Baixe o aplicativo
educalingo
wymeldowanie

Significado de "wymeldowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WYMELDOWANIE EM POLONÊS

wymeldowanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYMELDOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYMELDOWANIE

wymeblowac · wymeczac · wymeczanie · wymeczenie · wymeczony · wymeczyc · wymeczyc sie · wymedrkowac · wymedytowac · wymeldowac · wymeldowac sie · wymeldowywac · wymeldowywanie · wymemlac · wymezniec · wymiac · wymiac sie · wymial · wymiamlac · wymian

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYMELDOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de wymeldowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYMELDOWANIE»

wymeldowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de wymeldowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WYMELDOWANIE

Conheça a tradução de wymeldowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de wymeldowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wymeldowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

退房
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Revisa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Check-Out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चेक आउट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدفع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отъезда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

check-out
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আউট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

règlement rapides
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keluar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Überprüfen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

チェックアウト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

체크 아웃
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Check-Out
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவுட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dışarı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

check-Out
65 milhões de falantes
pl

polonês

wymeldowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

від´їзду
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Check- Out
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Check- Out
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

out
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utcheckning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Utsjekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wymeldowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYMELDOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wymeldowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «wymeldowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wymeldowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYMELDOWANIE»

Descubra o uso de wymeldowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wymeldowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wpływ "niewidzialnych" Migracji Zagranicznych Lat Osiemdziesiątych ...
Nic również nie wskazuje na to, żeby założyć, iż zamierzone wyjazdy za granicę na pobyt stały (połączony z wymeldowaniem się na stałe) nie zostały w pełni zrealizowane. Nie znajduje to odzwierciedlenia w ogólnym bilansie wymeldowań i ...
Barbara Sakson, 2002
2
Polish Phrasebook - Strona 74
WYMELDOWANIE. Can I have the bill please? po-pro-she o ra-Aoo-nek Poproszf o rachunek. Can I pay by credit card? chi mo-ge za-/>ww-cheech CzymogzaptaciN bar-tom kre-di-/o-vom? kartif kredytowif? Can I leave my luggage until ...
Krzysztof Dydynski, 2001
3
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
Przyk∏ad Postawà wydania decyzji w sprawie o wymeldowanie jest art. 15 ust. 2 Ustawy o ewidencji ludnoÊci i dowodach osobistych: „Organ gminy wydaje na wniosek strony lub z urz ́du decyzj ́ w sprawie wymeldowania osoby, która ...
Jacek Boratyński, 2005
4
Przemiany sieci osadniczej powiatu pod wpływem uprzemyslowienia i ...
Analiza tych tabel wykazuje, że wymeldowań z powiatu ciechanowskiego było w roku 1965 więcej niż w roku 1969. W ogólnej liczbie wymeldowanych wzrasta procent przemieszczeń w obrębie podregionu. Ilościowo ujmuje to tabela 8.
Edmund Goidzamt, 1974
5
Polish - Strona 71
Nie ma ciepłej wody. nye ma chyep-wey vo-di checking out wymeldowanie What time is checkout? 0 której godzinie o ktoo-rey go-yye-nye muszę się wymeldować? moo-she shye vi-mel-do-vach Can you cali a taxi for me (for 1 1 o'clock)? ...
Piotr Czajkowski, 2007
6
Zmora:
woła. – Przecież to mieszkanie zawsze do nas należało, nigdy się z niego nie wymeldowaliśmy, po co miałbym się ponownie meldować?! Proszę tylko zajrzeć do kartoteki! – W takim razie proszę przynieść z urzędu poświadczenie! Poza tym.
Hans Fallada, 2016
7
Poradnik inwestora rynku nieruchomości - Strona 86
Pełnomocnictwo do wymeldowania lokatora Warto w umowie najmu lub ostatecznie w potwierdzonym podpisem przez najemcę wypowiedzeniu, ująć klauzulę (pełnomocnictwo) o zgodzie najemcy na dobrowolne wymeldowanie go z ...
Damian Kleczewski, ‎Justyna Broniecka-Klim, ‎Kazimierz Turaliński, 2016
8
Zagraniczne emigracje zarobkowe mieszkańców województwa ...
W badaniach tych migracje zagraniczne definiowane są jako zmiana miejsca zamieszkania poparta dokonaniem formalnego Wymeldowania z dotychczasowego miejsca pobytu i meldunku w nowym. Jest to zatem głównie migracja ...
Albert Terelak, ‎Sebastian Kołodziejczak, 2012
9
Powrot do Polski: Finansowe i prawne dylematy amerykańskich ...
Meldując się na stałe trzeba mieć w dowodzie osobistym wymeldowanie z poprzedniego miejsca stałego zamieszkania, by sprostać wymogom artykułu 28. Kodeksu cywilnego. Jak się meldować Zgodnie z art. 9 ustawy z dn. 10 kwietnia 1974 ...
Elżbieta Baumgartner, 2009
10
Encyklopedia obywatela PRL: status administracyjnoprawny
Nowela z 1984 r. przewidziała możliwość wymeldowania osoby z urzędu lub na wniosek strony, jeżeli osoba ta utraciła uprawnienie do przebywania w lokalu i bez wymeldowania się opuściła dotychczasowe miejsce pobytu stałego.
Eugeniusz Smoktunowicz, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYMELDOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wymeldowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Podpalił drzwi urzędu w Zgorzelcu. Zemsta za wymeldowanie z …
78-letni mężczyzna został zatrzymany przez policję za podpalenie drzwi urzędu miejskiego w Zgorzelcu (woj. dolnośląskie). - To była zemsta za wymeldowanie ... «Wirtualna Polska, ago 15»
2
Najpierw eksmisja, potem wymeldowanie
Teraz ciągle pisze na mnie donosy na policję. Chcę go wymeldować, żeby mieć prawo do przeprowadzenia eksmisji. W jaki sposób mogę to przeprowadzić ... «GazetaPrawna.pl, jun 15»
3
Ludzie emigrują i zapominają o mieszkaniu w Polsce
Kiedyś już wystąpiliśmy o sądowe wymeldowanie lokatora, a on się dowiedział i wrócił do kraju - mówi Stanisław Węgrzyn, szef MZBK w Kędzierzynie-Koźlu. «Nowa Trybuna Opolska, jan 15»
4
Jeśli są podstawy, wymeldowanie z urzędu jest możliwe
Nie wiem, gdzie teraz przebywa, ponieważ od kiedy się wyprowadził, nie mam z nim kontaktu. Czy mogę go wymeldować bez jego wiedzy – pyta pani Krystyna. «GazetaPrawna.pl, nov 14»
5
Pracownik Referatu Ewidencji Ludności wymeldował …
Decyzje o wymeldowaniu kontrolował miejski urzędnik... - Wymeldowanie z miejsca pobytu stałego z lokalu przy ulicy Bartosza Głowackiego w Bydgoszczy pani ... «Express Bydgoski, nov 14»
6
Wymeldowanie w trybie administracyjnym - przesłanki
Organ gminy wydaje na wniosek właściciela lub innego podmiotu dysponującego tytułem prawnym do lokalu lub z urzędu decyzję w sprawie wymeldowania ... «Administracja i sąmorzad, set 14»
7
Można wymeldować żonę, gdy nie mieszka w lokalu
W tym konkretnym przypadku dopuszczalne jest wymeldowanie żony, która faktycznie nie zamieszkuje w lokalu. Taki stan trwa od trzech lat. A osoba, która ... «Rzeczpospolita, ago 14»
8
Obowiązek meldunkowy – zmiany od 2016 roku
Dodatkowo od stycznia 2016 roku możliwe będzie automatyczne wymeldowanie ze starego miejsca zamieszania w trakcie zameldowywania w nowym miejscu ... «INFOR.pl, jun 14»
9
Nie wstrzymasz decyzji o wymeldowaniu
Mieszkaniec złożył również pismo procesowe wraz z wnioskiem o wstrzymanie wykonania decyzji burmistrza wskazując, iż wymeldowanie z pobytu stałego ... «Rzeczpospolita, fev 14»
10
Urzędnicy wymeldowali trzynastolatkę. Bo mama prosiła
Urzędnicy wymeldowali Magdę, choć jej matka nie podała, gdzie teraz będzie ... W ciągu 14 dni od wydania decyzji sprawdzilibyśmy, czy wymeldowanie było ... «Gazeta Wyborcza, jul 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wymeldowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wymeldowanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT