Significado de "z domu" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE Z DOMU EM POLONÊS

z domu

O QUE SIGNIFICA Z DOMU EM POLONÊS

Nome de família

Nazwisko rodowe

Apelido - gravado na forma de nascimento ou batismal o nome da família de onde a pessoa se origina. Na maioria das vezes é o nome de seu pai. lei polonês também prevê a possibilidade de que, como resultado da união: ▪ cônjuge adotou o sobrenome de seu marido, ▪ marido tomou o nome de família de sua esposa, ▪ para o sobrenome de sua esposa acrescentou o nome da família do marido, ▪ para o sobrenome de seu marido acrescentou o nome de família de sua esposa, ▪ ambos os cônjuges eles permaneceram com seus nomes de família. Em vez disso, embora popular, é costume combinar os nomes dos cônjuges. Antonio Villaraigosa, prefeito de Los Angeles. Após o casamento com Corina Raigos, Antonio Villar decidiu juntar seus nomes adotando seu nome atual Villaraigosa. O problema com esses nomes recém-nascidos é a dificuldade em manter genealogias familiares. Como resultado do novo Código Civil, a Comissão de Codificação do Código Civil recomendou em 2008 incluir o primeiro rascunho da Art.

Nazwisko rodowe – odnotowane w akcie urodzenia lub chrztu nazwisko rodu, z którego pochodzi dana osoba. Najczęściej jest nim nazwisko ojca. Polskie prawo przewiduje również możliwość, by w wyniku zawarcia związku małżeńskiego: ▪ małżonka przyjęła nazwisko rodowe męża, ▪ mąż przyjął nazwisko rodowe żony, ▪ do nazwiska rodowego żony dodano nazwisko rodowe męża, ▪ do nazwiska rodowego męża dodano nazwisko rodowe żony, ▪ oboje małżonkowie pozostali przy swoich nazwiskach rodowych. Rzadszy, aczkolwiek nabierający popularności, jest obyczaj łączenia nazwiska małżonków. Przykładem może być nazwisko burmistrza Los Angeles Antonio Villaraigosa. Po zawarciu związku małżeńskiego z Coriną Raigosa, Antonio Villar zdecydował się na połączenie ich nazwisk przyjmując jego obecne nazwisko Villaraigosa. Problemem takich nowo powstałych nazwisk jest trudność w utrzymywaniu genealogii rodzinnych. W wyniku prac nad nowym kodeksem cywilnym, Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego rekomendowała w 2008 umieszczenie w księdze pierwszej dokumentu art.

TRADUÇÃO DE Z DOMU

Conheça a tradução de z domu a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de z domu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «z domu» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 东东
• Tradutor português - espanhol: desde casa
• Tradutor português - inglês: from home
• Tradutor português - hindi: घर से
• Tradutor português - arabe: من المنزل
• Tradutor português - russo: урожденная
• Tradutor português - português: nascida
• Tradutor português - bengali: জাত
• Tradutor português - francês: de la maison
• Tradutor português - malaio: nee
• Tradutor português - alemão: von zu Hause aus
• Tradutor português - japonês: 自宅から
• Tradutor português - coreano: 집 에서
• Tradutor português - javanês: nee
• Tradutor português - vietnamita: nhũ danh
• Tradutor português - tâmil: நீ
• Tradutor português - marata: घरापासून
• Tradutor português - turco: Evden
• Tradutor português - italiano: da casa
• polonês: z domu
• Tradutor português - ucraniano: уроджена
• Tradutor português - romeno: nee
• Tradutor português - grego: απο το ΣΠΙΤΙ
• Tradutor português - africâner: van die huis
• Tradutor português - sueco: nee
• Tradutor português - norueguês: nee

5 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «Z DOMU»

Descubra o uso de z domu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com z domu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Książęta szlązcy z domu Piastów: przyczynek do historyi rodzin ...

Namiestnikiem Dolnego Szlązka. . . . . . . . . . . . Książęta z domu Głogowskiego. Baltazar ks. sagański nie uznaje Podiebrada za panującego, pozbawiony posiadłości. – Jan II z Priebus oddany usługom czeskim przechodzi na stronę Macieja.

Michał Boniecki, 1875

Wspomnienie pani de St. Marcel z domu Chauveaux

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Juliusz Słowacki

Blisko domu:

Tej samej płyty słuchali dzień później w domu Paula. To było wszystko, co zapisał żadnych wzmianek o niezwykłym zachowaniu przyjaciela. W piątek oglądał występ The Animals, swojego ulubionego zespołu, w programie Ready, Steady, Go ...

Peter Robinson, 2015

Porzucony. Droga z koszmarnego rosyjskiego domu dziecka do nowego ...

Jak wszystkie porzucone dzieciion przywyk dobrania na siebie odpowiedzialno9ci za swój los,igdydwie matki odwróci y się do niegoplecami, obwini siebie. John przybliZy namswoje najbardziej ponure wspomnienia z Domu Dziecka nr 10, ...

Alan Philps, ‎John Lahtusky, 2012

Herby rycerstwa polskiego - Strona 197

Potem od Alezandra wtórego na biskupstwo płockie przysłan, po śmierci Włocha Paszkala z domu Bonczuk alias Jednorożec. Tenże potem w Czerwieńsku klasztór fundował, czego pomieniony papież potwierdził, do którego i opata posłał ...

Bartosz Paprocki, 1584

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «Z DOMU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo z domu no contexto das seguintes notícias.

6 dzieci z Pruchnika powróci z domu dziecka do domu !

Julka jest w trakcie zabiegów rehabilitacyjnych i dopóki nie będzie w domu łazienki ... W lipcu z domu dziecka wyszła najstarsza córka Ela, gdy ukończyła 18 lat. «Wirtualna Polonia, out 15»

16-letnia Maja uciekła z domu. "Nic mi nie jest, jak widać żyję"

Tłumaczy w nim, że uciekła z domu, a jej czyn był świadomą decyzją. Pisze też, że jest bezpieczna. Na dowód publikuje swoje zdjęcie, na którym pozuje z ... «Radio Gdańsk, out 15»

Zaginął 13-latek z domu dziecka. Policja z Poznania prosi o pomoc!

Policjanci z Poznania poszukują zaginionego 13-latka, który 18 sierpnia oddalił ... był na wycieczce wychowanków Domu Dziecka w rejonie Term Maltańskich. «NaszeMiasto.pl, ago 15»

Narkotyki w domu dziecka w Skorogoszczy. W jednym z pokoi …

Po tym, jak czworo nastolatków z domu dziecka zatruło się nieznaną substancją, policja przeszukała ich pokoje. W jednym z nich znaleziono amfetaminę i ... «Polska The Times, jul 15»

Wychowawczyni z domu dziecka wystawiała wieczorem malców w...

A wychowawca groził, że zamknie dzieci. Niby za karę. Teraz kara spotka obu pracowników. Te sceny działy się w domu małego dziecka przy ul. Stolarskiej na ... «Gazeta Pomorska, abr 15»

Dzieci z domu dziecka opowiedziały o swoim koszmarze

Dzieci z domu dziecka w Lidzbarku Welskim w Warmińsko-Mazurskiem potwierdzają, że były źle traktowane przez opiekunów. Tak wynika z pierwszych ... «rmf24.pl, mar 15»

Wzruszające chwile: dzieci państwa Smykowskich wróciły z domu …

W grudniu na wniosek kuratora rodziny oraz MOPS-u sąd postanowił umieścić piątkę dzieci państwa Smykowskich w domu dziecka. Podstawą tej decyzji miały ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»

Papież z Domu św. Marty

Najważniejszą nie jest łaska uzdrowienia fizycznego, ale fakt, że Jezus nas zbawia i wstawia się za nami – powiedział Franciszek podczas porannej Eucharystii ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jan 15»

Szesnastolatka uciekła z domu. Policja prosi o pomoc w …

Na początku grudnia z domu w Mariance (gmina Pasłęk) uciekła 16-letnia dziewczyna, Paulina Gajdarenko. Policja prosi o pomoc w poszukiwaniach i ... «TVN24, dez 14»

Gruz z domu Goebbelsa zajechał pod Zachętę. Znakomita wystawa

Ciężarówka z domem Goebbelsa stanęła pod warszawską Zachętą. A Schneider wszystko, co znalazł w domu, a co należało do poprzedniego właściciela ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»