Baixe o aplicativo
educalingo
warunek

Significado de "warunek" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WARUNEK EM POLONÊS

warunek


O QUE SIGNIFICA WARUNEK EM POLONÊS

condição

Pré-requisito - o conteúdo contido na ação legal, uma condição que faz a ocorrência ou rescisão de um efeito legal de um evento futuro e incerto. O evento futuro é incerto quando: ▪ as partes não influenciam a sua realização ▪ mas também quando a decisão de uma ou ambas as partes depende do cumprimento da condição. A condição deve ser distinguida da objeção, condicionando o efeito da ação legal à parte que comete o compromisso de compromisso - Nesse caso, a ação judicial não foi adotada por causa da falta de uma decisão firme de produzir efeitos legais. Uma condição também não é uma condição que torna a ação legal mais eficaz do que um evento que provavelmente ocorrerá ou que tenha ocorrido por ação legal e as partes não soubessem disso. Uma pessoa qualificada tem o direito de realizar qualquer atividade destinada a preservar seu direito. Os direitos da outra parte são adequadamente limitados - não pode, a título de direito ou de direito, fazer com que o detentor condicional não possa exercer o seu direito no caso de uma condição.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WARUNEK

asenterunek · basarunek · baserunek · cembrunek · darunek · egzenterunek · egzercerunek · fedrunek · garnirunek · glazerunek · grawerunek · harunek · kaperunek · kierunek · kwaterunek · laserunek · lazerunek · liwerunek · maszerunek · mazerunek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WARUNEK

wartowniczka · wartowniczy · wartownik · wartowy · warty · waruga · warugowate · warugowaty · waruna · waruneczek · warunek dostateczny · warunek konieczny warunek sine qua non · warunki · warunkowac · warunkowanie · warunkowo · warunkowosc · warunkowy · warus · warwa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WARUNEK

braunek · calunek · cechunek · cyzelunek · czestunek · dekunek · drugi gatunek · moderunek · munderunek · opatrunek · opierunek · podarunek · posterunek · starunek · szamerunek · szarzerunek · trunek · witerunek · wizerunek · zazierunek

Sinônimos e antônimos de warunek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WARUNEK»

warunek ·

Tradutor on-line com a tradução de warunek em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WARUNEK

Conheça a tradução de warunek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de warunek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «warunek» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

条件
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

condición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

condition
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

состояние
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শর্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

état
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keadaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zustand
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

条件
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조건
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kondisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều kiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிபந்தனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

durum
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

condizione
65 milhões de falantes
pl

polonês

warunek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стан
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condiție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorwaarde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilstand
5 milhões de falantes

Tendências de uso de warunek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARUNEK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de warunek
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «warunek».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre warunek

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WARUNEK»

Descubra o uso de warunek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com warunek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
konania warunku; lub rozwiązującym, kiedy zapisane prawo niknie za jego nadejściem. §. 697. Warunki zupełnie niezrozumiałe uważane J 0 być powinny, jak gdyby nigdy nie były dołożone. §. 698. Przeplsy: co do niezr0zumiałych ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
2
Prawo natury prywatne - Tom 1 - Strona 225
Abyśmy zaś poznali, iakie są prawne skutki umów warunkowych, wypada objaśnić co rozumieć należy przez warunek i wielorakie są iego podziały. MWarunkiem w znaczeniu ścisłem [conditio] zowie się każda okoliczność przez wolą iednej ...
Feliks Słotwiński, 1825
3
Kultura polityczna a konsolidacja demokracji - Strona 45
warunek. konsolidacji. systemu. demokratycznego. Dyskusja nad warunkami umożliwiającymi utrwalenie demokracji, a więc jej konsolidację, toczy się obecnie zarówno w kontekście przemian zachodzących w społeczeństwach objętych ...
Paulina Sekuła, 2009
4
Gramatyka języka francuskiego
8 Warunek 8.1 Zdania warunkowe Zdanie warunkowe w józyku francuskim najczófflciej rozpoczyna sió od spójnika si. Podstawowe reguły dotyczãce stosowania czasów i trybów w zdaniach warunkowych po spójnikusi: ZDANIEPODRZœDNE ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Polska w apostazii, czyli w tak zwanym russosławianizmie i w ...
Twierdzą jego logiczną jest, niby Universum ; a celem, do którego niby zmierzone ciosy, Individuum –jak gdyby Uniwersum miało znaczenie jakie bez Indiwiduum. Jednakże, to było warunkiem koniecznym, gruntującym Eliminacią Polski , a ...
Antoni Bukaty, 1842
6
Elektrotechnika podrecznik - Strona 265
Symbol graficzny czwórnika w postaci tzw. „czarnej skrzynki Czwórnikiem (dwuwrotnikiem) nazywamy układ mający cztery zaciski, a ściślej: dwie pary uporządkowanych zacisków (rys. 15.1). Dla czwórnika musi być spełniony warunek: I1=I1 ...
Stanisław Bolkowski, 2005
7
Budynki i ich usytuowanie - warunki techniczne: - Strona 36
... w wanny, natryski lub umywalki, powinny mieæ indywidualn1 lub centraln1 instalacjê ciep3ej wody. Warunek doprowadzenia ciep3ej wody do umywalek nie dotyczy budynków w zabudowie zagrodowej i rekreacji indywidualnej. § 47.
Wydawnictwo Verlag Dashofer, 2011
8
Perspektywy rozwoju przedsiębiorczości w warunkach niepewności i ...
Istotą działania takich sieci są związki zachodzące między poszczególnymi uczestnikami tworzącymi sieć powiązań, w których bliskość technologiczna moe być traktowana jako konieczny, lecz niewystarczający warunek egzystencji ...
Marek Matejun, ‎Katarzyna Szymańska, 2013
9
Możliwości poprawy dostępności i rozwoju turystyki na pograniczu ...
... istnieje większe prawdopodobieństwo intensyfikacji suburbanizacji i towarzyszących jej funkcji letniskowo-rekreacyjnych w postaci pierwszych i drugich domów (czynnik poprawy przyrodniczych warunków życia jest głównym bodźcem dla ...
Marek Więckowski, ‎Daniel Michniak, ‎Bronislav Chrenka, 2012
10
Podmiotowość prawna człowieka w warunkach postępu biotechnomedycznego
Autonomia lub jej potencjalna możliwość jest niezbędnym warunkiem, aby czyjeś życie zasługiwało w pełni na miano życia ludzkiego. Nie można przy tym pomijać znaczenia ludzkiej godności. Zracjonalizowany dyskurs uwzględniający te ...
Anetta Breczko, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARUNEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo warunek no contexto das seguintes notícias.
1
Personel pokładowy Lufthansy zaostrza strajk. Szef spółki chce …
Przewoźnik jako warunek wstępny postawił natychmiastowe zakończenie strajku, co - jak podkreślił Baublies - dla związkowców "nie wchodzi w grę". «Money.pl, nov 15»
2
Piechociński odejdzie z funkcji szefa PSL? Stawia jeden warunek
Janusz Piechociński zapowiedział, że odejdzie z funkcji szefa PSL, jeśli zgodzi się o nią ubiegać Władysław Kosiniak-Kamysz, który się waha, a decyzję ma ... «Onet.pl, nov 15»
3
Finał mistrzostw świata 2023 w Polsce? Jest jeden warunek!
Czy są szanse, że finał mistrzostw świata w piłce ręcznej 2023 odbędzie się w Polsce? Są! Pod warunkiem, że w Warszawie będzie hala mogąca pomieścić ... «polsatsport.pl, nov 15»
4
Lech Wałęsa chce pojechać na pogrzeb gen. Kiszczaka. Jest jednak …
Jest jednak jeden warunek. piątek, 06 listopada 2015 12:12; Drukuj · Email. Oceń. 1; 2; 3; 4; 5. (2 głosów). Lech Wałęsa fot.Radio Gdańsk/Joanna Matuszewska. «Radio Gdańsk, nov 15»
5
Zambrów przyjmie uchodźców. Warunek? Tylko chrześcijan
U wybrzeży Grecji zatonęła łódź z imigrantami. Zginęły co najmniej 3 osoby, straż przybrzeżna uratowała 240 (Santi Palacios / AP (AP Photo/Santi Palacios)). «Gazeta Wyborcza, out 15»
6
Niemcy popierają Nord Stream 2. Ale stawiają jeden warunek
Postawił warunek, że rozbudowa magistrali łączącej Rosję i Niemcy nie może mieć negatywnych skutków dla Ukrainy. Podczas rozmowy z prezydentem Rosji ... «TVN24 Biznes i Świat, out 15»
7
Kate Winslet ZABRONIŁA retuszować swoje zdjęcia. Taki postawiła …
Taki postawiła warunek nim podpisała kontrakt reklamowy ... Ta, nim jednak podpisała kontrakt, postawiła ważny i przełomowy warunek: żadnego retuszu zdjęć. «Plotek.pl, out 15»
8
Enea przejmie KHW, to był warunek dla przejęcia LW Bogdanka …
Enea przejmie kontrolę nad Katowickim Holdingiem Węglowym (KHW), wynika z informacji "Rzeczpospolitej". Dziennik dowiedział się, że zaangażowanie Enei ... «Puls Biznesu, out 15»
9
Iran spełnił kolejny warunek porozumienia ws. programu atomowego
Oznacza to, że spełniony został kolejny warunek przewidziany w porozumieniu z 14 lipca między Iranem a USA, Rosją, Chinami, Francją, Wielką Brytanią i ... «TVN24, out 15»
10
Jason Doyle może zostać w Toruniu. Klub postawił warunek
Klub postawił zawodnikowi jeden podstawowy warunek. Jason Doyle zdobył w sobotniej rundzie Grand Prix na Motoarenie 18 punktów i został sklasyfikowany ... «SportoweFakty.pl, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warunek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/warunek>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT