Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stocznia" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STOCZNIA EM POLONÊS

stocznia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STOCZNIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «stocznia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stocznia

estaleiro

Stocznia

Estaleiro - uma usina industrial onde constrói, repara, remodela ou dispõe de embarcações. Nos estaleiros mais frequentemente, o navio é montado a partir dos componentes fornecidos, enquanto o equipamento principal e o equipamento são realizados em outras plantas. Principalmente o casco é totalmente construído no local. O navio inicialmente foi construído em terra, e depois de completar um número suficiente de montagens e receber um casco apertado ou seção selada, o lançamento, ou seja, a primeira introdução do navio para a água. Os trabalhos de acabamento já são feitos com o casco ancorado no cais. Divisões e áreas do estaleiro: ▪ Piscinas de estaleiro ▪ Docas ▪ Cascos ▪ Workshops ▪ Frentes de água ▪ Trasernia Na Polônia, os estaleiros mais importantes estão localizados em Gdansk, Gdynia e Szczecin. Os maiores estaleiros do mundo estão entre outros. Coréia do Sul, Japão e EUA. Os maiores são Hyundai Heavy Industry, Samsung Heavy Industry e Newport News. Stocznia – zakład przemysłowy, w którym buduje się, remontuje, przebudowuje lub likwiduje statki wodne. W stoczni najczęściej dokonuje się montażu statku z dostarczonych elementów, natomiast główne urządzenia oraz wyposażenie wykonywane jest w innych zakładach. Najczęściej wyłącznie kadłub powstaje w całości na miejscu. Statek początkowo budowany jest na lądzie, a po wykonaniu wystarczającej liczby montowań i otrzymaniu szczelnego kadłuba lub szczelnej sekcji następuje wodowanie, czyli pierwsze wprowadzenie statku na wodę. Prace wykończeniowe wykonywane są już z kadłubem zacumowanym przy nabrzeżu wyposażeniowym. Działy i obszary stoczni: ▪ baseny stoczniowe ▪ doki ▪ kadłubownia ▪ warsztaty ▪ nabrzeża ▪ trasernia W Polsce najważniejsze stocznie znajdują się w Gdańsku, Gdyni i Szczecinie. Największe stocznie świata znajdują się m.in. Korei Południowej, w Japonii i w USA. Największe z nich to Hyundai Heavy Industry, Samsung Heavy Industry i Newport News.

Clique para ver a definição original de «stocznia» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM STOCZNIA


iglicznia
iglicznia
ituriela włócznia
ituriela włócznia
ksiegotlocznia
ksiegotlocznia
lacznia
lacznia
mrocznia
mrocznia
oblocznia
oblocznia
odskocznia
odskocznia
omocznia
omocznia
otocznia
otocznia
plucznia
plucznia
poprzecznia
poprzecznia
przetlocznia
przetlocznia
przydacznia
przydacznia
skocznia
skocznia
sprzecznia
sprzecznia
tanecznia
tanecznia
tlocznia
tlocznia
trojiglicznia
trojiglicznia
turecznia
turecznia
tycznia
tycznia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO STOCZNIA

stobrawa
stochastyczny
stochastyka
stochmal
stockholm
stocze
stoczecki
stoczek
stoczek lukowski
stoczenie
stocznictwo
stoczniowiec
stoczniowy
stoczyc
stoczyc sie
stoczystosc
stoczysty
stodiabelny
stodola
stodolina

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO STOCZNIA

bieznia
draznia
dzierzaznia
folusznia
jadznia
jutrznia
kierznia
koniusznia
kuznia
laznia
leznia
lusznia
mroznia
naroznia
oboznia
piesznia
podluznia
wlocznia
wyrocznia
zeskocznia

Sinônimos e antônimos de stocznia no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «STOCZNIA»

Tradutor on-line com a tradução de stocznia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STOCZNIA

Conheça a tradução de stocznia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de stocznia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stocznia» em polonês.

Tradutor português - chinês

船厂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astillero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shipyard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिपयार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوض بناء السفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

верфь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estaleiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজ নির্মানের স্থান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chantier naval
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

limbungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Werft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

造船所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조선소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galangan kapal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xưởng đóng tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்துறைமுகத்தையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजे बांधणे व दुरुस्त करणे यासाठी असलेला कारखाना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tersane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cantiere navale
65 milhões de falantes

polonês

stocznia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

верф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șantier naval
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυπηγείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeepswerf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skipsverft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stocznia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STOCZNIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stocznia» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre stocznia

EXEMPLOS

5 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STOCZNIA»

Descubra o uso de stocznia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stocznia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Współczesne targi.: Skuteczne narzędzie komunikacji marketingowej
Gdańska Stocznia „Remontowa” SA 4.1.1. Charakterystyka wystawcy oraz targów Gdańska Stocznia „Remontowa” im. Józefa Piłsudskiego SA (posługująca się nazwą handlową „Remontowa” SA) jest największą polską stocznią remontową.
Marcin Gębarowski, 2010
2
Zgiełk wojny. Tom 2. W głębi strachu.:
Zniszczenie jednego z fortów otworzyło go – w środku znajdowała się stocznia, a nad nią i poniżej krążyły dwa forty, trzeci zaś, najdalszy, zamykał ten worek. Dwanaście niszczycieli znajdowało się na tej samej płaszczyźnie, co stocznia, która ...
Kennedy Hudner, 2016
3
Polish Western Territories within the frontiers of the mother country:
Początki przemysłu okrętowego w Gdyni sięgają 31 XII 1927 r., kiedy to założono niewielką stocznię pod nazwą Stocznia Gdyńska S. A. Była ona zalążkiem obecnej wielkiej stoczni budowlanej im. Komuny Paryskiej. Natomiast na terenie ...
Gerard Labuda, 1966
4
Historia szkolnictwa morskiego w Polsce - Strona 179
Podobnemu zniszczeniu uległy stocznie okrętowe w Szczecinie. Początkowo istniały duże wątpliwości, czy podejmować wysiłki nad odbudową zniszczonych zakładów3. Stan, w jakim znajdowały się stocznie szczecińskie tuż po zakończeniu ...
Kazimierz Kubik, 1973
5
Encyklopedia Gdyni - Tom 2 - Strona 440
Stocznia Damen zob. Damen Shipyards Gdynia SA 489 Stocznia Gdańska 56, 93, 101, 122, 123, 148, 151, 172, 181, 217, 235, 273, 282, 289, 31 0, 341 , 433, 460, 498, 502, 509, 553, 558, 563, 576, 578, 591 , 639, 688, 705, 71 3, 71 4, 71 8, ...
Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, ‎Wiesława Kwiatkowska, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STOCZNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stocznia no contexto das seguintes notícias.
1
Saab i Stocznia Marynarki Wojennej chcą realizować program Orka
Stocznia Marynarki Wojennej w Gdyni oraz spółka Saab podpisały list intencyjny dotyczący współpracy przy programach morskich Saab. Porozumienie stanowi ... «Portal gospodarczy wnp.pl, nov 15»
2
Gdańska stocznia zbudowała żaglowiec dla Marynarki Wojennej …
W stoczni Marine Project w Gdańsku został zbudowany żaglowiec szkolny na potrzeby Akademii Marynarki Wojennej Socjalistycznej Republiki Wietnamu. «Onet.pl, ago 15»
3
Stocznia Gdańsk oddała grunty, nie ma długów, stawia na wiatraki
Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna została właścicielem większości gruntów należących do Stoczni Gdańsk, które znajdują się na Wyspie Ostrów. «Gazeta Wyborcza, jun 15»
4
Komorowski drwi z wyborców i wciska kolejne kłamstwa: "Stocznia
Powinien powiedzieć wprost, że Stocznia Szczecińska upadła na skutek błędnych decyzji rządu PiS-u, bo błędem oddzielenie stoczni szczecińskiej i gdyńskiej. «wPolityce.pl, mai 15»
5
Stocznia Shipbuilding otwarła nową linię montażu statków
W stoczni Remontowej Shipbuilding w Gdańsku otwarto w czwartek nową linię montażu statków wyposażoną w nowoczesną suwnicę bramową. Inwestycja o ... «Biztok.pl, mai 15»
6
Stocznia Gdańsk będzie produkować. Wieże wiatrowe i inne …
Agencja Rozwoju Przemysłu porozumiała się ze spółkami kontrolowanymi przez ukraińskich inwestorów, dzięki czemu Stocznia Gdańsk będzie mogła rozwinąć ... «TVN24 Biznes i Świat, jan 15»
7
Stocznia w Szczecinie zbudowała kadłub prototypowego promu na …
Statek, który powstawał w niewielkiej szczecińskiej stoczni Hullkon, będzie napędzany silnikiem na LNG. Dzięki temu będzie emitował o 70 proc. mniej ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
8
Stocznia z Mazur buduje domy na wodzie, pierwsze pokaże w maju
Poszerza się oferta turystyczna Mazur - po luksusowych houseboatach jedna z mazurskich stoczni rozpoczęła budowę domów, które będą ustawiane na wodzie ... «Bankier, dez 14»
9
Kotwice w górę. Lukratywny kontrakt gdańskiej stoczni
Stocznia Remontowa ma zbudować trzy promy dla kanadyjskiego armatora. Zarobi prawie 0,5 mld zł. Firma ma pełen portfel zamówień aż do końca 2016 r. «Newsweek Polska, jul 14»
10
"Stocznia Gdańsk wciąż żyje". Ochrzcili statek po sześciu latach …
Po sześciu latach budowy Syn Antares - ogromny gazowiec - został ochrzczony w Stoczni Gdańsk i w końcu wypłynie na szerokie wody. Lech Wałęsa ... «TVN24, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stocznia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/stocznia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż