Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wyrocznia" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WYROCZNIA EM POLONÊS

wyrocznia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WYROCZNIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «wyrocznia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

oráculo

Wyrocznia

Nos tempos antigos, os oráculos eram chamados de lugares sagrados, onde os deuses, através dos sacerdotes, predisseram o futuro, expressaram sua vontade e deram conselhos nos assuntos privados e estaduais. Entre os oráculos mais famosos foram: ▪ Oráculo de Delphine no Templo de Apolo em Delphi ▪ Oráculo de Zeus em Dodon ▪ Oráculo de Oliver no oráculo ▪ Oracle de Tanit em Carthage ▪ Oracle de Asklepios em Epidauros ▪ Oracle de Nzeung no Tibete Na Roma antiga, o papel de Sybille foi semelhante. A operação do oráculo foi banida em 390 pelo decreto do imperador Theodosius. W starożytności wyrocznią nazywano miejsce święte, gdzie bogowie, za pośrednictwem kapłanów, przepowiadali przyszłość, wyrażali swoją wolę i udzielali rad w sprawach prywatnych i państwowych. Do najbardziej znanych wyroczni należały: ▪ Wyrocznia delficka w świątyni Apollina w Delfach ▪ wyrocznia Zeusa w Dodonie ▪ wyrocznia Amona w oazie Siwa ▪ wyrocznia bogini Tanit w Kartaginie ▪ wyrocznia Asklepiosa w Epidauros ▪ wyrocznia Neczung w Tybecie W starożytnym Rzymie podobną rolę spełniały wieszczki Sybille. Działalność wyroczni została zakazana w 390 roku dekretem cesarza Teodozjusza.

Clique para ver a definição original de «wyrocznia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WYROCZNIA


iglicznia
iglicznia
ituriela włócznia
ituriela włócznia
ksiegotlocznia
ksiegotlocznia
lacznia
lacznia
mrocznia
mrocznia
oblocznia
oblocznia
odskocznia
odskocznia
omocznia
omocznia
otocznia
otocznia
plucznia
plucznia
poprzecznia
poprzecznia
przetlocznia
przetlocznia
przydacznia
przydacznia
skocznia
skocznia
sprzecznia
sprzecznia
stocznia
stocznia
tanecznia
tanecznia
tlocznia
tlocznia
trojiglicznia
trojiglicznia
turecznia
turecznia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WYROCZNIA

wyrobka
wyrobnia
wyrobniak
wyrobnica
wyrobnictwo
wyrobniczy
wyrobnik
wyrobny
wyroby gotowe
wyroby krzemionkowe dynasowe
wyrocznica
wyroczny
wyrod
wyrodek
wyrodnie
wyrodniec
wyrodnienie
wyrodny
wyrodzenie
wyrodzenie sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WYROCZNIA

bieznia
draznia
dzierzaznia
folusznia
jadznia
jutrznia
kierznia
koniusznia
kuznia
laznia
leznia
lusznia
mroznia
naroznia
oboznia
piesznia
podluznia
tycznia
wlocznia
zeskocznia

Sinônimos e antônimos de wyrocznia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WYROCZNIA»

Tradutor on-line com a tradução de wyrocznia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WYROCZNIA

Conheça a tradução de wyrocznia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de wyrocznia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wyrocznia» em polonês.

Tradutor português - chinês

神谕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oráculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oracle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकाशवाणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оракул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oráculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকাশবাণী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

oracle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oracle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Orakel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オラクル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신탁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oracle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà tiên tri
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆரக்கிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दैवी संकेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

torpil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oracolo
65 milhões de falantes

polonês

wyrocznia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оракул
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oracol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαντείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orakel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orakel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orakel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wyrocznia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WYROCZNIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wyrocznia» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre wyrocznia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WYROCZNIA»

Descubra o uso de wyrocznia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wyrocznia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wyrocznia nowych Filozofów dla dopołnienia i obidśnienia dzieł Pana ...
WYRoCzNIA \ „ aby fobie niepozwalaé meio- ' „ bóyûwa, паству, cudzolòlìwa nieobowiçzuie tylko теса; pra„ wa Monarchy, со tak polìanq„ wil, ize wfzçdzie gdzie Prawo-` „ dawca nic wyraánego nienaka- ` „ zal mozna czynié to, со iiç po„ doba.
Voltaire, ‎Claude Marie GUYON, 1782
2
Szeroki swiat: powiesc z angielskiego - Tom 872 - Strona 24
Szeroki – Nazywano wyrocznią, albo samą odpowiedź, lub też bożka, który ją dawał, lub też nakoniec miejsce, gdzie przychodzono po otrzymanie rad i przepowiedni. Kapłani wymyślali rozmaite sposoby do oszukania łatwowiernych ludzi.
Susan Warner, 1876
3
Kuşadası, Efez i okolice. Przewodnik Turcji w Sandałach:
Współrzędne: N 38° 0′ 17′′, E 27° 11′ 34′′ W czasach antycznych ludzie przywiązywali wielką wagę do słów wyroczni, które przepowiadały im przyszłość, udzielały porad i ostrzeżeń. W świecie greckim, oprócz najsłynniejszej ...
Izabela Miszczak, 2014
4
Wiadomości matematyczne - Tomy 40-41 - Strona 15
Maszyny z wyrocznią. W teorii obliczeń i w teorii złożoności obliczeniowej, jednym z najczęściej używanych narzędzi do dowodzenia twierdzeń orzekających, że jakieś dwie klasy obiektów są różne, jest metoda przekątniowa. W ten sposób ...
Polskie Towarzystwo Matematyczne, 2004
5
Pismo Święte Starego Testamentu: Stachowiak, L. cz. 1. Księga ...
Co ma wspólnego słoma z ziarnem — wyrocznia Jahwe. 29 Czy moje słowo nie jest jak ogień — wyrocznia Jahwe — czy nie jest jak młot kruszący skałę? 80 Oto dlatego się zwrócę przeciw prorokom — wyrocznia Jahwe — którzy kradną ...
Stanisław Łach, 1967
6
P. de Fontenelle historya o wyroczniach poganskich - Strona 104
Czart iako tenże Suidas pifze, wyznał że Wyrocznia Jowitza Dodońíkiefkiego tak miednicami otoczona była, iż za porufzeniem iedney druga dzwięk dawała, który po wfzyftkich w około miednicach rozchodzące fię brzmienie przez czas nieiaki ...
Bernard le Bovier de Fontenelle, 1777
7
Dzieje Greków i Rzymian
Zygmunt Kubiak. Ku wyroczni Ammona w oazie Siwa. WYROCZNIA. AMMONA. Jak czytamyu Arriana, Aleksandra ogarnęa tęsknota (pothos; Arrian, mówiąc o dąZeniach króla, częstouZywa tegosowa), ...
Zygmunt Kubiak, 2014
8
Nauki tajemne w Polsce w dobie odrodzenia - Strona 18
Przechowały się liczne opowieści o wyroczni delfickiej. Oto jedna z nich, zanotowana przez Herodora: [Król Krezus] wystawił na próbę wyrocznie w Helladzie, a także wyrocznię w Libii, rozesla-wsn do rozmaitych miejscowości posłów: jedni ...
Roman Bugaj, 1976
9
Kosmologia dawnych Słowian: prolegomena do teologii politycznej ...
Pierwotnie wyrocznia w Delfach miała należeć do bogini Ziemi Ge, pierwotnego żywiołu wyłonionego z chaosu, odpowiedniczki indyjskiej Ga (=Bhu) i Posejdona, władcy morza; którego imię można etymologizować jako 'Pan (lub Małżonek) ...
Artur Kowalik, 2004
10
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 695
7 Pan zaś odpowiedział mi: „Nie mów: jestem młodzieńcem, gdyż pójdziesz, do kogokolwiek cię poślę, i będziesz mówił, cokolwiek tobie polecę. 3 Nie lękaj się ich, bo jestem z tobą, by cię chronić” - Wyrocznia Pana. 0 I wyciągnąwszy rękę, ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WYROCZNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wyrocznia no contexto das seguintes notícias.
1
Nie uwierzycie z kim tym razem zrobiła sobie selfie Ada Fijał!
Myślicie, że wyrocznia mody zacznie coraz częściej się uśmiechać? Naszym zdaniem tak wygląda zdecydowanie lepiej. Jak widać nie ma rzeczy niemożliwych, ... «JOY, set 15»
2
Hearthstone - Klątwa Naxxramas - Rewir Konstruktów (Construct …
Kartą obowiązkową stanowi Wyrocznia Światłociemnych. Okrzyk bojowy z dobraniem kart dotyczy również Łaciora, także wystawienie obydwu Wyroczni zadaje ... «eurogamer.pl, jul 15»
3
Ośmiornica Paul odchodzi do lamusa. Wyniki Copa America typuje …
Popularna wyrocznia - ośmiornica Paul - z dużym powodzeniem typowała wyniki kadry Niemiec i od tamtej pory organizatorzy niemal każdego dużego turnieju ... «rmf24.pl, jun 15»
4
Pokuta – jak na dłoni
Wszyscy bowiem od najmniejszego do największego poznają Mnie – wyrocznia Pana, ponieważ odpuszczę im występki, a o grzechach ich nie będę już ... «O.O. Dominikanie, mai 15»
5
Zoom na styl - Anna Wintour
"Królowa lodu", "pierwsza dama modowej branży", "wyrocznia mody" - tak powszechnie nazywa się Annę Wintour, redaktor naczelną amerykańskiej edycji ... «Wirtualna Polska, mai 15»
6
Warren Buffett stracił ponad miliard dolarów. Wyrocznia Wall Street …
Ze względu na nieomylny dotąd instynkt nazywano go Wyrocznią z Omaha. Buffett słynął z filozoficznych listów do akcjonariuszy swojej firmy Bershire Hathaway ... «naTemat, out 14»
7
Wyrocznia, polityka i antyczny król
W miarę spokojny żywot bohatera przerwie wyrocznia delficka i jej okrutna przepowiednia, według której młodzieniec zabije swego ojca i ożeni się z własną ... «e-Teatr.pl, jul 14»
8
Doda w okularach Toma Cruise'a i złotych szpilkach. Wyrocznia
Wyrocznia mody na Różach Gali. Plotek Exclusive. 26.11.2013 13:54. Podziel się · Tweetnij. Trwa przygotowywanie Twojego komputera do odtwarzania filmów. «Plotek.pl, nov 13»
9
Warren Buffett, czyli "Wyrocznia z Omaha". Jak się zarabia w …
"Wyrocznia z Omaha", jak nazywają finansowego geniusza Warrena Buffetta, znów pokazała, że nawet w najtrudniejszym czasie można było zarobić. «Polska The Times, nov 13»
10
Robert Gwiazdowski internetowym guru ekonomii. Jak prawnik i …
... niekwestionowanych gwiazd polskiej sieci od pewnego czasu jest też Robert Gwiazdowski. Dla wielu internautów znad Wisły to dziś ekonomiczna wyrocznia. «naTemat, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wyrocznia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/wyrocznia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż