Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trottoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROTTOIR EM FRANCÊS

trottoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROTTOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trottoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROTTOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trottoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trottoir

calçada

Trottoir

Uma calçada é uma área para pedestres em ambos os lados da rua; uma calha e uma borda que asseguram o limite com a parte dedicada ao tráfego dos veículos a motor. Un trottoir est un espace réservé aux piétons de chaque côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur.

definição de trottoir no dicionário francês

A definição de calçada no dicionário é uma passagem elevada estabelecida para o tráfego de pedestres em um lado de uma rua, uma ponte, um cais, incluindo uma calçada e banco pavimentado, asfaltado ou asfaltado, e a A altura e a largura geralmente são reguladas.

La définition de trottoir dans le dictionnaire est passage surélevé établi pour la circulation des piétons d'un côté d'une rue, d'un pont, d'un quai, comprenant une bordure et une banquette dallée, bitumée ou asphaltée, et dont la hauteur et la largeur sont habituellement réglementées.

Clique para ver a definição original de «trottoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROTTOIR


abattoir
abattoir
battoir
battoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
buttoir
buttoir
béquettoir
béquettoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
décrottoir
décrottoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
frottoir
frottoir
grattoir
grattoir
guettoir
guettoir
heurtoir
heurtoir
présentoir
présentoir
rabattoir
rabattoir
remontoir
remontoir
sautoir
sautoir
égouttoir
égouttoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROTTOIR

trot
trotskisme
trotskiste
trotskysme
trotskyste
trottable
trotte
trotte-menu
trottement
trotter
trotteur
trotteuse
trottiller
trottin
trottinant
trottinement
trottiner
trottinette
trottis
trotton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROTTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajoutoir
ajustoir
ajutoir
arrêtoir
blutoir
chantoir
contre-heurtoir
déplantoir
matoir
moletoir
montoir
piémontoir
plantoir
portoir
routoir
transplantoir
toir

Sinônimos e antônimos de trottoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROTTOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trottoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trottoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROTTOIR»

trottoir accotement côté bitume macadam pavé plate forme prostitution quai ruban définition anglais béton électrique largeur écriture hauteur espace réservé piétons chaque rues trottoir dans aménagée pour wiktionnaire rien resplendit plus après minuit cinq débits fréquentés dont éclairage ourle morne flamboiement francis carco images nbsp certu ministère écologie développement durable transports logement améliorer sécurité définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi faire roulant librairie trottiner expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit accueil partenariat entre classe

Tradutor on-line com a tradução de trottoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROTTOIR

Conheça a tradução de trottoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trottoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trottoir» em francês.

Tradutor português - chinês

人行道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pavement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़ुटपाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رصيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тротуар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calçada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফুটপাথ
260 milhões de falantes

francês

trottoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaki lima
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gehweg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

歩道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trotoar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường đi bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடைபாதையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदपथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaldırım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marciapiede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chodnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тротуар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trotuar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεζοδρόμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sypaadjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trottoaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortauet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trottoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROTTOIR»

O termo «trottoir» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trottoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trottoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trottoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROTTOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trottoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trottoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trottoir

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TROTTOIR»

Citações e frases célebres com a palavra trottoir.
1
Gustave Courbet
Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales - l’âme d’un être humain - même les yeux d’un pitoyable gueux ou d’une fille du trottoir sont plus intéressants à mes yeux.
2
Alexandre Breffort
Quand je vois quelqu'un qui veut faire mon bonheur, je passe sur le trottoir d'en face.
3
Georges-Armand Masson
Une call-girl est une demoiselle qui fait le trottoir par téléphone.
4
Will Rogers
Nous ne pouvons pas être tous des héros. Il faut bien qu'il y ait des gens pour attendre sur le trottoir et applaudir à leur passage.
5
Philippe Delerm
On se surprend à marcher sur le bord du trottoir comme on faisait enfant, comme si c'était la marge qui comptait, le bord des choses.
6
Benoît Poelvoorde
Lorsque le couperet de la justice se met en travers de son chemin, l'homme du monde se doit de changer de trottoir.
7
Pierre Veber
Certaines actrices tiennent le haut du pavé : elles n'ont eu qu'à descendre du trottoir.
8
Pierre Desproges
Les coiffeurs sont l'élément le plus totalement inutile d'une nation, avec les militaires, les académiciens et les crottes sur le trottoir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROTTOIR»

Descubra o uso de trottoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trottoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le trottoir au soleil
Mais dire qu'autre chose est possible, ici. Plus les jours passent et plus j'ai envie de guetter la lumière, à plus forte raison si elle s'amenuise. Rester du côté du soleil.» Philippe Delerm.
Philippe Delerm, 2011
2
Petit livre de - Les meilleures brèves de trottoir !
Dans ce petit livre, découvrez les 150 meilleures brèves de trottoir tirées du blog "Entendu à Paris" : celles que les internautes ont plébiscitées !
Merril GOUSSOT, 2012
3
News trottoir
News Trottoir, du nom du journal destiné aux sans-abri, nous fait partager le quotidien de ces deux hommes que tout le monde voit mais que peu regardent. Or, que se passe-t-il sur les trottoirs de nos villes ?
Mélanie Rodrigues, 2011
4
Dessin sur un trottoir
Ecrivain et poète prolifique, Robert Sabatier (1923-2012) est notamment l'auteur des Allumettes suédoises, immense succès littéraire, dont la trame est puisée dans ses souvenirs d'enfance, entre Montmartre et le quartier du Canal Saint ...
Robert Sabatier, 1964
5
Arraché au trottoir
Ce document vous plonge dans l'univers de la prostitution des adolescents.
Joël Weiss, 2004
6
Trottoir chagrin
La rencontre et la communication intime d'une prostituée et d'un homme sur un morceau de trottoir.
Luc Saint-Eloy, 2007
7
La Civilisation du trottoir
Dialogue avec Didier. Gaboriau. Patrick4070.
Patrick Gaboriau, Didier, 1995
8
Tim sur le trottoir
`Tu restes bien sur le trottoir, hein? dit le père de Tim. `Pourquoi? demande Tim. `Parce que cest dangereux de descendre du trottoir, dit son père. Tim obéit et reste bien sur le trottoir.
Tjibbe Veldkamp, Kees de Boer, 2013
9
Police des moeurs no60 Les Panthères du trottoir
Il avait fait chaud toute la journée, des groupes d'Arabes encombraient le trottoir. Gribovitchfituncrochet. L'hommeétait adosséau kiosque,dans la pénombre et, même sans le clin d'œil, ill'aurait reconnu toutde suite.Gribo aurait pu faire une ...
Pierre Lucas, 2014
10
La Grande sauterie: L'enfant mort sur le trottoir : Le motif
L'auteur a obtenu le prix Courteline et le Grand prix de l'humour noir du spectacle.
Guy Foissy, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROTTOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trottoir no contexto das seguintes notícias.
1
Les 10 moments insolites qui ont marqué le Tour 2015
... entre Utrecht et Zélande. Mais dans la précipitation, le spectateur s'est pris les pieds dans le trottoir et a chuté. A savourer sans modération. «Le Figaro, jul 15»
2
Tour de France - Arnaud Démare en colère contre Peter Sagan
... 2014 a surtout exprimé sa colère envers Sagan : «Pour un champion comme lui, ce n'est pas très honnête, il a failli me mettre dans le trottoir, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Une nuit avec la police municipale
Chaises et bière sur le trottoir. À la radio, l'opérateur transmet à l'équipage un problème de nuisances sonores, rue Denfert-Rochereau. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Une voiture s'écrase près d'une terrasse : ils ont échappé à la mort
Cours Tolstoï, les deux carcasses se sont immobilisées sur le trottoir, à deux ... Les deux voitures ont été projetées sur le trottoir, emmenant au ... «Le Progrès, jul 15»
5
Un été à Paris : 15 alternatives au RER A
En commentaire, LdMouton suggère d'"arriver par Puteaux ou Courbevoie, car l'accès par le pont de Neuilly oblige à prendre trottoir puis une ... «Le Monde, jul 15»
6
Des porte-monnaies fermés à la braderie
Toutefois, sans le dire, Marie Oulié Guzman souhaiterait que les commerçants sédentaires s'installent davantage sur le trottoir, devant leurs ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Trop cher le mètre de trottoir pour déballer ?
La traditionnelle braderie occupera, ce vendredi et samedi, toute la journée, les principales artères commerçantes du centre-ville. Elle se ... «Ouest-France, jul 15»
8
Le Trottoir d'en face ivre de bonheur
a rencontre était attendue de longue date de part et d'autre. Le public n'a eu cette fois qu'à traverser la rue pour rejoindre le Trottoir d'en face. «Sud Ouest, jul 15»
9
Polars. Rendez-vous sur le trottoir aujourd'hui et demain
Rendez-vous sur le trottoir aujourd'hui et demain Pour la septième année, Jean-Marie Kragten, libraire de la Maison de la presse, rue de ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Succès pour la vente trottoir de la SDC
Le président de la Société de développement commercial de la Tuque (SDC) Sylvain Girard, s'est dit très satisfait de la vente trottoir qui a pris ... «Écho de La Tuque, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trottoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trottoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z