Significado de "wiceminister" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WICEMINISTER EM POLONÊS

wiceminister

O QUE SIGNIFICA WICEMINISTER EM POLONÊS

Secretário de Estado (Polônia)

Sekretarz stanu (Polska)

Secretário de Estado - o mais alto funcionário do Ministério da Polônia, nomeado pelo Primeiro Ministro. Secretários de Estado também são nomeados pelo Presidente da República da Polônia para trabalhar na Chancelaria do Presidente da República da Polônia. O Ministro cumpre suas funções com a assistência do Secretário e Subsecretário de Estado. O Secretário de Estado substituirá o Ministro na área determinada por ele ou substituído pelo Secretário de Estado, a menos que o Secretário de Estado tenha sido nomeado. O escopo de suas atividades é determinado pelo ministro competente, notificando o primeiro-ministro. A diferença entre o secretário e o subsecretário se resume à ordem de representação na representação do ministro e das representações. A nomeação do Secretário de Estado no ministério ocorre a pedido do ministro competente, não é requerido o recurso do Ministro. Secretários de Estado renunciam em caso de demissão do Conselho de Ministros. Secretários e subsecretários de Estado na Chancelaria do Presidente são nomeados e demitidos pelo Presidente.

Sekretarz stanu – najwyższy rangą urzędnik w polskim ministerstwie, powoływany przez Prezesa Rady Ministrów. Sekretarze stanu mianowani są również przez Prezydenta RP do pracy w Kancelarii Prezydenta RP. Minister wykonuje swoje zadania przy pomocy sekretarza i podsekretarzy stanu. Sekretarz stanu zastępuje ministra w zakresie przez niego ustalonym lub zastępuje go podsekretarz stanu, jeżeli sekretarz stanu nie został powołany. Zakres ich czynności ustala właściwy minister, zawiadamiając o tym Prezesa Rady Ministrów. Różnica między sekretarzem i podsekretarzem sprowadza się do kwestii kolejności w zastępstwie ministra oraz spraw reprezentacyjnych. Powołanie sekretarza stanu w ministerstwie odbywa się na wniosek właściwego ministra, do odwołania nie jest konieczny wniosek ministra. Sekretarze stanu składają dymisję w razie przyjęcia dymisji Rady Ministrów. Sekretarzy i podsekretarzy stanu w Kancelarii Prezydenta powołuje i odwołuje Prezydent.

TRADUÇÃO DE WICEMINISTER

Conheça a tradução de wiceminister a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wiceminister a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wiceminister» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 副部长
• Tradutor português - espanhol: viceministro
• Tradutor português - inglês: Deputy Minister
• Tradutor português - hindi: उप मंत्री
• Tradutor português - arabe: نائب وزير
• Tradutor português - russo: заместитель министра
• Tradutor português - português: Vice-Ministro
• Tradutor português - bengali: উপমন্ত্রী
• Tradutor português - francês: sous-ministre
• Tradutor português - malaio: Timbalan Menteri
• Tradutor português - alemão: Vizeminister
• Tradutor português - japonês: 副大臣
• Tradutor português - coreano: 차관
• Tradutor português - javanês: Wakil Menteri
• Tradutor português - vietnamita: Thứ trưởng
• Tradutor português - tâmil: பிரதி அமைச்சர்
• Tradutor português - marata: उप मंत्री
• Tradutor português - turco: Bakan Yardımcısı
• Tradutor português - italiano: Vice Ministro
• polonês: wiceminister
• Tradutor português - ucraniano: заступник міністра
• Tradutor português - romeno: ministru adjunct
• Tradutor português - grego: Αναπληρωτής Υπουργός
• Tradutor português - africâner: Adjunkminister
• Tradutor português - sueco: biträdande
• Tradutor português - norueguês: Viseministeren

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WICEMINISTER»

Descubra o uso de wiceminister na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wiceminister e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Krzysztof Skubiszewski - dyplomata i mąż stanu - Strona 582

14–19.04.1990 Wiceminister spraw zagranicznych Jerzy Makarczyk z3o¿y3 wizytê w Republice Korei. 19–22.04.1990 W New Delhi wiceministrowie: spraw zagranicznych – Jan Majewski i wspó3pracy gospodarczej z zagranic1 – Janusz ...

Roman Kuźniar, 2011

Wariatki - Strona 127

Wiceminister wstąpił na pizzę. Czekaliśmy na niego widząc, jak się opycha. Potem poszedł do kina. Znów czekaliśmy, aż seans się skończy. Nie myśleliśmy o tym, jak wytłumaczymy potem nasze zachowanie. Zapadał zmierzch. Wiceminister ...

Anna Kiesewetter, 2014

Czas KOR-u. Jacek Kuroń a geneza Solidarności

Innowacyjność taniepodobała sięwielu oficerom MSW,między innymi wiceministrowi Bogusławowi Stachurze, ale akceptował ją i popierał sekretarz KC Stanisław Kania[402] . Zbieraneprzez SB informacje o poszczególnychakcjach, ...

Andrzej Friszke, 2011

Centrum władzy: protokoły posiedzeń kierownictwa PZPR : wybór z lat ...

eministra obrony narodowej, tow. Bolesława Chochę7 - na szefa Sztabu Generalnego i wiceministra obrony narodowej , tow. Tadeusza Tuczapskiego8 - głównego inspektora szkolenia - na wiceministra obrony narodowej.

Antoni Dudek, ‎Aleksander Kochański, ‎Krzysztof Persak, 2000

Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 420

Kolejny paw zalał niedźwiedzią skórę, trofeum nadzwyczaj wielkiej wagi, zdobyte bowiem podczas polowania, na które zaprosił go sam wiceminister sprawiedliwości. Było to co prawda ponad trzy lata temu, jeszcze zanim wiceminister został ...

Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014

Dziennik urzedowy - Tom 15 - Strona 7

W dniu 21 grudnia P. Wiceminister Starzyński objął swe nowe obowiązki w Banku Gospodarstwa Krajowego. - • W dniu 21 grudnia 1932 r. o godzinie 10-ej rano odbyło się w Ministerstwie Skarbu pożegnanie P. Wiceministra Starzyńskiego, ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1933

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 7

W dniu 21 grudnia P. Wiceminister Starzyński objął swe nowe obowiązki w Banku Gospodarstwa Krajowego, * % *, W ... się w Ministerstwie Skarbu po&ęgnanie P. Wiceministra Starzyńskiego, który objął stanowisko wiceprezesa w B. G. K. Do ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1933

Człowiek z gazu: dwanaście sekretów Aleksandra Gudzowatego

W tym gronie są między innymi: Zbigniew Okoński, wiceminister współpracy gospodarczej w rządzie Jana Krzysztofa Bieleckiego i rekomendowany przez Lecha Wałęsę minister obrony w rządzie SLD–PSL; Piotr Czyżewski, wiceminister ...

Mirosław Cielemęcki, 2009

Nexus. Tom 3. Apex:

Zgadzam się z premierem – powiedział wiceminister Ho. – Służby policyjne to stanowczo za mało. W niektórych miastach protestujących jest więcej niż policjantów! Będziemy potrzebować pomocy armii. Czy mogę wprowadzić w szczegóły ...

Ramez Naam, 2017

Naczelne władze wojskowe polskich sił zbrojnych na zachodzie, ...

/em> Spraw Wojskowych w zakresie zadań jemu poruczonych współpracuje w imieniu Ministra Spraw Wojskowych z ministerstwami i władzami cywilnymi. Dla spełnienia swych zadań, dysponuje Wiceminister Spraw Wojskowych ...

Józef Smoliński, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WICEMINISTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wiceminister no contexto das seguintes notícias.

„ABC”: Niejasne kulisy śmierci byłej wiceminister sprawiedliwości …

W Ministerstwie Sprawiedliwości wszyscy wiedzieli o kłopotach wiceminister Moniki Zbrojewskiej. Jej Minister Borys Budka nie mógł wpływać na ulubienicę ... «wPolityce.pl, nov 15»

Jerzy Kwieciński - wiceminister rozwoju pod Morawieckim [SKŁAD …

Jerzy Kwieciński będzie pierwszym wiceministrem ds. rozwoju i ministrem członkiem Rady Ministrów. Jest doktorem Politechniki Warszawskiej oraz członkiem ... «Wyborcza.biz, nov 15»

Jest śledztwo w sprawie śmierci wiceminister

Przez cały dzień śledczy wahali się, czy to zrobić. Jak ustaliliśmy 43-letnia Monika Zbrojewska zmarła w piątek w warszawskiej klinice przy ul. Banacha. «Rzeczpospolita, nov 15»

Tajemnicza śmierć wiceminister sprawiedliwości. Budka: Żałuję, że …

Naczelna Rada Adwokacka poinformowała w sobotę o śmierci niedawnej wiceminister sprawiedliwości dr hab. Moniki Zbrojewskiej. W komunikacie nie podano ... «Telewizja Republika, nov 15»

Wiceminister sprawiedliwości prowadziła po pijanemu, była …

Wiceminister sprawiedliwości Monika Zbrojewska trafiła w piątek do izby wytrzeźwień w Łodzi po tym, jak prowadziła samochód po pijanemu. Zatrzymała ją ... «TVN24, out 15»

Wiceminister uparcie walczy o nową posadę. "Co, mam iść na …

Wiceminister zdrowia Igor Radziewicz-Winnicki przegrał konkurs na szefa podległego resortowi Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego. Postanowił jednak ... «Gazeta Wyborcza, out 15»

Pomoc dla frankowiczów. Wiceminister: To szkodliwe dla gospodarki

Wejście w życie ustawy o frankowiczach w obecnej wersji będzie miało negatywne skutki nie tylko dla sektora bankowego, ale dla całej gospodarki - mówiła na ... «Money.pl, ago 15»

SKOK pozywa ministra Szczurka i wiceminister Leszczynę. Za słowa …

Kasa Krajowa SKOK idzie za ciosem i zgodnie z zapowiedzią składa pozwy przeciwko politykom. Chodzi o ministra finansów Mateusza Szczurka i wiceminister ... «TVN24 Biznes i Świat, ago 15»

Wiceminister: "Znieczulenie przy porodzie nie może być …

Wiceminister zaznaczył, że decyzję o zastosowaniu znieczulenia podejmuje lekarz i "nie może to być czynność wykonywana na zamówienie". - W pewnych ... «Wiadomosci Gazeta.pl, ago 15»

Nowy wiceminister skarbu przedstawiony posłom

Wojciech Chmielewski został przedstawiony w czwartek posłom sejmowej komisji skarbu jako nowy wiceminister. O jego powołaniu resort ma poinformować ... «Wyborcza.biz, jul 15»