Significado de "z dala z daleka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE Z DALA Z DALEKA EM POLONÊS

z dala z daleka

TRADUÇÃO DE Z DALA Z DALEKA

Conheça a tradução de z dala z daleka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de z dala z daleka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «z dala z daleka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 远离远方
• Tradutor português - espanhol: lejos de lejos
• Tradutor português - inglês: away from afar
• Tradutor português - hindi: दूर दूर से
• Tradutor português - arabe: بعيدا من بعيد
• Tradutor português - russo: от издалека
• Tradutor português - português: longe de longe
• Tradutor português - bengali: দূর থেকে
• Tradutor português - francês: loin de loin
• Tradutor português - malaio: dari jauh
• Tradutor português - alemão: weg aus der Ferne
• Tradutor português - japonês: 離れて遠くから
• Tradutor português - coreano: 멀리 멀리서
• Tradutor português - javanês: saka adoh
• Tradutor português - vietnamita: xa xa
• Tradutor português - tâmil: தொலைவில் இருந்து
• Tradutor português - marata: खूप लांबूनच
• Tradutor português - turco: Uzaktan uzakta
• Tradutor português - italiano: via da lontano
• polonês: z dala z daleka
• Tradutor português - ucraniano: від здалеку
• Tradutor português - romeno: departe de departe
• Tradutor português - grego: μακριά από μακριά
• Tradutor português - africâner: weg van ver
• Tradutor português - sueco: bort från fjärran
• Tradutor português - norueguês: away from afar

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «Z DALA Z DALEKA»

Descubra o uso de z dala z daleka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com z dala z daleka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 241

4 z dala. 4.1 Z dala znaczy to samo, co z dużej odległości. Z dala słychać turkot wozu... Lśnił z dala jego metalowy korpus jak srebrna wieża. 4.2 Jeśli coś ... 2 Daleka droga lub podróż jest długa, a przebycie lub odbycie jej zajmuje dużo czasu.

Mirosław Bańko, 2000

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 408

Jabí. Tel. 331. Antyoch Pompiliusza, gdy z dala obaczyï, wita go. Papr. Pr. B. 2. (ob. z daleka), au3 ber gerne, ООП 2Betteil. Tyá tu przyszedl z tak dala. Jabí Tel. 250. (z tak daleka, oon fo ferne). Albo z bliza gromili, albo z dala pociskami ranili.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 552

«w oddali, daleko»: W dali znikaty swiatla domów. z dala w uzyciu przyslów. ksiifik. a) «z duzej odleglosci od kogos lub od czegos» û Mieszkaé z dala od rodziny, ojczyzny. Staé z dala od domu. b) «ze znacznej odleglosci, z daleka»: Z dala ...

Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008

Z dala od miasta - Strona 122

Więc chyba farmerski, ale gdzieś z bardzo daleka. Nigdy nie widziałem takiego chleba. Jak on trafił do ciebie i skąd? — pytał ojciec, szczerze zainteresowany historią czarnej kromki. — Zgadłeś, że to farmerski chleb, tylko nie z bardzo daleka, ...

Tadeusz Socha, 1977

Slownik gwar polskich - Strona 352

Huszcza bial-podl; Z dala, s krevnosci xtüs páijеxay Gaj n-miej; Ga k«una k«unùje, tä to jù zdcola w«oño ta psa Kluki slup LPW III 1051; Brusy ... Z tylego dala 'z tak daleka': S teleg«o dola psyset Sulkowice myslen MPKJ V 332; Mszana Dl lim.

Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Popularny słownik języka polskiego - Strona 872

/dawac sic I zdaé sic II 'bye przydatnym, odpowiednim do czegos, pomocnym w wykonywaniu jakiejs pracy; nadaé sic, przydac sic' z dala przysl. 1. 'w pewnej odleglosci; daleko' 2. 'zc znacznej odleglosci; z daleka' z dala od przyim., iqezy sie ...

Bogusław Dunaj, 2000

Wierna rzeka:

Wołano nań rozmaitymi przezwiskami, lecz z dala i coraz bardziej z daleka. Młodzieniec dowlókł się do tyłów dworskiej stodoły i oparł o murowany słup plecami. Widział po przez ognie gorączki zawlekające mu oczy chłopów, którzy stali z ...

Stefan Żeromski, 1954

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

(obs Dala) / obs, differ: 1) na dal, im nie ?cite eig. perfpectivifi i bie $3eite, ; in Sie 3ufunft...?a?? :) weiter, b) weiterbii, c) in 3dful ft. 2) z dala, po weitem, qué ber Giffer: nung eig. perfpectivifd) ober, med)gmi[5. vid. z daleka. 5) o podal, in Öęt ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Idź i czekaj mrozów

Pogoda rozpieszczała dolinę przez dobre dwa tygodnie, grzejąc i prażąc słońcem, a widoczne czasem z dala ciemne chmury omijały wioskę z daleka. Białowłosy chłopak pomagał rodzinie Jady i pracował na równi z jej braćmi, choć z postury ...

Marta Krajewska, ‎Michał Cetnarowski, 2016

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 357

«w dużej odległości od czegoś, od kogoś*: Mieszkać z dala od rodziny, od ojczyzny. Stać z dala od kolegów. 2. «ze znacznej odległości; z daleka*: Z dala słychać muzykę. 0 fraz. Trzymać się, stać z dala od kogoś, czegoś «unikać, nie mieć, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993