Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "telenowela" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TELENOWELA EM POLONÊS

telenowela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TELENOWELA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «telenowela» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
telenowela

telenovela

Telenowela

Telenowela - um gênero de televisão, muitas vezes confundido com novela. O nome polonês é derivado da telenovela espanhola. Do ponto de vista literário, é incorreto porque o termo "romance" em polaco significa uma forma literária curta, enquanto na palavra espanhola "novela" significa "romance". Telenowela é uma espécie típica da América do Sul e Central. A primeira telenovela exibida na Polônia foi Isla Slave em 1985. Após o grande sucesso da audiência começaram a ser trazidas mais tarde muitas telenovelas brasileiras, argentinas, venezuelanas ou mexicanas. Em contraste com a novela na novela, é fácil distinguir o tema principal, baseado na trama melodramática tradicional, que geralmente é a história do amor. Geralmente, amor à primeira vista, tendo muitas adversidades a superar. A próxima diferença é o fim resoluto e consistente até o fim, que geralmente termina com o casamento dos personagens principais e a solução de todos os tópicos secundários mais ou menos relacionados a eles. Telenowela – gatunek telewizyjny, często mylony z operą mydlaną. Nazwa polska wywodzi się z hiszpańskiego telenovela. Z punktu widzenia literackiego jest ona niepoprawna, gdyż termin 'nowela' w języku polskim oznacza krótką formę literacką, natomiast w hiszpańskim słowo novela znaczy 'powieść'. Telenowela jest gatunkiem charakterystycznym dla Ameryki Południowej i Środkowej. Pierwszą telenowelą wyświetlaną w Polsce była Niewolnica Isaura w 1985. Po wielkim sukcesie oglądalności zaczęto sprowadzać później wiele telenowel brazylijskich, argentyńskich, wenezuelskich czy meksykańskich. W przeciwieństwie do opery mydlanej w telenoweli łatwo jest wyróżnić główny wątek, oparty na tradycyjnej fabule melodramatycznej, którą zwykle jest historia miłosna. Zwykle miłość od pierwszego wejrzenia, mająca wiele przeciwności do pokonania. Następną różnicą jest zdecydowane i konsekwentne dążenie do zakończenia, kończące się zwykle małżeństwem głównych bohaterów i rozwiązaniem wszystkich wątków pobocznych mniej lub bardziej związanych z nimi.

Clique para ver a definição original de «telenowela» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TELENOWELA


adela
adela
akwarela
akwarela
aniela
aniela
bagatela
bagatela
bela
bela
brokatela
brokatela
brucela
brucela
bruksela
bruksela
cela
cela
ceregiela
ceregiela
co niedziela
co niedziela
cytadela
cytadela
czela
czela
damuzela
damuzela
daniela
daniela
domicela
domicela
fawela
fawela
hawela
hawela
karawela
karawela
nowela
nowela

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TELENOWELA

telemechanika
telemedycyna
telemetr
telemetria
telemetryczny
telemonter
telemost
telemy opactwo
telenaprawa
telenovela
teleobiektyw
teleodbiornik
teleolog
teleologia
teleologiczny
teleologizm
telepac
telepac sie
telepajeczarstwo
telepajeczarz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TELENOWELA

donzela
ela
emanuela
ex abundante cautela
favela
fela
filozela
flanela
gabriela
garnela
gazela
gizela
hela
izabela
izohela
izokandela
kamizela
kandela
kanela
kapela

Sinônimos e antônimos de telenowela no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TELENOWELA»

Tradutor on-line com a tradução de telenowela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TELENOWELA

Conheça a tradução de telenowela a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de telenowela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «telenowela» em polonês.

Tradutor português - chinês

电视剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

telenovela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

telenovela
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेलेनोवेला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوبرا الصابون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

теленовелла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

telenovela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

telenovela
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

telenovela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

telenovela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Telenovela
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テレノベラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

텔레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

telenovela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

telenovela
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டெலினோவெல்லா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

telenovela
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

telenovela
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

telenovela
65 milhões de falantes

polonês

telenowela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

теленовела
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

telenovela
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Τηλενουβέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Telenovela
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

telenovela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

telenovela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de telenowela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TELENOWELA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «telenowela» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre telenowela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TELENOWELA»

Descubra o uso de telenowela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com telenowela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Świat z Papieru i Stali: Okruchy Japonii 日本断片 Waneko - Strona 195
Telenowela. w. mandze? Martyna Taniguchi Myślę, że stawiany wielu filmom, powieściom i komiksom zarzut kiczowatości nie ma głębszego sensu w zderzeniu z rzeczywistością. Inaczej musielibyśmy ze wstydem przymierzyć go do nas ...
Aleksandra Watanuki, ‎Martyna Taniguchi, 2015
2
Telepłeć: Gender w telewizji doby globalizacji - Strona 150
Współczesny pejzaż gatunkowy a płeć (reality show, telenowela dokumentalna, infotainment, trash TV) Współczesna telewizja jest jednak przede wszystkim domeną gatunków hybrydowych – krzyżówek genologicznych złożonych z pozornie ...
Anna Nacher, 2008
3
Tajemnice mojej mamy:
Ja wolałam myśleć, że to telenowela pt. „Życie rodzinne”, gramy w niej wszyscy troje. Mama jest uśmiechnięta, bez gipsu, w starym T shircie i dżinsach obciętych powyżej kolan. Po gipsie lewa ręka jest nieco chudsza, a obie niemuśnięte ...
Janina Zającówna, 2014
4
Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji - Strona 17
Na przykład nazwa gatunkowa telenowela jest niezgodna z polską tradycją nominacyjną, utrwaloną w genologii literackiej ifilmowej, gdzie nowela to krótki, jednowątkowy tekst prozą lub film fabularny. Tymczasem telenowela jako określenie ...
Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2012
5
Flirtując z życiem
W moim rozumieniuto nie udzia w projekcie typu spektakl objazdowy, reklama czy telenowela, astosunek do pracy, której się podejmujesz. Bo i z Hamleta na najlepszej scenie moZesz zrobić cha turę. Tylko wybra"cy mogą przebierać w rolach ...
Łukasz Maciejewski, ‎Danuta Stenka, 2013
6
Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 109
Pojawiają się ponadto nowe gatunki i formaty telewizyjne, takie jak choćby telenowela dokumentalna – forma, która zapełnia przestrzeń medialną powagą i skupieniem, koncentruje się na trudnych zagadnieniach i problemach społecznych.
Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012
7
MotywAkcja. Praktyczne ćwiczenia uwalniające uspioną enegrię do ...
Jeśli w tym momencie powiesz, że przecież musisz wiedzieć, co się na świecie dzieje (ile to razy już słyszałem) lub że telenowela cię odpręża (tak samo — typowe stwierdzenie), wiedz, że po prostu się oszukujesz. Nie mnie, bo to nie moje 53 ...
Andrzej Wojtyniak, 2012
8
LUCYFERA:
A poza tym, ileż można grać w telenowelach? Za kilka lat będę robiła za matrony, a potem za chorowite babcie, które będą jeździły po planie na inwalidzkich wózkach. Koszmar. Może powinnam to rzucić? Tylko co, do cholery, mogłabym robić ...
Jerzy Andrzej Masłowski, ‎Wojciech Michał Cegielski, 2017
9
Cyganie. Spotkania z nielubianym narodem
O szóstej bowiem zaczynają się telenowele. Tanie seryjne produkcje z Indii lub Ameryki Południowej. Faworytem nie do pobicia pośród tego kiczu jest w Rumunii cygański romans Inima de Ţigan. Skąpstwo i chciwość, intryga i zdrada, ...
Rolf Bauerdick, 2015
10
8% z niczego
Cały dzień tylko siedziała w domu i gapiła się na telenowele, a kiedy w ostateczności godziła się na czyjeś odwiedziny, nie gasiła telewizora. – Boję się, prababciu – płakał jej na kanapie w salonie – tak bardzo się boję, że nie masz pojęcia.
Etgar Keret, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELENOWELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo telenowela no contexto das seguintes notícias.
1
"W labiryncie" - pierwsza polska telenowela, którą pokochały miliony …
"W labiryncie" był pierwszą polską telenowelą, która powstała w latach 1988-1991. Serial gromadził przed telewizorami miliony widzów, które z zapartym tchem ... «Gazeta Wrocławska, out 15»
2
Włoska narzeczona. Obsada, bohaterowie, kto jest kim w nowej …
"Włoska narzeczona" ("Muchacha italiana viene a casarse"), nowa telenowela, w której główne role grają Livia Brito i Jose Ron, zastąpi "Dzikie serce" i ... «SE.pl, out 15»
3
Nasza kiepska telenowela
Szkoda tylko, że ceną w tej dziwacznej, kiepskawej telenoweli nie jest już tylko rozrywka widzów, a przyszłość kraju. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu ... «Gazeta Krakowska, out 15»
4
Kotka. Nowa telenowela w TV4 od 31 sierpnia. Maite Perroni i …
"Kotka" (La Gata) to kolejna latynoska nowość w TV4! Telenowela, w której główne role grają Maite Perroni, gwiazda "Nie igraj z aniołem" i Daniel Arenas, czyli ... «SE.pl, ago 15»
5
„Singielka” – nowa telenowela na TVN
„Singielka” – nowa telenowela na TVN. 15 lipca o 15:16. nowy serial / paulina chruściel / singielka / telenowela / tv publica / TVN. Trwają zdjęcia do nowego ... «naEKRANIE.pl, jul 15»
6
Santa Diabla. Nowa telenowela w TV Puls zamiast Królowej serc …
"Santa Diabla" to nowa meksykańska telenowela w TV Puls, która będzie emitowana od środy, 8.07.2015, zamiast "Królowej serc". O czym jest latynoski serial ... «SE.pl, jul 15»
7
Za głosem serca. Bohaterowie, obsada, aktorzy, kto jest kim w nowej …
"Za głosem serca" (tytuł oryginału "Lo Que La Vida Me Robo"), to nowa meksykańska telenowela, której premiera już w poniedziałek, 15.06.2015, o godz. «SE.pl, jun 15»
8
Za głosem serca. Angelique Boyer i Sebastian Rulli w nowej …
"Za głosem serca" (tytuł oryginału "Lo Que La Vida Me Robo"), to nowa meksykańska telenowela, która będzie emitowana od poniedziałku, 15.06.2015, o godz. «SE.pl, mai 15»
9
Wyborcza telenowela
Oceniać polityka po rozmachu jego kampanii? Gdyby demokrację traktować serio, to byłby to idiotyzm. Ale najwyraźniej nikt już jej serio nie traktuje. «Newsweek Polska, mar 15»
10
Dzikie serce. Nowa telenowela w TV4 od 3 marca. PIOSENKA …
"Dzikie serce ("Corazon indomable") to nowa telenowela, która pojawi się w TV4 od wtorku, 3.03.2015, zamiast "Burzy". Piosenkę tytułową do meksykańskiego ... «SE.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Telenowela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/telenowela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż