Baixe o aplicativo
educalingo
zadyszany

Significado de "zadyszany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZADYSZANY EM POLONÊS

zadyszany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZADYSZANY

bajczany · blaszany · debel mieszany · irszany · kaszany · kozuszany · kraszany · krysztal mieszany · mieszany · niedoslyszany · nieprzeslyszany · nieslyszany · niezmieszany · pomieszany · przemieszany · siew mieszany · zaleszany · zamszany · zdyszany · zmieszany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZADYSZANY

zadymac · zadymiac · zadymianie · zadymiarz · zadymic · zadymic sie · zadymienie · zadymiony · zadymka · zadymkowy · zadyndac · zadyrygowac · zadysponowac · zadyszac sie · zadyszaly · zadyszec · zadyszec sie · zadyszenie · zadyszka · zadyszyc sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZADYSZANY

borowczany · brzany · brzezany · bulczany · buraczany · cukrzany · dobrzany · fajczany · futrzany · gorzalczany · greczany · gryczany · grzany · gutaperczany · hradczany · hreczany · jablczany · jaskolczany · jeziorzany · korzany

Sinônimos e antônimos de zadyszany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZADYSZANY»

zadyszany ·

Tradutor on-line com a tradução de zadyszany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZADYSZANY

Conheça a tradução de zadyszany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zadyszany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zadyszany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

气喘喘
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

jadeante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

breathless
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेदम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاهث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

задыхающийся
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sem fôlego
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রূদ্ধশ্বাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

haletant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tercungap-cungap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

atemlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

息を切らしました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

숨가쁜
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

semanak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hết hơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூச்சு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मृत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nefes nefese
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

senza fiato
65 milhões de falantes
pl

polonês

zadyszany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

задиханий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

liniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχανιασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitasem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

breath
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

andpusten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zadyszany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZADYSZANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zadyszany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zadyszany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zadyszany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZADYSZANY»

Descubra o uso de zadyszany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zadyszany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Czarna księga: zbiór najciekawszych procesów kryminalnych ...
zadyszany;. zdawało. się że był przygotowany oddawna, i nieczekając aż go spytają, dał następne objaśnienie: Dawno już czekałem wezwania i wiem dlaczego mnie przywołano. Istotnie żal mi ludzi przeciw którym muszę świadczyć, ale cóż ...
E. Felix Gorski, 1848
2
Niepowiesci i nierozprawy - Tom 1 - Strona 103
Pan Maciej pobiegł Ilàtychmiast odszukał czy odpytał i wracał zadyszany ze słodkim uśmiechem. Panie Macieju! chciałabym wonności paryzkich chciéj się o nie postarać, pan Maciej gonił już do Gluickselego. Panie Macieju! jutro sztuki konne ...
Leszek Hrabia Dunin-Borkowski, 1846
3
Ziarno prawdy
Za dzieckiem przyczłapał Sobieraj, wyraźnie zadyszany. Prokurator patrzył, jak bierze duży łyk z puszki piwa, i zastanowił się, czy Sobierajowie uprawiali wczoraj małżeński seks. Z jednej strony naprawdę by się zdziwił, z drugiej zdążył już się ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
4
Album na korzyść pogorzelców - Strona 158
Pan Maciej pobiegł natychmiast, odszukał czy odpytał, i wracał zadyszany ze słodkim uśmiechem. Panie Macieju! chciałabym wonności paryskich, chciej się o nie postarać. Pan Maciej gonił już do Glixellego. Panie Macieju! jutro sztuki konne, ...
Józef Dunin Borkowski, 1844
5
Język Aleksandra Fredry - Tom 1 - Strona 170
eh zamiast sz: Zachodzi to w formie zadyszany, która u Fredry brzmi zadychany, np.: zadychany CudzA 74 (tu we wszystkich wydaniach: zadyszany), List 130, Oż 132, 148, TrzyA 51 , Eew 98, Szewc 135, zadychana Ost 142|| zadyszany Damy ...
Jan Zaleski, 1969
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 842
Zadysponowano wolne pokoje dla przyjezdnych. zadyszany ~ni «nie mogacy zlapac tchu; zasapa ny»: Zadyszany od biegu. A Zadyszany glos «glos czlo- wieka zmçczonego, oddychajacego z trudem. gwal- townie» zadyszec dk Vllb, ~szç ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Zalecenia na wypadek upałów:
Aoife skręca pasmo wilgotnych, słonych włosów. – Nie wiem. Gdy Gretta dociera do wrót klasztoru, jest już spocona, zadyszana i wzburzona. Nie wiedziała, że podjazd jest taki długi, nie wzięła pod uwagę jego kamienistego podłoża, tego, ...
Maggie O'Farrell, 2015
8
Wiersze Zebrane - Strona 27
MRÓWKI Zajadły, zabiegany, zadyszany, Szybszy niż ruch, śmielszy od błędnych rycerzy, Ocierający się o dzień milionem nóg Mrówkoczłowiek Schwytany W maszynę zepsutych dróg. Biegnie, zatacza koła, tnie zygzaki, Szuka siebie wśród ...
Zdzisław Marek, 1963
9
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 431
zadyszaly, zadyszany 'nie mogacy swobodnie oddychac z powodu zmordowa- nia siç szybkim biegiem' zadzieracha zob. zadzieraka zadzieraka 'zadziorny, skory do bójki'. Zadzieraka taki, nu jaki on zadzieraka, mówi, aby co, to zaraz i ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
10
Następca tronu - Strona 194
Książę chciał powiedzieć coś jeszcze, ale rozległ się tętent końskich kopyt i przez bramę wjechał na dziedziniec zamkowy na spienionym koniu zadyszany strażnik w książęcych barwach. — Skąd przybywasz? — zapytał Bogusław strażnika ...
Władysław Wojciechowski, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZADYSZANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zadyszany no contexto das seguintes notícias.
1
Sprzedaż w mln egzemplarzy: brak danych
Przynajmniej znak rozpoznawczy Outlasta, zadyszany grubas imieniem Chris Walker, nazywający Cię pieszczotliwie „małą świnką” (tutejszy Piramidogłowy), ... «Portal PPE.PL, set 15»
2
Moje Kresy – Weronika Antoniewicz
Po przejściu frontu zaczęły się na borszczowskim Podolu banderowskie mordy. Przybiegł kiedyś jakiś zadyszany osobnik ze wsi Grabowce i wrzeszczy na całą ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, jul 15»
3
Ogłoszenie o pracę... w schronisku. Rzuć wszystko i jedź w góry …
Odbiera telefon lekko zadyszany, ponownie tłumaczę więc o co chodzi. – Wie pani, ja tak naprawdę to jestem zwykły człowiek, tylko nie mam czasu – mówi na ... «naTemat, jun 15»
4
Andrzej Urbański: Rozpoczyna się wojna w Platformie. Schetyna …
No, wie pani, jestem po prostu zadyszany, zdeptany i powalony na wszystkie łopatki. Ale moja osoba jest tu najmniej ważna. Natomiast myślę, że wszyscy ... «Polska The Times, out 14»
5
Must Be The Music 2014, odcinek 2: "Śpiewacie totalnie do du*y …
Kora: Wokal jest też zadyszany... źle pan frazy wytrzymuje! To jest arcy intrygujące, jak to jest złe! "Skoro pani się lepiej zna na śpiewie góralskim śpiewie to ... «Radio Eska, set 14»
6
Rok bez Marka Nowakowskiego. Był "najwarszawściejszym z pisarzy"
Ludzie uczą się nowego życia. Zadyszany rytm pogoni za pieniądzem. Mało czasu na oglądanie się wstecz. Dużo egoizmu i kłamstwa. Drapieżniki. Hieny. «Polskie Radio, mai 14»
7
Za nami drugi odcinek "Tańca z gwiazdami" i wielka wpadka …
Emocje, emocje, ale poszło - mówił zadyszany Gruszka. Cokolwiek panu nie przyniesie Panu ten "Taniec z gwiazdami" to na Balu Sportowca będzie pan miał ... «Plotek.pl, mar 14»
8
Na dobranoc i dzień dobry - Mt 8, 18-22
Akurat namyślał się, którą chatę wybrać na nocleg, gdy podbiegł do niego jakiś zadyszany wieśniak, krzycząc już z daleka: - Kamień, kamień. . . daj mi ten ... «Deon.pl, jun 13»
9
"Rozmawiasz ze swoim towarzyszem i wiesz, że on nie wróci"
Na szczycie, na szczycie - odrzekł zadyszany wspinacz. - Gdzie jest Adam? - zapytał Wielicki. - Adam pół godziny wcześniej... Już schodzi. A my zaczynamy ... «TVN24, mai 13»
10
W kawiarni PIW-u z Markiem Nowakowskim
Ludzie uczą się nowego życia. Zadyszany rytm pogoni za pieniądzem. Mało czasu na oglądanie się wstecz. Dużo egoizmu i kłamstwa. Drapieżniki. Hieny. «Polskie Radio, out 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zadyszany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zadyszany>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT