Significado de "z dawien dawna" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE Z DAWIEN DAWNA EM POLONÊS

z dawien dawna

TRADUÇÃO DE Z DAWIEN DAWNA

Conheça a tradução de z dawien dawna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de z dawien dawna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «z dawien dawna» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 自古
• Tradutor português - espanhol: desde tiempos inmemoriales
• Tradutor português - inglês: from time immemorial
• Tradutor português - hindi: अनंतकाल से
• Tradutor português - arabe: من زمن سحيق
• Tradutor português - russo: с незапамятных времен
• Tradutor português - português: desde tempos imemoriais
• Tradutor português - bengali: অনাদিকাল থেকে
• Tradutor português - francês: depuis des temps immémoriaux
• Tradutor português - malaio: dari zaman berzaman
• Tradutor português - alemão: von alters her
• Tradutor português - japonês: 時間太古から
• Tradutor português - coreano: 시간 태고 부터
• Tradutor português - javanês: saka jaman biyen,
• Tradutor português - vietnamita: từ xưa
• Tradutor português - tâmil: நேரம் நினைவுக்கெட்டாத இருந்து
• Tradutor português - marata: प्राचीन काळापासून
• Tradutor português - turco: Antik zamanlardan
• Tradutor português - italiano: da tempo immemorabile
• polonês: z dawien dawna
• Tradutor português - ucraniano: з незапам´ятних часів
• Tradutor português - romeno: din timpuri imemoriale
• Tradutor português - grego: από αμνημονεύτων χρόνων
• Tradutor português - africâner: van die vroegste tye
• Tradutor português - sueco: sedan urminnes tider
• Tradutor português - norueguês: uminnelige tider

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «Z DAWIEN DAWNA»

Descubra o uso de z dawien dawna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com z dawien dawna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 418

418 D A W I D - D A W N O P. Pochodz. nadawić się, podawić, zadawiać, udawić, zdawić, cf. dłabić, dławić, ... Z dawna dawno, z dawien dawna, od niepamiętnego czasu, pon llraltcr3 cr, von uraltcn 3citcn cr, jcit gar jcbr langer 3cit; Ross.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...

Z dawien dawna w ubóstwie mędrcy skrajnym żyli; Tym bardziej dziś, kto szczery, próżno sam się sili.1 Ostatni wers ponownie przypomina nam, że w owych czasach o powodzeniu w życiu nie decydował talent czy pracowitość, ale przede ...

Jarek Zawadzki, 2015

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 867

Z dziada pra- dziada, od dziada pradziada; za dziadów pradziadów «z dawien dawna, od dawien dawna; w najdawniej- szych czasach» 2. zwykle w Im «dalecy przodkowie; antenaci»: Slawa polskich pradziadów. pradziadek m ¡II, DB. ~dka ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Slownik gwar polskich - Strona 406

Dawien dawno 'bardzo dawno temu': Do- wiyn dorwno to grolf i wromiñski dziedzic jednan szlachciónkan miylowali Wronin ko- ziel ÉmKl 32; Dowien downo chop ognisty skoknal z mrókwi nad sama woda Wrzoski opol KwOp XVIII 1 s 132; ...

Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 246

1 Jeśli coś istniało lub zdarzyło się dawno lub dawno temu, to istniało lub zdarzyło się w czasie dość odległym od momentu, w którym lub o ... Lud z dawien dawna otaczał czcią drzewa i kamienie- Od dawien dawna człowiek hoduje pszczoły.

Mirosław Bańko, 2000

Korzenie zła: - Strona 99

Co do tych Chinów i innych przezwisk to nosili je z dawien dawna, a niektóre przechodziły z ojca na syna. Sami się tak poprzezywali, bo dziesiątki niepewnych nosiło te same nazwiska. Zamieszkiwały tu duże rodziny, więc dla odróżnienia ...

Włodzimierz Dajcz, 2005

Przemysł polski w dawnych wiekach - Strona 349

Ksiądz Kwiatkowski łamał ręce z bólu nad profanacją rezydencji królującej „z dawien dawna" nad Łowiczem. Profesor Kula szydzi z tej zamiany, gdyż widzi w niej właśnie typowo feudalny system uprzemysławiania majątku. Niestety, raz ...

Aleksander Bocheński, ‎Stefan Bratkowski, 1984

W klatce

Pani Warska pochodziła z jednéj z najstarszych i z dawien dawna możnych rodzin téj prowincyi, i Jodłową odziedziczyła po dziadach, pradziadach. Tradycye miejscowe mówiły, że najmłodsza jodła jodłowskiego ogrodu, miała półtora wieku, ...

Eliza Orzeszkowa, 2016

Studia nad składnią współczesnej polszczyzny pisanej - Strona 84

Innymi słowy wyrazów dąsać, schwał, niemiara i form cichu, prost, dawien poza połączeniami z wyrazami się, na, co, po, ... W grupach typu po cichu, na prost, z dawien (dawna) drugi człon daje się utożsamić z wyrazami klasy cichy, prosty, ...

Henryk Misz, ‎Jerzy Z. Maciejewski, 1981

Uniwersalny słownik języka polskiego: A-J - Tom 4 - Strona 559

~ni; Im D. ~yn. dawien przestarz. ; zob. dawny. dawka 1 . med. «pewna ilosc czegos, zwlasz- cza porcja leku okreslona wagowo lub objçtos- ciowo do jednorazowego uzytku; porcja, doza» G Dzienna, jednorazowa, lecznicza, minimalna, ...

Agnieszka Grzegółka-Maciejewska, ‎Stanisław Dubisz, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «Z DAWIEN DAWNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo z dawien dawna no contexto das seguintes notícias.

Jodłowianie uczcili poległych konfederatów

Inicjator wydarzenia jest dębiczaninem, pochodzi z Jodłowej, prowadzi własną ... Z dawien dawna z ust do ust przechodzi o tym krzyżu następujące podanie: w ... «Ryglice-okolice.pl, nov 15»

Eks-misja Bazyliszka. Tajemnice królewskiego miasta

Z dawien dawna znana to sprawa, że Kraków małpuje ta wielka Warszawa. Potwór, co zabijał wzrokiem i dziwną miał główkę, mieszkał, jak wieść niesie, ponoć ... «Dziennik Polski, set 15»

Ze wsi do miasta, czyli kto mieszkał na zachodzie Wrocławia

Popowice długo nie miały kościoła. Z dawien dawna należały do parafii św. Mikołaja, której świątynia znajdowała się w odległym o dwa kilometry Szczepinie. «Gazeta.pl, mar 13»