Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wymaganie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WYMAGANIE EM POLONÊS

wymaganie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WYMAGANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wymaganie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Requisito (engenharia)

Wymaganie (inżynieria)

Requisito - uma única necessidade documentada de um determinado produto ou serviço, ou como eles funcionam. Formalmente é usado mais comumente na engenharia de sistemas ou na engenharia de software. Esta é uma declaração que identifica os recursos, recursos, características ou qualidade necessários do sistema para que seja valioso e útil para o usuário. Na engenharia clássica, o conjunto de requisitos é usado na fase de projeto de um novo produto. Os requisitos mostram quais elementos e funções são necessários em um projeto específico. A fase de desenvolvimento dos requisitos pode ser precedida por um estudo de viabilidade ou uma fase conceitual do projeto. A fase de requisitos pode ser dividida em coleta, análise, especificação e aprovação de requisitos. Wymaganie – pojedyncza, udokumentowana potrzeba określonego produktu czy usługi albo sposobu ich działania. Formalnie jest to wykorzystywane powszechniej w inżynierii systemów lub w inżynierii oprogramowania. Jest to stwierdzenie identyfikujące potrzebne cechy, możliwości, charakterystyki lub jakość systemu, aby był on wartościowy i pożyteczny dla użytkownika. W klasycznej inżynierii, zbiór wymagań jest wykorzystywany w fazie projektowania nowego produktu. Wymagania pokazują, jakie elementy i funkcje są niezbędne w konkretnym projekcie. Faza opracowywania wymagań może być poprzedzona studium wykonalności lub koncepcyjną fazą projektu. Faza wymagań może być podzielona na gromadzenie wymagań, analizowanie, specyfikowanie oraz zatwierdzanie.

Clique para ver a definição original de «wymaganie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYMAGANIE


arcylganie
arcylganie
bieganie
bieganie
blaganie
blaganie
bluzganie
bluzganie
bryzganie
bryzganie
ciaganie
ciaganie
dociaganie
dociaganie
doleganie
doleganie
dolganie
dolganie
domaganie
domaganie
dopomaganie
dopomaganie
doprzeganie
doprzeganie
dosciganie
dosciganie
dosieganie
dosieganie
dostrzeganie
dostrzeganie
drganie
drganie
dryganie
dryganie
dunganie
dunganie
dyganie
dyganie
dzganie
dzganie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYMAGANIE

wymadrzac
wymadrzac sie
wymadrzec
wymadrzyc
wymadrzyc sie
wymagac
wymagajacy
wymagalnik
wymagalnosc
wymagalny
wymagany
wymaglowac
wymaglowanie
wymaglowywac
wymaic
wymajac
wymajaczyc
wymajstrowac
wymajstrzyc
wymakac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYMAGANIE

dzierganie
dzierzganie
dzwiganie
geganie
iganie
krzywoprzysieganie
lganie
miganie
mruganie
naciaganie
nadciaganie
naleganie
nawilganie
niedociaganie
niedomaganie
niedostrzeganie
nieprzestrzeganie
niespostrzeganie
nieublaganie
nieuleganie

Sinônimos e antônimos de wymaganie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYMAGANIE»

Tradutor on-line com a tradução de wymaganie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WYMAGANIE

Conheça a tradução de wymaganie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wymaganie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wymaganie» em polonês.

Tradutor português - chinês

需求
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

requisito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

requirement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

требование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exigência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exigence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keperluan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anforderung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

要件
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요구 사항
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

requirement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yêu cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gereklilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

requisito
65 milhões de falantes

polonês

wymaganie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимога
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cerință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαίτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vereiste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kravet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wymaganie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYMAGANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wymaganie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wymaganie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYMAGANIE»

Descubra o uso de wymaganie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wymaganie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
Zatem postawienie w dokumentacji zamówienia wymagania dostarczenia świadectwa dopuszczenia jest równoznaczne z określeniem wymagań dla zamawianego wyrobu. Jednakże zamawiający może postawić dodatkowe wymagania dla ...
Dariusz Wróblewski, ‎Dariusz Czerwienko, ‎Michał Chmiel, 2010
2
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
WYPOSAŻENIE OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH /STANDARDY CNBOP/ 2.2. Wymagania wynikające z zapisów rozporządzenia Wymagania ogólne Narzędzia hydrauliczne powinny spełniać wymagania normy PN-EN 13204.
Dariusz Wróblewski , ‎Michał Chmiel , ‎Łukasz Pastuszka, 2010
3
Wymagania techniczno-użytkowe dla wyrobów wprowadzanych na ...
... jego położenie, b/ czy wyłączenie sygnału alarmu zasadniczego wymaga dwóch świadomie wykonywanych czynności, określonych w instrukcji obsługi c/ czy włączenie sygnału alarmu zasadniczego wymaga jednej świadomej czynności, ...
Dariusz Wróblewski, ‎ Dariusz Czerwienko, ‎ Michał Chmiel, 2010
4
Badania i ocena właściwości użytkowych hydrantów zewnętrznych ...
Zakres badań kontrolnych hydrantów zewnętrznych w 3 roku kontroli Dokumenty normatywne, na podstawie Lp. Badana cecha wyrobu których badana jest cecha wyrobu Wymaganie i badania wg załącznika do rozporządzenia MSWiA ...
Krzysztof Bocian, ‎mgr inż. Michał Chmiel, ‎mgr inż. Marta Gołaszewska, 2017
5
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji ...
Wymaga to od uczestników tego procesu intensywnego i skutecznego komunikowania się, tak aby sprostać tym przedsięwzięciom. Jakkolwiek akt twórczy kojarzy się z działalnością intelektualną pojedynczej osoby, to złożoność procesów ...
Anna Ujwary-Gil, 2010
6
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji ...
Na tle powyższej analizy pojawia się pytanie: czy realizacja równej ofiary absolutnej i względnej wymaga stosowania progresji podatkowej? Związek pomiędzy progresją podatkową a sprawiedliwym opodatkowaniem analizowany był w XIX ...
Adam Nalepka, 2008
7
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji ...
... osi1gniêcie przewagi konkurencyjnej, wzrost produktywnoci, a umiejêtnoæ zarz1dzania nim staje siê dzi koniecznoci1. W3aciwe zarz1dzanie kapita3em intelektualnym przedsiêbiorstwa wymaga jego pomiaru, którego wyniki ...
Adam Nalepka, 2005
8
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej konkurencji i ...
Uwagi końcowe Zidentyfikowane na podstawie diagnozy problemy społeczne wymagają wprowadzenia skutecznych metod aktywnego przeciwdziałania. Stworzenie spójnego systemu współpracy podmiotów realizujących zadania w zakresie ...
Adam Nalepka, 2007
9
Technologia i towaroznawstwo - Strona 50
Wymagania dotyczàce wyrobów w krajach Unii Europejskiej W krajach Unii Europejskiej dokumentem zapewniajàcym swobodny przep∏yw ludzi, kapita∏u i towarów jest Akt o Jednolitym Rynku. Aby umożliwić swobodną wymianę towarów, ...
Urszula Łatka, 2013
10
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
widuje bowiem wymaganie przyjęcia odesłania w państwie trzecim. By ta przesłanka wystąpiła, normy kolizyjne tego państwa muszą wskazywać właściwość własnego prawa, a tym samym różnić się od postanowień w państwach ...
Piotr Mostowik, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYMAGANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wymaganie no contexto das seguintes notícias.
1
#Ewangelia: To wymaganie mamy w genach
Faryzeusze przystąpili do Jezusa i chcąc Go wystawić na próbę, pytali Go, czy wolno mężowi oddalić żonę. Odpowiadając zapytał ich: "Co wam nakazał ... «Deon.pl, out 15»
2
Ministerstwo Zdrowia kłamie w sprawie tabletek "dzień po"
... na to Ministerstwo Zdrowia – przykład Węgier pokazuje, że możliwa jest zmiana prawa ograniczająca sprzedaż tych tabletek poprzez wymaganie recepty. «Medexpress.pl, jan 15»
3
Ministerstwo Zdrowia: pigułka "dzień po" będzie dostępna w Polsce …
Wiceminister zdrowia Sławomir Neumann wyjaśnił, że kraje członkowskie nie mają możliwości ograniczenia sprzedaży tej pigułki przez wymaganie recepty. «Polskie Radio, jan 15»
4
UOKiK: Kupujący przez internet może zwrócić otwarty produkt
Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów podtrzymał decyzję Prezesa UOKiK o postanowieniach regulaminowych sklepów internetowych. Wymaganie przy ... «GazetaPrawna.pl, nov 14»
5
This War of Mine – poznaliśmy wymagania sprzętowe gry
Na platformie Steam pojawiły się minimalne i zalecane wymaganie sprzętowe gry This War of Mine. Najnowsza produkcja polskiego studia 11 bit ma ukazać ... «gry-online.pl, out 14»
6
Wychowanie przez wymaganie
Wychowanie przez wymaganie. Stawianie wymagań bez właściwej troski i miłości bardziej przypomina tresurę niż wychowanie i nie ukształtuje charakteru ... «Opoka, ago 14»
7
Twierdza: Krzyżowiec II - poznaliśmy minimalne wymagania …
Studio FireFly ujawniło minimalne wymaganie sprzętowe gry Twierdza: Krzyżowiec II, czyli pecetowej strategii, która trafi do sprzedaży we wrześniu tego roku. «gry-online.pl, jul 14»
8
Przychylić dzieciom nieba
Oczywiście, ponieważ jest ona bardzo logiczna: wymaganie od dziecka to wyraz miłości. Jak wiadomo z psychologii, młody człowiek nie jest stabilny ... «Opoka, jun 14»
9
Krew dla bliskich bez pokwitowania
Zdaniem personelu medycznego wymaganie zaświadczeń o oddaniu konkretnej ilości krwi mogło skutkować odkładaniem w czasie niektórych zabiegów ... «Dziennik Polski, mar 14»
10
Rodzic musi stawiać wymagania i zakazy
Miłość żyje w zgodzie z wydawaniem poleceń, wymaganiem, odmawianiem - wręcz tego wymaga. Kochamy również, zakazując wyrządzania sobie krzywdy. «Deon.pl, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wymaganie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wymaganie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż