wypelzly czarne szczypawki pola,czone razem, tak jakby nanizano je na niewidoczna. nitkç. Przestraszona mama krzyknçla i upuscila zawinia.tko. Szczypawki zniknçly w szparce pod murszejaca. podloga.. Staruch ...

Marek Obarski, 1985

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

2) ein Heiner 8089, Ner febr bei#t, nämlid; •in everling, $int ::. Szczypawka, f. 1) wid. c5cm SzczypaWC3 Mo; 1. 2) tin Šenfd), öer gern burd ©titeltwem figipt. - - - - Szczypce, pl.,t m. Nie%1$fdjeere,bię?id,t. fdeere, $id)tpu8fd)eete." ' ` pku, m. obs.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZCZYPAWKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szczypawka no contexto das seguintes notícias.

Związek Nauczycielstwa Polskiego obchodził 110. rocznicę …

W tym czasie delegacja członków ZNP składzie: Stanisław Durma, Zdzisław Syska, Zofia Smok i Szymon Szczypawka, Kierownik Referatu Edukacji, Kultury i ... «gostynin.info, out 15»

Nowe urządzenia wspomagające dla dzieci z SOSW

... terapeutycznym uczniów. Sprzęt został zakupiony ze środków budżetowych placówki. Sporządził: Szymon Szczypawka - Wydział Edukacji, Kultury i Turystyki. «gostynin.info, out 15»

"Zagadkowa niedziela" i naukowy zawrót głowy

Zaglądamy też do wnętrza bankomatu i opowiadamy o nieproszonym gościu namiotów i śpiworów – skorku znanym też jako szczypawka. Jest też pyszna ... «Polskie Radio, set 15»

Świetna prywatna kolekcja sztuki ludowej w Muzeum Etnograficznym

Żyła w pomieszczeniu obok chlewu, pracowała przy oporządzaniu zwierząt. Ale Helena Szczypawka-Ptaszyńska nie narzekała na los. Przeciwnie, twierdziła, że ... «Nowości, nov 14»

Powraca letnia zmora. Tak się obronisz przed ukłuciem

tylko dlaczego ilustracją do części o kleszczach jest skorek (szczypawka) ? ... tylko dlaczego ilustracją do części o kleszczach jest skorek (szczypawka) ? «Sfora, mai 13»