Significado de "tajemnica spowiedzi" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TAJEMNICA SPOWIEDZI EM POLONÊS

tajemnica spowiedzi

O QUE SIGNIFICA TAJEMNICA SPOWIEDZI EM POLONÊS

Confissão de confissão

Tajemnica spowiedzi

O mistério da confissão - um dos deveres do confessor. Consiste em preservar em segredo todos os fatos que o confessor aprende ao confessar uma pessoa. A violação do mistério da confissão envolve as conseqüências de cair em uma excomunhão a partir da qual somente a Santa Sé pode ser liberada. A confissão do mistério da confissão ocorre quando o confessor fala de uma pessoa em particular, lembra o fato de que ele conhece sua confissão. Pode ser tanto uma questão de pecados como outros assuntos tratados em confissão, bem como o fato de absolvição ou absolvição. Esta violação não ocorre quando o confessor fala da confissão de alguém sem indicar a pessoa. Não há violação do mistério quando fala dos fatos da confissão fictícia. É disputado que o confessor se move em torno de temas que ele conhece tanto de confissão quanto de fora. A falsa acusação de trair o mistério da confissão é considerada um pecado grave, dada a incapacidade do confessor de se defender. O mistério da confissão não é vinculativo para o penitente em relação à sua confissão.

Tajemnica spowiedzi – jeden z obowiązków spowiednika. Polega na zachowaniu w tajemnicy wszelkich faktów, o których spowiednik dowiaduje się podczas spowiedzi danej osoby. Naruszenie tajemnicy spowiedzi pociąga za sobą konsekwencje w postaci popadnięcia w ekskomunikę, od której może zwolnić tylko Stolica Apostolska. Zdrada tajemnicy spowiedzi ma miejsce, gdy spowiednik mówiąc o konkretnej osobie, wspomina o fakcie, który zna z jej spowiedzi. Może chodzić tu zarówno o grzechy, jak też i inne sprawy poruszane w ramach spowiedzi, a także fakt rozgrzeszenia lub jego brak. Naruszenie to nie zachodzi, gdy spowiednik mówi o czyjejś spowiedzi bez wskazania osoby. Nie ma także naruszenia tajemnicy, gdy mówi o faktach ze spowiedzi fikcyjnej. Sporna jest kwestia poruszania przez spowiednika tematów, które zna jednocześnie ze spowiedzi i spoza niej. Nieprawdziwe oskarżenie o zdradę tajemnicy spowiedzi jest uznawane za grzech ciężki, zważywszy niemożność bronienia się przez spowiednika. Tak rozumiana tajemnica spowiedzi nie obowiązuje penitenta względem swojej spowiedzi.

TRADUÇÃO DE TAJEMNICA SPOWIEDZI

Conheça a tradução de tajemnica spowiedzi a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tajemnica spowiedzi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tajemnica spowiedzi» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 秘密忏悔
• Tradutor português - espanhol: confesión secreta
• Tradutor português - inglês: secret confession
• Tradutor português - hindi: गुप्त इकबालिया बयान
• Tradutor português - arabe: اعتراف السري
• Tradutor português - russo: секрет признание
• Tradutor português - português: confissão secreto
• Tradutor português - bengali: গোপন স্বীকারোক্তি
• Tradutor português - francês: confession secrète
• Tradutor português - malaio: pengakuan rahsia
• Tradutor português - alemão: geheime Beichte
• Tradutor português - japonês: 秘密の告白
• Tradutor português - coreano: 비밀 고백
• Tradutor português - javanês: pratelan rahasia
• Tradutor português - vietnamita: lời thú nhận bí mật
• Tradutor português - tâmil: இரகசிய வாக்குமூலம்
• Tradutor português - marata: गुप्त कबुलीजबाब
• Tradutor português - turco: gizli itiraf
• Tradutor português - italiano: segreto confessione
• polonês: tajemnica spowiedzi
• Tradutor português - ucraniano: секрет визнання
• Tradutor português - romeno: mărturisire secretă
• Tradutor português - grego: μυστική εξομολόγηση
• Tradutor português - africâner: geheime belydenis
• Tradutor português - sueco: hemlig bekännelse
• Tradutor português - norueguês: hemmelig tilståelse

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TAJEMNICA SPOWIEDZI»

Descubra o uso de tajemnica spowiedzi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tajemnica spowiedzi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 195

2. obowiązek zachowania tajemnicy ma także tłumacz, jeśli występuje, jak również wszyscy inni, którzy w jakikolwiek sposób zdobyli ze spowiedzi wiadomości o grzechach”56. Zakres tajemnicy spowiedzi rozciąga się także na zakaz ...

Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012

Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...

Generalnie o penitentach się nie rozmawia. Dlaczego wymóg dochowania tajemnicy spowiedzi traktowany jest tak restrykcyjnie? W Irlandii pojawi się pomys, Zeby ksiądz miaobowiązek raportowania wadzom, jeZeli usyszy w konfesjonale o ...

Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013

Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 537

I nie ma tu znaczenia, jakiego okropnego czynu dokonał penitent? – padło kolejne pytanie. – Nie. Tajemnica spowiedzi dotyczy zarówno tego, kto wezwał niepotrzebnie imienia Pana Boga; tego, kto zdradził żonę; jak i tego, kto zabił człowieka ...

Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014

Usprawiedliwione kłamstwo we współczesnej etyce stosowanej: Jarosław ...

Norma ta jednak ma wyjątki – z tajemnicy dziennikarskiej może zwolnić sąd, kierując się ważnym interesem społecznym, a zatem można niekiedy ujawnić tajemnicę w celu realizacji znacznie wyższych wartości (poza tajemnicą spowiedzi).

Jarosław Kucharski, 2014

Madonna z Notre-Dame:

To, co księdzu wyznałem, jest objęte tajemnicą spowiedzi. Podzieliłem się z księdzem tą tajemnicą, aby poddać się sądowi Boga i błagać Go o wybaczenie. Nie jest ksiądz ani prokuratorem, ani policjantem, tylko kapłanem. Czy naprawdę ...

Alexis Ragougneau, 2016

Kartoflada

A tajemnica spowiedzi? – wyrwało się Pietuszence. Ale zaraz sam kopnął się w kostkę; tajemnica spowiedzi obowiązuje jedynie spowiednika, penitentowi zaleca się tylko dyskrecję! Przy selekcjonerze tradycjonalistycznej firmy Xantis lepiej ...

Tomasz Piątek, 2016

Modlitwa do trzeciej dziewicy:

Tajemnica spowiedzi – odparł proboszcz, unosząc dłoń. – Przykro mi. – Co oznacza, że miały coś do powiedzenia – wtrącił Veyrenc. – Każdy ma coś do powiedzenia. Niekoniecznie warte jest to uwagi, a tym bardziej profanacji. Spali panowie ...

Fred Vargas, 2017

Ziemia Nod

Ale chroniła go tajemnica spowiedzi. Poza tym Pikosz nie miał żadnych gwarancji, że Józefa przed samym Bogiem nie kłamała, może wydawało się jej, że Boga też można oszukać? Mimo to Pikosz umówił się z księdzem, że przyjdzie do ...

Radosław Kobierski, 2010

Wyspa Alice:

Konfesjonał. Dzień 212. Godzina 17.00. Ojciec Henry rozmawia z Karen. Karen: To, co tutaj powiem, jest tajemnicą, prawda? Ojciec Henry: Naturalnie. Tajemnicą spowiedzi. Nic stąd nie wyjdzie. Karen: Dobrze. Chodzi o to, ojcze, okazuje się, ...

Daniel Sánchez-Arévalo, 2017

Problemy społeczne: teoria, metodologia, badania - Strona 101

Takie wartości, jako powołanie duchowne, tajemnica spowiedzi, znaczenie Biblii, posłuszeństwo wobec Kościoła ustąpiły nowym. Aktywiści ruchów antypedofilnych doprowadzili do przypisania szczególnej ważności takim wartościom, jak: ...

Lucjan Miś, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAJEMNICA SPOWIEDZI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tajemnica spowiedzi no contexto das seguintes notícias.

O spowiedzi bez znieczulenia [WYWIAD]

Sytuacja jest o tyle trudna, że oskarżany spowiednik nie będzie się mógł bronić, ponieważ obowiązuje go tak zwana tajemnica spowiedzi. Nie może on pod karą ... «Deon.pl, out 15»

PO szykuje ustawę, która ingeruje w sekrety kapłańskie?! Senator …

Senator Skurkiewicz: „Tajemnica spowiedzi absolutnie jest nienaruszalna! ... przez policję i służby specjalne niektórych osób z tzw. tajemnicy zawodowej. «wPolityce.pl, jul 15»

Na Ukrainie trwa dyskusja, czy tajemnica spowiedzi może być …

Po trzecie: Kościoły chcą, aby została konstytucyjnie zagwarantowana tajemnica spowiedzi. W tej chwili co prawda jest ona ustawowo zapewniona na Ukrainie, ... «wPolityce.pl, jul 15»

M jak miłość. Ewa poznaje tajemnicę Rafała. Ksiądz ujawnia Ewie …

Tylko ksiądz z Grabiny może uratować Annę, Wernera i rodzinę Mostowiaków przed Rafałem. Jest jednak jeden problem - obowiązuje go tajemnica spowiedzi. «SE.pl, mai 15»

M jak miłość. Marek na tropie zbrodni Rafała. Ksiądz zdradzi …

Ksiądz zdradzi tajemnicę spowiedzi Rafała? ... o przeszłości kryminalisty, ale może powiedzieć Markowi prawdy, bo obowiązuje go tajemnica spowiedzi Rafała. «SE.pl, fev 15»

M jak miłość. Rafał zagraża Annie i Mostowiakom. Ksiądz zdradzi …

Wie, że nie może ujawnić prawdziwej tożsamości Rafała, bo obowiązuje go tajemnica spowiedzi, ale z drugiej strony nie chce narażać Anny i rodziny ... «SE.pl, jan 15»

M jak miłość. Rafał ukrywa tajemnicę z przeszłości. Kim jest Rafał w …

Proboszcz z Lipnicy dowiaduje się kim jest Rafał z "M jak miłość", ale nie może ujawnić prawdy, bo obowiązuje go tajemnica spowiedzi. Jedno jest pewne ... «SE.pl, jan 15»

Tajemnica spowiedzi chroni prawa człowieka

Mauro Piacenza zwrócił uwagę, że niesłusznie podejrzewa się, jakoby tajemnica spowiedzi miała pokrywać jakieś knowania, zmowy czy sekrety, w co niektórzy ... «Gość Niedzielny, nov 14»

TFP przeciwko naruszeniu tajemnicy spowiedzi

W oświadczeniu wydanym 7 lipca przypomnieli, że duchownego obowiązuje „absolutna i nienaruszalna tajemnica spowiedzi”. Prawo kanoniczne zabrania ... «PCh24.pl, out 14»

Tajemnica spowiedzi Jaruzelskiego. Jacek Pałkiewicz o ostatniej …

Tajemnica spowiedzi Jaruzelskiego. Jacek Pałkiewicz o ... Nie trzeba koniecznie spowiadać się przed kapłanem, aby ukorzyć się przed Bogiem. - Bywało, że ... «Polska The Times, jul 14»