Baixe o aplicativo
educalingo
urlopowanie

Significado de "urlopowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE URLOPOWANIE EM POLONÊS

urlopowanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM URLOPOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO URLOPOWANIE

url · urlop · urlop dziekanski · urlop macierzynski · urlop okolicznosciowy · urlop wychowawczy · urlop wypoczynkowy · urlop zdrowotny · urlopik · urlopnik · urlopny · urlopowac · urlopowany · urlopowicz · urlopowiczka · urlopowy · urm · urna · urna kanopska · urnica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO URLOPOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de urlopowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «URLOPOWANIE»

urlopowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de urlopowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE URLOPOWANIE

Conheça a tradução de urlopowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de urlopowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urlopowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

病假
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

baja médica
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

medical leave
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिकित्सा छुट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اجازة طبية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

медицинское отпуск
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

licença médica
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিকিৎসা ছুটি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

congé de maladie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cuti sakit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

medizinische verlassen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

医療休暇
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

병가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ninggalake medical
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ phép y tế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மருத்துவ விடுப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वैद्यकीय रजा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tıbbi izni
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

congedo medico
65 milhões de falantes
pl

polonês

urlopowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

медичне відпустку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

concediu medical
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιατρική άδεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mediese verlof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medicinsk ledighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medisinsk permisjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urlopowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URLOPOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urlopowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «urlopowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre urlopowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «URLOPOWANIE»

Descubra o uso de urlopowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urlopowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jodła: Okręg Radomsko-Kielecki ZWZ-AK, 1939-1945 - Strona 353
DP Leg. na pułki i częściowego urlopowania żołnierzy. Wydany rozkaz szczególny regulował zagadnienia z tym związane. „Zo/Hur 30 września 1944 r. Rozkaz Szczególny nr 10/44 I. Na podstawie szeregu danych, które poniżej przytoczę, ...
Wojciech Borzobohaty, 1988
2
W konspiracji i w walce: z dziejów Podobwodu AK Szydłów - Strona 177
Zientarski), w czasie odprawy dowódców dywizji i pułków, poinformował o konieczności rozczłonkowania dywizji, przemieszczania się pułków w rejony pobytu z okresu sprzed koncentracji i urlopowanie tej części żołnierzy, którzy zechcą ...
Józef Mrożkiewicz, 1997
3
Związek zawodowy w ustroju przedsiębiorstwa Polskie Koleje Państwowe
Aparat etatowy ZZK stanowili na podstawie porozumień z resortem komunikacji urlopowani do prac związkowych kolejarze. Przewidywano także urlopowanie do prac w zarządach kół ZZK jednego pracownika na 500 członków i trzech, gdy ...
Janusz Jarosiński, ‎Polskie Koleje Państwowe, 2002
4
Europejski wymiar polskiej edukacji - Strona 45
... jednostkach nadzoru, CKE, OKE lub urlopowani do pracy w związkach nauczycielskich maja prawo ubiegać się o stopień nauczyciela dyplomowanego bez odbycia stażu, o ile ich zatrudnienie na określonym stanowisku, bądź urlopowanie ...
Eugeniusz Suwiński, 2002
5
Ustawa z dnia 20 lipca 1983 r. o systemie rad narodowych i samorządu ...
Przewodniczący rady - narodowe j ma prawo, po ustaniu potrzeby lub podstawy urlopowania, powrotu do zakładu pracy, który udzielił mu urlopu bezpłatnego, na poprzednio zajmowane stanowisko lub stanowisko równorzędne pod ...
Poland, ‎Teresa Gontarz, 1985
6
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w latach ...
Pierwsze informacje o przybyciu na dużą skalę dymisjonowanych i urlopowanych wojskowych powracających na zasadzie manifestu koronacyjnego do Królestwa Polskiego pochodzą z 1859 r. Miało wtedy wrócić 7.600 nieograniczenie ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001
7
Dziennik Urzędowy - Tom 16 - Strona 381
74, jak również szeregowi, urlopowani na ściśle określony termin wskutek czasowej niezdolności do czynnej służby wojskowej — uważane są za osoby stanu urlopowanych aż do chwili wcielenia ich do szeregów, zaś osoby, zwolnione od ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1933
8
Załoga koncernu Hohenlohe i jej walka klasowa w latach 1905-1939
aby spośród urlopowanych żaden z nich nie mógł być zapośredniczony do tej samej pracy [...], gdyż łączyłoby się to z normalnym zwolnieniem. O liczbie urlopowanych robotników i czasie trwania urlopu decydował Komisarz Demobilizacyjny ...
Lech Szaraniec, 1976
9
Związek Nauczycielstwa Polskiego: zarys dziejów 1905-1985
Działacze związkowi — urlopowani mandatariu- sze b. powiatów (rad zakładowych), pozostając na urlopach przez czas pełnienia funkcji w Związku, byli nadal mandatariuszami rad zakładowych, ale tylko swoich miejscowości, a tytuł do ...
Franciszek Filipowicz, ‎Bolesław Grześ, 1986
10
kronika: - Strona 32
1919 będą urlopowani studenci, pełniący służbę jako szeregowcy, lub starsi żołnierze, bez względu na to, czy są przydzieleni do formacyj frontowych, czy tyłowych, tudzież ci podoficerowie forma- cyj tyłowych, którzy mogą być urlopowani bez ...
Tadeusz Manteuffel, ‎Uniwersytet Warszawski, 1936

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URLOPOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urlopowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Sprawa rodziny Bałutów z Niska. Nowe rozdanie
... Sąd nie tylko nie zmienił swojego postanowienia, ale nawet nie wyraził gody na urlopowanie dzieci w domu na czas wakacji. Ani na ich wizyty u rodziców. «Kulisy24, set 15»
2
Jest mieszkanie, gdzie dzieci?
Niestety, wciąż nie ma odpowiedzi na kolejny wniosek o urlopowanie dzieci na wakacje. Drogi Czytelniku,. cały artykuł jest dostępny w wersji elektronicznej ... «Nasz Dziennik, ago 15»
3
Autor: Michał Elmerych
Ewa Kopacz zaznaczyła też w rozmowie z dziennikarzami, że mimo pogody to nie jest czas na urlopowanie dla jej partyjnych kolegów, a na ostrą pracę, bo do ... «Radioszczecin.pl, ago 15»
4
Prokurator w sądzie
Na razie, pomimo starań o urlopowanie dzieci na czas wakacji, prośba rodziny Bałutów pozostaje bez odzewu. Urlop ma za to sędzia zajmująca się sprawą. «Nasz Dziennik, jul 15»
5
Świadczenia rodzinne: Wielkie urlopowanie pracujących rodziców
Półroczny płatny urlop rodzicielski jest powszechnie stosowanym rozwiązaniem – korzysta z niego około 74 proc. uprawnionych osób, w tym także prowadzący ... «GazetaPrawna.pl, abr 15»
6
Władza nie bierze urlopów. Ile nas to kosztuje?
Rozwiązaniem mogłoby być urlopowanie się prezydentów, wójtów i burmistrzów na czas własnej kampanii wyborczej. Taki postulat złożyła w ubiegłym roku ... «Gazeta Lubuska, out 14»
7
Mołdawia kolejną ofiarą agresji Rosji?
Są to nie tylko członkowie radykalnych organizacji nacjonalistycznych i Kozacy ("turyści Putina"), ale też urlopowanie formalnie żołnierze, na których w ... «TVN24, set 14»
8
Oldschoolowe urlopowanie
Temat wtorkowego "Poranka OnLine" to: wakacje w starym stylu. Porozmawiamy o wczasach pod gruszą, wczasach pracowniczych, koloniach, obozach, ... «Polskie Radio, jul 14»
9
1000Ł kary za wakacje w trakcie roku szkolnego
... na urlopowanie ucznia tylko w wyjątkowych sytuacjach, a zwykłe wyjazdy do rodziny w Polsce czy na wakacje będą traktowane jako dni nieusprawiedliwione, ... «MojaWyspa.co.uk, jan 14»
10
Grzegorz Małecki i kobiety. Lubi gdy przeklinają
Niestety, sąd oddalił jego wniosek o urlopowanie córki Angeliki. Dziewczynka jest zrozpaczona, bo będzie z ojcem tylko w Wigilię i pierwszy dzień świąt. «fakt.pl, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urlopowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/urlopowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT