Significado de "urbanista" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE URBANISTA EM POLONÊS

urbanista

O QUE SIGNIFICA URBANISTA EM POLONÊS

town-planejador

Urbanista

Urbanista - designer de desenvolvimento de terras. A Urbanista está envolvida na criação de Planos de Desenvolvimento do Espaço Local, Estudos de Condições e Direções de Desenvolvimento do Espaço e outros estudos especificados na Lei de Planejamento e Desenvolvimento do Espaço. O urbanista era uma das chamadas profissões regulamentadas. A pessoa com conhecimento e o direito de elaborar planos de desenvolvimento espacial foi a pessoa que foi inscrita na lista de membros da câmara plenária. Os planejadores urbanos trabalham na administração, no planejamento público, como em escritórios privados. Em 10 de agosto de 2014, entrou em vigor a Lei de 9 de maio de 2014 sobre a facilitação do acesso a determinadas profissões regulamentadas, que aboliu o autogoverno profissional dos planejadores urbanos. A Câmara dos Comuns foi colocada em liquidação e, dentro de 6 meses, teve que terminar sua operação. "Urbanista" refere-se a uma pessoa que está lidando profissionalmente com questões urbanas. A especificidade desta profissão exige um amplo conhecimento interdisciplinar. O urbanista pode ser, por exemplo,

Urbanista – projektant zagospodarowania terenu. Urbanista zajmuje się tworzeniem Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego, Studiów Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego oraz innych opracowań określonych w ustawie o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Zawód urbanisty należał do tak zwanej grupy zawodów regulowanych. Osobą posiadającą taką wiedzę i uprawnioną do sporządzania planów zagospodarowania przestrzennego była osoba, która została wpisana na listę członków izby urbanistów. Urbaniści pracują zarówno w administracji, przy publicznych pracach planistycznych, jak w prywatnych biurach. Z dniem 10 sierpnia 2014 r. weszła w życie ustawa z dnia 9 maja 2014 r. o ułatwieniu dostępu do wykonywania niektórych zawodów regulowanych, która zniosła samorząd zawodowy urbanistów. Izba Urbanistów postawiona została w stan likwidacji i w ciągu 6 miesięcy musi zakończyć swoje działanie. Mianem "urbanisty" określa się osobę, która zawodowo zajmuje się tematyką miejską. Specyfika tego zawodu wymaga szerokiej, interdyscyplinarnej wiedzy. Urbanistą może być więc, np.

TRADUÇÃO DE URBANISTA

Conheça a tradução de urbanista a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de urbanista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urbanista» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 城镇规划师
• Tradutor português - espanhol: urbanista
• Tradutor português - inglês: town-planner
• Tradutor português - hindi: नगर योजनाकार
• Tradutor português - arabe: بلدة مخطط
• Tradutor português - russo: градостроитель
• Tradutor português - português: cidade - planner
• Tradutor português - bengali: শহরে-পরিকল্পক
• Tradutor português - francês: urbaniste
• Tradutor português - malaio: bandar-perancang
• Tradutor português - alemão: Stadtplaner
• Tradutor português - japonês: 町・プランナー
• Tradutor português - coreano: 도시 - 플래너
• Tradutor português - javanês: kutha-Planner
• Tradutor português - vietnamita: thị trấn lập kế hoạch
• Tradutor português - tâmil: நகர உருவாக்கப் திட்டம்
• Tradutor português - marata: शहर-नियोजक
• Tradutor português - turco: kasaba-planlayıcısı
• Tradutor português - italiano: urbanista
• polonês: urbanista
• Tradutor português - ucraniano: містобудівник
• Tradutor português - romeno: oraș - planner
• Tradutor português - grego: πολεοδόμος
• Tradutor português - africâner: gemeente- beplanner
• Tradutor português - sueco: town- planerare
• Tradutor português - norueguês: by - planner

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «URBANISTA»

Descubra o uso de urbanista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urbanista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El urbanista:

En el segundo piso, en un balcón que mira al Spree, el Sr. urbanista recibe un vino refrescante y fija su vista en el jardín adjunto al río. El Sr. urbanista siente en su espalda la mirada de los colegas alemanes y del Reichstag que, ahí, atrás de ...

Mauricio Tenorio Trillo, 2015

Graphic Design Solutions - Strona 390

NOKIA URBANISTA DIARIES/R/GA NOKIA URBANISTA DIARIES NOKIA CLIENT SUPERVISORS • E-MARKETING ... ACCOUNT DIRECTOR: ANTHONY WICKHAM • SENIOR PRODUCER: DYLAN CONNERTON Urbanista Diaries is a digital ...

Robin Landa, 2010

The Cult of the Duce: Mussolini and the Italians - Strona 210

Mussolini in the city: urbanista to muratore Urban planning schemes have been understood as having an intimate connection to the dictator's cult, as tools that are spatially expressive of the sociopolitical order that seeks to place the leader at ...

Stephen Gundle, ‎Christopher Duggan, ‎Giuliana Pieri, 2015

Stan zaawansowania planowania przestrzennego w gminach:

2004, Badania statystyczne planowania przestrzennego w gminach, Urbanista, 9, s. 26–29 Jaroszyński K., Sawicki M., 2004, Decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, Bibliteka Urbanisty, 3,Akapit DTP, Warszawa.

Przemysław Śleszyński, ‎Jerzy Bański, ‎Marek Degórski, 2007

Gli storni e l'urbanista: progettare nella contemporaneità - Strona 127

... suolo – passano necessariamente (anche se non deterministica- mente) tutti i rapporti sociali e le loro rappresentazioni concettuali” (Dematteis, 1999, p.119). L'urbanista, il planner, il progettista, il pianificatore avrebbe come compito proprio ...

Enzo Scandurra, 2001

Advertising by Design: Generating and Designing Creative Ideas ...

“urbanista diaries is a digital platform that utilizes a website, a mobile application, and personal widgets to allow people to capture and share their lives in real-time through the nokia n82. The powerful nokia n82 is enabled with gps-technology ...

Robin Landa, 2016

Transformacja zdegradowanych struktur przestrzennych metropolii polskich

Kochanowski M., Kochanowska D., 2004, Młode Miasto jako kluczowy obszar rozwojowy Śródmieścia Gdańsk. „Urbanista" 12/2004, Wyd. Urbanista, Warszawa. Lipiński J., 2004, Rola dewelopera terenu w procesie rozwoju i realizacji projektu ...

Tomasz Parteka, 2005

Percorsi dell'urbanista contemporaneo: direzioni, tappe, esperienze

... a quello tecnico (visione ingegneristica: prevalenza e infallibilità della soluzione tecnica) a quello scientifico (città come organismo vivente: urbanista come medico). Sarà il Movimento Moderno ad introdurre una nuova consapevolezza sulla ...

Roberta Lazzarotti, 2008

Serie Prac Wlasnych - Wydania 171-177 - Strona xi

P r z у к i a d 2 1) Twórca-urbanista teoretyk (wraz z odpowiednimi specjalistami) wie na podsta- wie studiów, jakimi cechami ogólnymi powinna odznaczac siç siec zaopatrzenia ludnosci (np. rodzaje jednostek sklepowych, ich polozenie w ...

Instytut Urbanistyki i Architektury (Warsaw, Poland), 1971

Duże przedsiębiorstwa w strukturze przestrzennej największych ...

Lorens P., 2006, Tematyzacja przestrzeni publicznej miasta, Wydawnictwo Politechniki Gdańskiej, Gdańsk. —(red.), 2007, Rewitalizacja miast w Polsce. Pierwsze doświadczenia, Biblioteka Urbanisty, 10, Urbanista, Warszawa. Łyszczak M.

Przemysław Śleszyński, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URBANISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urbanista no contexto das seguintes notícias.

Urbanista urge a un pacto y evitar tragedia en Santa Fe

Enrique Martín-Moreno, arquitecto urbanista, instó al GDF y a desarrolladores a convenir una solución para contener los deslaves que ponen en riesgo el ... «Milenio.com, nov 15»

Urbanista launches new Ibiza earphones for club quality sound on …

28th October 2015, Urbanista, the Swedish lifestyle brand delivering portable audio for young, urban people, today announces the availability of its Ibiza ... «HEXUS, out 15»

Spacer śladem wiedeńskich architektonicznych pomyłek

Brytyjski urbanista mieszkający w Wiedniu, Eugene Quinn, zaproponował alternatywę wobec wycieczek śladem Mozarta i cesarzowej Sissi. To prowokacyjny ... «Onet.pl, ago 15»

Morto Vincenzo Cabianca L'urbanista aveva 90 anni

E' morto sabato scorso a Roma, all'età di 90 anni, l'ingegner Vincenzo Cabianca, che per 25 anni, fino al '97, insegnò Pianificazione territoriale alla facoltà di ... «Live Sicilia, ago 15»

Balducci in giunta: ecco l'urbanista della «Leopoldina»

Un urbanista di area renziana, Balducci è salito anche sul palco della «Leopoldina» del Pd un mese fa e ha collaborato spesso con l'architetto Stefano Boeri, ... «il Giornale, jul 15»

Białostocki urbanista został wojewódzkim konserwatorem zabytków

Piotr Firsowicz od 1 lipca będzie zajmował stanowisko podlaskiego wojewódzkiego konserwatora zabytków. Do tej pory był dyrektorem departamentu ... «Gazeta.pl, jun 15»

Urbanista to nie zawód zaufania publicznego. Można go zlikwidować

Ustawodawca deregulując zawód urbanisty, nie naruszył konstytucji – uznał wczoraj Trybunał Konstytucyjny. Sędziowie pochylali się nad wnioskiem o ... «GazetaPrawna.pl, mar 15»

How are women changing our cities?

'Urbanistas' explores the work of women innovators in architecture and urban design. Curator Lucy Bullivant explains why the exhibition is so timely – and the ... «The Guardian, mar 15»

Tłumy na wykładzie Jana Gehla w Lublinie (zdjęcia)

Wszyscy chcieli usłyszeć, co ma do powiedzenia najsłynniejszy urbanista świata Jan Gehl, z którego wiedzy korzysta 250 miast z 50 krajów. To m.in. Nowy Jork ... «Strefa Biznesu, out 14»

Łódzki urbanista: "W powojennej Łodzi brakowało mieszkań"

Z Kazimierzem Baldem, łódzkim urbanistą i ekonomistą, rozmawia Anna Gronczewska Czy po 1945 roku, ale zanim zaczęto budować z tzw. dużej płyty w Łodzi ... «Dziennik Łódzki, ago 14»