Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trotuar" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROTUAR EM POLONÊS

trotuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TROTUAR EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «trotuar» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trotuar

Passarela

Chodnik (droga)

Walkway - uma zona peatonal torta, geralmente uma seção da beira da estrada. Geralmente é forrado com lajes de concreto, lajes de concreto ou pavimento de pedra. A principal função das calçadas é proporcionar uma comunicação segura e confortável para os pedestres e separá-la do tráfego circular na estrada. Eles podem realizar o passeio. Mosaicos decorativos e infra-estrutura especial e pequena podem transformar uma calçada em uma obra de arte. Atualmente, os pavimentos são construídos em muitas cidades o mais longe possível e precisam ser combinados com pistas de ciclo, iluminadas e fregueses em cruzamentos de pedestres são reduzidos para permitir mobilidade de pessoas com deficiência e pessoas com cadeiras de rodas. Chodnik – utwardzony pas terenu służący do poruszania się pieszych, zazwyczaj fragment pobocza drogi. Najczęściej wyłożony jest płytami betonowymi, kostką betonową lub kamiennym brukiem. Główną funkcją chodników jest zapewnienie bezpiecznej i wygodnej komunikacji pieszym i oddzielenie jej od komunikacji kołowej na drodze. Mogą pełnić funkcje promenady. Ozdobne mozaiki oraz specjalna, mała infrastruktura może przekształcać chodnik w dzieło sztuki. Obecnie chodniki budowane są w wielu miastach w miarę możliwości i potrzeb łącznie z drogami rowerowymi, oświetlane, a krawężniki na przejściach dla pieszych są obniżone, by umożliwić ruch osób niepełnosprawnych i osób z wózkami dla dzieci.

Clique para ver a definição original de «trotuar» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TROTUAR


buduar
buduar
dortuar
dortuar
ekrytuar
ekrytuar
februar
februar
fermuar
fermuar
fiksatuar
fiksatuar
jaguar
jaguar
kazuar
kazuar
kontuar
kontuar
kuguar
kuguar
kuluar
kuluar
memuar
memuar
peniuar
peniuar
pisuar
pisuar
repertuar
repertuar
rezerwuar
rezerwuar

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TROTUAR

troszczyc sie
troszeczeczke
troszeczenieczke
troszeczka
troszeczke
troszenke
troszka
troszke
troszyn
troszyne
troszynke
troszynski
trotta
trotuarek
trotuarowy
trotyl
trotylowy
trotz
trouillogana rada
troyes

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TROTUAR

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
almemar
almodovar
almukantar
alwar
anabar
angolar
antyradar
ar
askar
autokar
awatar

Sinônimos e antônimos de trotuar no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TROTUAR»

Tradutor on-line com a tradução de trotuar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROTUAR

Conheça a tradução de trotuar a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de trotuar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trotuar» em polonês.

Tradutor português - chinês

人行道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sidewalk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़ुटपाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رصيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тротуар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calçada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফুটপাথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trottoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaki lima
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bürgersteig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

歩道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trotoar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường đi bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடைபாதையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदपथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaldırım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marciapiede
65 milhões de falantes

polonês

trotuar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тротуар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trotuar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεζοδρόμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sypaadjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trottoar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortauet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trotuar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROTUAR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trotuar» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre trotuar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TROTUAR»

Descubra o uso de trotuar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trotuar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kolekcja klasyki polskiej:
Tłumy robotników rozpłynęły się, zaczęły natomiast zapychać trotuary inne tłumy; tłumy ubrane elegancko, damy w modnych kapeluszach, w bogatych okrywkach, mężczyźni w długich, czarnych paltach, w hawelokach z pelerynami, żydzi w ...
Różni autorzy, 2015
2
Ucho, dynia, sto dwadzieścia pięć!:
Jamnik Kosmala wytarł dziarsko tylne nogi o trotuar i już teraz pełen fantazji ruszył przed siebie. Świat wydał mu się jakiś bardziej sympatyczny. Gdyby tak jeszcze dostać coś do jedzenia. Ach, znów do jego mokrego, czarnego nosa doleciał ...
Maria Krüger, 2012
3
O dziewczynce, która połknęła chmurę tak wielką jak wieża Eiffla:
Że po rosyjsku trotuar to trotuar, katastrofa to katastrofa, a telefon to telefon. W takim razie po co komu rosyjski, skoro brzmi tak samo jak francuski? Że pewien mężczyzna został 16 302 razy ugodzony nożem i nie umarł (oczywiście działo się to ...
Romain Puértolas, 2016
4
Ozimina
Tuż przy trotuarze wlokła się w ślad za nimi naprzykrzona dorożka, ciągniona przez chudy potwór koński o przeraźliwie wystających bokach. Woźnica na koźle siedział, a raczej zawisał, w demonstracyjnie apatycznej pozie, zarzuciwszy nogi ...
Wacław Berent, 2015
5
Wampir:
Wysunęli się z tłumu i szli prędko pustym trotuarem. – Na tamtym rogu tak samo zbawiają – zauważył ironicznie. Jakoż w istocie i tam, nieco w głębi czarnej i wąskiej uliczki, zatopionej prawie w mgłach, coraz niżej spadających, rozlegał się ...
Władysław Stanisław Reymont, 2014
6
Lalki:
Wtedy właśnie postanowiłem zakończyć naszą wspólną podróż. Dorożkarz, skupiony na manewrze, nie zauważył, że zbliżyłem się do drzwiczek, sposobiąc się do skoku. Jeszcze chwila i... myk – byłem już prawie na trotuarze, gdy usłyszałem ...
Alicja Pruś, 2013
7
Psia trawka
Absurdalnie idealna linia z trotuaru na trotuar, której Potice nie zdołał przebiec do końca, absurdalnie linia ta zdawała się teraz według niej nieodwołalnie przyciągać los, przeznaczenie, fatum. Tam wydarzyło się coś potwornego: żółty mózg ...
Raymond Queneau, 2014
8
Małgorzata idzie na wojnę
Sychać trzask puszczających szwów.Ma gorzata wykonuje byskawiczny ruch, niZszytraci równowagę, czerwona sukienka dziewczyny furkoce z jego lewej strony, póXniejz prawej. Ch opak zwala siętwarząna trotuar.WyZszy próbuje chwycićją ...
Wojciech Lubawski, ‎Tomasz Natkaniec, 2014
9
Red Rising. Tom 2. Złoty syn:
Po czym znika znowu. Postępujemy zgodnie z jego poleceniem. Nagle na niebie robi się ruch i zwalniamy do truchtu, żeby popatrzeć. Kamyczek korzysta z okazji i opada na trotuar, oddychając ciężko. Wysoko nad naszymi głowami, ale wciąż ...
Pierce Brown, 2015
10
Dictionary of Turkic Languages
э. тротуар (urotuar) 4 тротуар (trotuar) 5. kaldirim 6 тротуар trotuar 7 image (piyadilaryoli) 8. йулкаyolka siege тil т. 1. cyhacиpo müchasiro 2. коршау (dorshaw) 3. курчoo (kurchoo) 4. касау (kamau) 5. kusatma 6. габавgabaw 7 image ...
Kurtulus Oztopcu, ‎Zhoumagaly Abouv, ‎Nasir Kambarov, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROTUAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trotuar no contexto das seguintes notícias.
1
Muncitorii din Rusia au astupat o gaura in trotuar, fara sa stie ca …
Animalul si-a facut culcus intr-o gaura ivita in trotuar. Muncitorii au venit si au reparat locul, fara sa stie ca inauntru se ascunde sfioasa catelusa. Abia dupa doua ... «stirileprotv.ro, set 15»
2
Micul mister al accidentului in care un Touareg loveste un Logan …
Omul se poate incadra la fapta penala pentru tentativa de omor, punerea in pericol a celorlalti participanti la trafic si a pietonului aflat pe trotuar", scrie Marius ... «stirileprotv.ro, set 15»
3
Politist de frontiera condamnat la inchisoare dupa ce a calcat cu …
Un politist de frontiera din Vaslui, care in februarie a ranit grav un copil pe un trotuar din Husi, apoi a fugit de la locul accidentului a fost condamnat la un an si ... «Ziare.com, set 15»
4
Nepăsare de Galaţi: Şoferii nu îşi mută maşinile de pe trotuar nici …
Cu toate că, pe strada Saturn, Serviciul Public Ecosal pune, de câteva săptămâni, stâlpi pentru împiedicarea parcării maşinilor pe trotuar, un gălăţean s-a ... «Viaţa liberă, set 15»
5
Accident grav cu o ambulanţă! Două persoane au fost lovite pe trotuar
În urma impactului, maşina a ajuns pe trotuar şi a lovit doi pietoni, o femeie şi fetiţa ei de şase ani, care aşteptau să traverseze. Între timp, la spital starea femeii ... «Realitatea, ago 15»
6
Accident grav în Constanţa. Un BMW a intrat pe trotuar. Trei răniţi
Din cauza vitezei, șoferul, trăgând brusc de volan, a pierdut controlul autoturismului și mașina a intrat pe trotuar, a lovit o femeie și apoi s-a oprit într-un pom. «Realitatea, ago 15»
7
Autorităţile nu au ridicat un raton mort pe trotuar. Iată ce a urmat
În dimineaţa zilei de 9 iulie, un locuitor din Toronto a văzut pe trotuar un raton mort. Acesta a sunat la serviciul pentru animale pentru a ridica acest animal, însă ... «Realitatea, jul 15»
8
Accident cumplit în Eforie! Ambulanţă cu pacient, aruncată pe trotuar
Impactul a fost atât de puternic încât ambulanța a ajuns pe trotuar, scrie reporterntv.ro. Citeşte totul despre: accident ambulanţă, accident ambulanţă Eforie, ... «Realitatea, jul 15»
9
În fiecare zi, un "bizon" îşi parchează BMW-ul pe un trotuar din …
Un şofer cu numere de Dolj parchează în fiecare dimineaţă pe un trotuar situat la intersecţia bulevardului Sudului cu strada Oglinzilor din Timişoara, spre revolta ... «Gândul, abr 15»
10
ACCIDENT GRAV în Constanţa. Un copil a fost lovit de o maşină pe …
Un copil a fost spulberat de o maşină pe trotuar, în localitatea constănţeană Crucea. Şoferul a ajuns pe trotuar după ce a încercat să evite lovirea unei alte ... «RomaniaTV.net, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trotuar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/trotuar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż