Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wybijany" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WYBIJANY EM POLONÊS

wybijany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYBIJANY


drobno pokrajany
drobno pokrajany
fotel bujany
fotel bujany
mijany
mijany
niepijany
niepijany
odbijany
odbijany
pijany
pijany
pjany
pjany
polpijany
polpijany
sajany
sajany
uszlajany
uszlajany
wpolpijany
wpolpijany
zabujany
zabujany
zaziajany
zaziajany
zbijak zbijany
zbijak zbijany
zbijany
zbijany
zziajany
zziajany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYBIJANY

wybierany
wybierka
wybierkowy
wybiezec
wybijac
wybijac sie
wybijacz
wybijak
wybijanie
wybijanka
wybior
wybiorczo
wybiorczosc
wybiorczy
wybiorka
wybiornik
wybitka
wybitnie
wybitniec
wybitnosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYBIJANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
amnestionowany
animowany
ankietowany
antykwarniany
arany
arcyoddany
arcyskomplikowany
aresztowany
arfiany
arkany

Sinônimos e antônimos de wybijany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYBIJANY»

Tradutor on-line com a tradução de wybijany em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WYBIJANY

Conheça a tradução de wybijany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wybijany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wybijany» em polonês.

Tradutor português - chinês

殴打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beaten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पराजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избитый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espancado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিটকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

battu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tersingkir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschlagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打たれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밟아 다진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalah metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாக் அவுட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nakavt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battuto
65 milhões de falantes

polonês

wybijany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побитий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλοδαρμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geslaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wybijany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYBIJANY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wybijany» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wybijany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYBIJANY»

Descubra o uso de wybijany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wybijany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historya Nowego Sacza: zabytki dziejowe miasta - Strona 108
Kielichów srebrnych dwa, wielkich parzystych sztychowa- nych i wybijanych , na których misterya Passionis, pozlociste obadwa. Kielichów cztery jednakowych srebrnych, powierzchu Aniol- kowie sztychowani z essami i rózne wybijania sa na ...
Jan Sygański, 1902
2
Historya literatury polskiej - Tom 1 - Strona 422
„Opatrzność (mówi J. S. Bandtkie (2) wszystko prawie przygotowała do wynalezienia typografii, gdy stęple do wybijania monety, monogrammatów (3) i imion całych już dawno wynalezione były, papier z płóciennych szmat już był znajomy: gdy ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1859
3
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Ogólnie, ze względu na technikę wykonania, pale betonowane na miejscu dzielimy na pale w otworach wybijanych i pale w otworach wierconych. Pale w otworach wybijanych mają wiele zalet, do których należą: zagęszczenie się gruntu ...
Krzysztof Tauszyński, 2012
4
Litzmannstadt: Ein Kapitel Deutscher Geldgeschichte / A Chapter of ...
Materia nieobrobiony, pófabrykat do produkcji monet, by wybijany z pasków blachy na 25-tonowej prasie mimorodowej. Paski liczyy 2 metry i byy o 6 milimetrów szersze ni monety. Wybijanie monet miao miejsce take na takiej prasie, przy ...
Guy M. Y. Ph Franquinet, 2010
5
Życie Janusza Radziwiłła - Strona 432
Półmisków starszych 15. . . . . . . . . . – 47. – 74. 5. Talerzów wybijanych złocistych 22. , , , , , – 33. – 34. 6. Talerzów nowszych 11. . . . . . . . . . – 25. – 9+ 7. Talerzów z herbami i brzegami złocistemi, dziewięć. – 18. – 10. 8. Talerzów starych siedm.
Edward Kotłubaj, 1859
6
Życie Janusza Radziwiłła ... Xiążęcia ... Hetmana Wielkiego W. X. ...
4. Półmisków starszych 15. . . . . . . . . . – 47. – 74. 5. Talerzów wybijanych złocistych 22. . . . . . – 33. – 3. 6. Talerzów nowszych 11. . . . . . . . . . – 25. – 9. 7. Talerzów z herbami i brzegami złocistemi, dziewięć. – 18. – 10. 8. Talerzów starych siedm.
Edward KOTŁUBAJ, 1859
7
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 453
WYBIJaC, WYBIJAM, ob. Wybié. WYBIJACZ, а, т., со wybija , ber ctroaS beraiiSfdilágt u. f. ю. ; (Ross, избива- тель zabójea). Wybijacz weJny, carminalor. Ch. Th. 1502. ber ffiollfrómpler. WYBIJANY, WYBIJANA , oh. Wybid WYBIOR. ob. Wybór ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
8
Lud - Tom 8 - Strona 125
II 1) Pas wązki (na 2 cale lub mniej) z rzemienia białego, wybijany cętkami albo wyszywany rzemykami różnokolorowemi, spięty sprzączką mosiężną, po za którą wisi koniec tego pasa czasem na półłokcia długości, pod kątem ostrym ku ...
Oskar Kolberg, 1875
9
Pieniądze Piastów. Od czasów najdawniejszych do roku 1300: Rozbiorem ...
niedbał pewniez dochódów mennicznych kórzystać. Ale prawa majestatu przywiązane do książąt Krakowskich jeszcze wówczas nadwerężone nie były. Nieważył się więc Mieszko wybijanych w mennicach Wielkopolskich pienię dzy swojém ...
Kazimierz Stronczyński, 1847
10
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 22
Mam i pasik z białej skóry, Taki owak wyszywany, Przeplatany rzemyczkami, Wybijany gwoździczkami, Z złocistemi sprzążeczkami Dokolusienieczka, i t. d. Ikoziczek wyostrzony, W cudną kaletę włożony, Przy nim fajka i 22 L U D , jom szalów ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYBIJANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wybijany no contexto das seguintes notícias.
1
Upadek idealisty. Faraon w Teatrze Wybrzeże [RECENZJA]
Świetne przygotowanie wokalne, wybijany rytm i powtarzane frazy wprowadzają widzów w rodzaj transu. Warto podkreślić także widowiskowość scen ... «Radio Gdańsk, ago 15»
2
Sztuka warzenia piwa
... będąc na wyspie bezludnej, nie byłbym samotny, ponieważ obok mnie znajdowała by się „Tańcząca – w rytm wybijany przez morza fale - para” z etykietki… «naTemat, mai 15»
3
PBK na spotkaniu z przedstawicielami młodych przyznaje …
Dialog głowy państwa z młodymi ma być „wybijany” na ostatnim odcinku kampanii jako jeden z leitmotivów aktywności Komorowskiego. On sam przyznał w ... «300polityka.pl, abr 15»
4
Relacja z trybun: Zadymiony Wrocław
W drugiej połowie były momenty bardzo głośnego dopingu z naszej strony, szczególnie gdy wszyscy lepiej wczuwali się w rytm wybijany na bębnie. «Legionisci.com, fev 15»
5
Mosty zagrają, zadzwonią, rozbłysną
Wśród realizowanych projektów znajdą się atrakcje takie, jak lot balonem czy Puls Miłości, który przez 24 godziny na ogromnych bębnach będzie wybijany na ... «Gość Wrocławski, jan 15»
6
Prokuratura nie będzie szukać zabytkowej tablicy biskupa
Z tego co udało mi się także ustalić po pierwszym zamurowaniu zdarzały się sytuacje, że w wieży wybijany był otwór. Według dokumentów od października ... «Gazeta Olsztyńska, nov 14»
7
Komu auto, komu chatę
Pierwsza scena przy samochodzie przyniosła rytm „We are the champions” Queenu (ulubiony zespół Eli) wybijany na plandece spowijającej karoserię cennej ... «naTemat, ago 14»
8
Zakazane piosenki z Albanii - spotkanie z Eliną Duni
Owszem, słyszysz u Richa stały rytm wybijany na talerzu, ale stopa już pracuje nieregularnie, podobnie werbel. Jasne: zespół jazzowy podążą za swingiem ... «Polskie Radio, mai 14»
9
Andrzej Wasylewski: przełomowy dla polskiego jazzu był rok 1960
Owszem, słyszysz u Richa stały rytm wybijany na talerzu, ale stopa już pracuje nieregularnie, podobnie werbel. Jasne: zespół jazzowy podążą za swingiem ... «Polskie Radio, abr 14»
10
Atletico w finale Ligi Mistrzów! Zdemolowało Chelsea 3:1
Chce wybijać, ale sędzia uznaje, że już wystarczy i kończy mecz. 90. min .... Jedynym efektem kilku prób jest rzut wolny wybijany z prawego narożnika boiska na ... «Newsweek Polska, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wybijany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wybijany>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż