Significado de "telenovela" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TELENOVELA EM ITALIANO

telenovela

CATEGORIA GRAMATICAL DE TELENOVELA

Telenovela e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TELENOVELA EM ITALIANO

telenovela

Telenovela

A Telenovella é uma espécie de série de televisão nascida na América Latina. Com uma média de mais de 100 episódios, narra os eventos familiares e sentimentais de um casal ou de um grupo de personagens. Para os principais países produtores, a telenovela tornou-se um recurso de exportação, tornando-se um fenômeno comercial, mediático e de fantasia planetária, ao qual as Nações Unidas em uma conferência mundial de população em 1984 atribuíram um importante papel sociológico. O "fenômeno telenovele" é conhecido a este respeito, que, como observa o sociólogo norte-americano Thomas Tufte, consegue esvaziar as ruas em 50 pontos percentuais. Hoje, no entanto, o mercado de telenovela está sofrendo um ligeiro declínio devido ao advento do reality show e porque cada país começou a produzir esses gêneros nativos.

La telenovela è un genere di serial televisivo nato nell'America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e sentimentali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi. Per i maggiori paesi produttori la telenovela è diventata risorsa di esportazione, diventando un fenomeno commerciale, mediatico e di costume di livello planetario, cui le Nazioni Unite in una conferenza mondiale sulla popolazione del 1984 hanno attribuito un importante ruolo sociologico. A questo proposito è noto il "fenomeno telenovele" che è capace, come osserva il professore americano di sociologia delle comunicazioni Thomas Tufte, di svuotare le strade di 50 punti percentuali. Oggi comunque il mercato delle telenovele sta subendo un lieve calo, dovuto sia all'avvento dei reality show, sia perché ogni paese ha cominciato produzioni autoctone del genere.

definição de telenovela no dicionário italiano

A definição de telenovela no dicionário é uma teleromania de caráter popular, de origem sul-americana, articulada em um número conspícuo de episódios, cuja trama é caracterizada por um sentimentalismo acentuado.

TRADUÇÃO DE TELENOVELA

Conheça a tradução de telenovela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de telenovela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «telenovela» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 肥皂剧
• Tradutor português - espanhol: telenovela
• Tradutor português - inglês: soap opera
• Tradutor português - hindi: सोप ओपेरा
• Tradutor português - arabe: أوبرا الصابون
• Tradutor português - russo: мыльная опера
• Tradutor português - português: novela
• Tradutor português - bengali: রেডিত্ততে ধারাবাহিক নাটক
• Tradutor português - francês: séries télévisées
• Tradutor português - malaio: opera sabun
• Tradutor português - alemão: Seifenoper
• Tradutor português - japonês: メロドラマ
• Tradutor português - coreano: 드라마
• Tradutor português - javanês: sinetron
• Tradutor português - vietnamita: soap opera
• Tradutor português - tâmil: சோப் ஓபரா
• Tradutor português - marata: सोप ऑपेरा
• Tradutor português - turco: beyaz dizi
• italiano: telenovela
• Tradutor português - polonês: opera mydlana
• Tradutor português - ucraniano: мильна опера
• Tradutor português - romeno: telenovelă
• Tradutor português - grego: σαπουνόπερα
• Tradutor português - africâner: sepie
• Tradutor português - sueco: såpopera
• Tradutor português - norueguês: såpeopera

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TELENOVELA»

Descubra o uso de telenovela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com telenovela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Passioni collettive. Cultura, politica, società

Perché una semiotica della telenovela? La scelta del corpus può essere sorprendente a prima vista, dato che non si tratta di testo abitualmente usato in classe. La nostra sfida è quindi duplice: inserire nella scuola un genere molto diverso da ...

D. Mangano, Dario Mangano, Bianca Terracciano (a cura di), B. Terracciano, 2012

La fiction

Dal punto di vista della produzione culturale, una tra le maggiori difficoltà per i critici, gli intellettuali e gli esperti di televisione sta proprio nel comprendere e nell 'accettare la telenovela come genere, e in particolare, come genere di successo.

Silvia Leonzi, 2005

La doppia morale del cinema

La. telenovela. o. il. pettegolezzo. elevato. a. categoria. drammatica. - Signora, lei non si rende conto che quello che sta vedendo non ha niente a che spartire con la realtà, che questi personaggi non esistono, che questi dialoghi non sono ...

Julio García Espinosa, 2000

La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...

A differenza della soap-opera però la telenovela ha origini sudamericane ( Brasile, Messico, Argentina, Colombia, Venezuela i principali paesi produttori) e, diversamente dalla prima, che fa della mancanza di riferimenti culturali la propria cifra ...

Marco Lombardi, 2010

Mainstream

Guel Arreas traccia lo scenario: “La telenovela in Brasile è un'istituzione. Nelle campagne e nelle favelas, tutti guardano la telenovela della sera, la più popolare è quella delle ore 21, dopo il Jornal Nacional delle 20, che è ancora seguito ...

Frédéric Martel, 2010

Omero e Dallas. Narrazione e convivialità dal canto epico ...

Per sfuggire alla letteratura narrativa, Dallas avrebbe dovuto riconoscersi come telenovela, cosa che non è avvenuta. Perché nell'Odissea ci sono degli aedi, mentre in Dallas non si vedono mai i personaggi intenti a guardare una telenovela.

Florence Dupont, 2001

In Amazzonia

Tutto si ferma quando comincia la telenovela. I due uomini grassi la guardano dal marciapiede, attraverso la porta, sempre con la stessa lattina a mezz'asta e le stesse mosche intorno. Una donna anziana si siede vicino al televisore e parla ...

Azzurra Carpo, 2006

I mercati regionali del lavoro e il problema degli ...

Un particolare esempio di influenza dell'aspetto fisico sul target è data da un caso curioso riguardante la fiction argentina Il mondo di Patty, prima telenovela per bambini e ragazzi, acquisita da Disney e andata in onda anche in Italia.

Carlo Magni, 1981

Foto di matrimonio e altri saggi

... Bettynon come fenomenodi reversionigmanel contestodella comedy statunitense, neemergono degliaspetti interessanti chene fannounasortadi prodotto-pontefra la tradizionelatino- americana delle telenovela e quella nord- americana della ...

Maria Pia Pozzato, 2012

Multilinguismo e interculturalità: confronto, identità, ...

... un poco il personaggio filosofico [...]. Qui, di telenovele, non ce ne sono. La Bundesbank è tutto fuorché una telenovela. Il cancelliere Kohl è tutto fuorché una telenovela. Kinkel è tutto fuorché una telenovela. [. ..] Tutti i direttori di giornali, e io ...

Giuliana Garzone, Laura Salmon, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TELENOVELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo telenovela no contexto das seguintes notícias.

Milinkovic-Savic, telenovela finita

Milinkovic-Savic, telenovela finita. Il talento serbo ha scelto la Lazio, come ha confermato l'agente su Twitter: "Chiusura a giorni". 27/07/2015 ... «Gazzetta di Parma, jul 15»

Salah-Roma: Fiorentina di traverso, la telenovela continua

salah chievo Come riporta Tuttosport, è' diventata la telenovela dell'estate. Salah-sì, Salah-no, Salah-forse. Da qualche giorno la questione ... «Fiorentina.it, jul 15»

Il Messaggero: "Telenovela Milinkovic-Savic, la Lazio beffa la …

"Telenovela Milinkovic-Savic, la Lazio beffa la Fiorentina", titola il quotidiano che spiega come il ragazzo non vuole tradire la parola data al ds ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

Lazio, visite per Kishna. Milinkovic-Savic, la telenovela continua

Continua la telenovela che riguarda Milinkovic-Savic, la Lazio rilancia con 9 milioni di euro, l'esito potrebbe essere positivo. Lorik Cana è ... «SportPaper.it, jul 15»

Telenovela Milinkovic: no alla Fiorentina. Lazio-Kishna, domani le …

Ormai si può definire una telenovela quella che riguarda le trattative di Lazio e Fiorentina per Milinkovic-Savic. Il ragazzo ieri è sbarcato a a ... «Newsgo, jul 15»

Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …

La telenovela spagnola ha riscosso un enorme successo di pubblico nel nostro Paese, collezionando fin dal suo esordio degli ascolti ... «Televisionando, jul 15»

Napoli, Benitez-Sarri: una telenovela senza fine

Purtroppo si nota che - a Napoli- la ''telenovela" Benitez-Sarri non ha mai fine! Polemiche ad oltranza tra chi elogia l'operato del tecnico ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»

#RepMercato - Telenovela Salah

I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, jul 15»

UNA VITA: LA NUOVA TELENOVELA SPAGNOLA DI CANALE 5 …

E' partita lunedì 22 giugno 2015 – alle 14:45 su Canale 5 – la nuova telenovela spagnola Una Vita, destinata a coprire lo slot che separa ... «DavideMaggio.it, jul 15»

Corriere del Mezzogiorno: "Astori-Napoli, la telenovela infinita"

Astori-Napoli, la telenovela infinita. Il Corriere del Mezzogiorno espone la trattativa tra il difensore del Cagliari e il club azzurro, che rischia di ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»