Baixe o aplicativo
educalingo
zaklinanie

Significado de "zaklinanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZAKLINANIE EM POLONÊS

zaklinanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAKLINANIE

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAKLINANIE

zakliczyn · zakliczynski · zaklikow · zaklikowski · zaklimatyzowac · zaklina · zaklinac · zaklinac sie · zaklinacz · zaklinacz wezy · zakliniec · zaklinowac · zaklinowac sie · zaklinowanie · zaklinowywac · zaklinowywanie · zaklocac · zaklocanie · zaklocenie · zakloceniowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAKLINANIE

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odegnanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie

Sinônimos e antônimos de zaklinanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAKLINANIE»

zaklinanie ·

Tradutor on-line com a tradução de zaklinanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZAKLINANIE

Conheça a tradução de zaklinanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zaklinanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zaklinanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

咒法
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

conjuración
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

conjuration
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इंद्रजाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعوذة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заклинание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

conjuro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুহক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

conjuration
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyulapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beschwörung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

呪文
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

요술
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

conjuration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc âm mưu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மனமார
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कळकळीची विनंती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sihir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incantesimo
65 milhões de falantes
pl

polonês

zaklinanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заклинання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incantație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξορκισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

samenzwering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

conjuration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

conjuration
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zaklinanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAKLINANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zaklinanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zaklinanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zaklinanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAKLINANIE»

Descubra o uso de zaklinanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zaklinanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cnota religijności - Strona 68
Zaklinanie różni się więc od przysięgi, w której wzywamy Boga na świadka prawdy, jak i od modlitwy błagalnej, w której pragniemy coś otrzymać bezpośrednio od Boga, nie zaś od bliźniego. Z przyczyn analogicznych jak przy przysiędze ...
Stanisław Huet, 1954
2
Prace etnologiczne - Tom 1 - Strona 387
St. Zaklinanie. Buoh 10119. Baranï Bözä! — W. Zaklinanie (zapieranie sic). M: Nm. 5140. 10120. BDoh mnie tak dapamazy! — SI. Zaklinanie. 10121. Bôza mnie pamazy da chàty zajsci. — Sî. Zaklinanie. 10122. Boza minié ukaràj kali hèto ni ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Instytut Nauk Antropologicznych i Etnologicznych, 1935
3
Aretologia w podręcznikach moralistów kapucyńskich: w okresie między ...
ZAKLINANIE Aktem cnoty religijności jest też zaklinanie (adiuratio), definiowane jako wezwanie Imienia Bożego lub świętych dla skłonienia kogoś do czegoś. Dokładniejsza definicja podkreślała, że chodzi o prośbę lub rozkaz mające na celu ...
Andrzej Derdziuk, 2001
4
Klątwa: rzecz o ludowej magii słowa - Strona 125
'KLĘCIE6': POD KLĄTWĄ ZAPEWNIAĆ, CZYLI ZAKLINAĆ SIĘ Szósta sfera pojęciowa 'klęcia', opisująca warunkowe przeklęcie odniesione do samego nadawcy, o ile nie wypełni on zobowiązania, jest tym samym odmienna formalnie od ...
Anna Engelking, 2000
5
Pożeracz snów
ZAKLINANIE. KONI. –MAIKE, ZACZEKAJ! – Stanęłam na pedałachize wszystkich sił przekręciłam przerzutkę. Pod stopami coś trzasnęło, ale nie nastąpiła żadna zmiana. –Maike! Wreszcie zahamowała i odwróciła się do mnie z pytającą miną.
Bettina Belitz, 2011
6
Zaklinaczka kotów: Dlaczego koty są, jakie są, i co zrobić, by w ...
... wieku, tak jak ja miaam to szczę9cie, zdajesz sobie sprawę, Ze tak naprawdę nie moZesz ich do niczego zmusić. #. ani przez krzyczenie, ani przez. zaklinanie,. W przypadku kotów ta zasada sprawdza się w niemal stu procentach. Sekretem ...
Mieshelle Nagelschneider, 2015
7
Sprzeczne żywioły: Młoda Polska i okolice - Strona 101
Już w czasach Wyspiańskiego etnografowie zbierali i gromadzili rozmaite teksty ludowe o charakterze zamawiań czy zaklinań. Na łamach „Wisły” i „Ludu” publikowano przykłady formuł magicznych5. Dawniejsi komentatorzy tragedii ...
Anna Czabanowska-Wróbel, 2012
8
Kobiety dyktatorów 2
ale matka NadZwy jesttemu przeciwna. #Zaklinam,. nie zgadzajsięnato ma Ze"stwo. Chcę cięmieć blisko siebie.Je9li przeprowadzisz się do Arabii Saudyjskiej, twoje odwiedziny staną się rzadsze niZ cenne kamienie. #. perswaduje. NadZwa ...
Diane Ducret, 2013
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) fid). / mie immer. Zaklecę, zakletę, vid. ib. eig. verfied): ten, jufedytem, u. cf. Zaklecę 96cm. Zaklęcie, vid. Zaklinam. Zaklęczę u. §3erm. wid. Prim. u. Za | | | | ; 4 % | • | * | % | ! # • 4 } III. act, Żakléię, vid. ib. julcimen, verleimen. Zakléiam, s. nd. 1.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
podług serca mego sądziła, a oczy moje śledzić nie chciały, kiedym ci powiedziała, co mówię: kiedym cię zaklinała ze łzami w oczach, zaklinała na pamięć téj. – Ach nie wymawiaj!. – Prawda, czujesz to sam, jak okropny jest czyn twój. Cóż na ...
Jozef Dzierzkowski, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAKLINANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zaklinanie no contexto das seguintes notícias.
1
Zaklinanie rewolucji w TVP. Media publiczne pierwsze w kolejce do …
Wygląda jednak na to, że zarówno sam prezes, jak i szefowie poszczególnych komórek telewizji publicznej robią dobrą minę do złej gry. źródło: ShutterStock. «GazetaPrawna.pl, nov 15»
2
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Zadanie: Zaklinanie - Na dobry …
Misję możesz rozpocząć po przeczytaniu wiadomości na tablicy ogłoszeń (mapa #1) przy karczmie Siedem Kotów. Chodzi o pismo związane z zaklinaniem. «eurogamer.pl, out 15»
3
Wróblewska: Zaklinanie rzeczywistości odbija się czkawką
Co na to resort? Będzie czekał na pisemne uzasadnienie wyroku. Tymczasem w tym przypadku zaklinanie rzeczywistości nic nie da. Bo niezależnie od tego, ... «GazetaPrawna.pl, out 15»
4
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - poradnik do gry
Pojawia się również nowa funkcjonalność, jaką jest zaklinanie przedmiotów - bardzo kosztowne i umożliwiające zdobycie wyśmienitych ulepszeń usługi, których ... «gry-online.pl, out 15»
5
Lwowskie refleksje i św. Jan z Dukli
Ciągłe mówienie o pojednaniu polsko-ukraińskim w odczuciu wielu wygląda czasem jak zaklinanie rzeczywistości. Padały wielkie słowa, gorzej było z relacjami ... «Nasz Dziennik, set 15»
6
Chiny zaklinają rzeczywistość. Giełda rośnie najmocniej od 2008 r.
Zaklinanie rzeczywistości przez chińskie władze zaczyna „przynosić efekty”. Główny indeks giełdy w Szanghaju notuje najwyższy, dwudniowy wzrost od blisko 7 ... «Bankier, jul 15»
7
Wrocław: Dzień otwarty na Partynicach. Joga i zaklinanie koni …
Dla tych, którzy nigdy nie widzieli pokazu zaklinania koni nic straconego. – Koń waży jakieś 500-600 kilogramów, natomiast jego mózg zaledwie 500 gramów. «Gazeta Wrocławska, mai 15»
8
Wyjechani na weekend. Na czym polega zaklinanie koni? ''Lepiej …
... - Koń nie ucieka mi na wolnej przestrzeni. Czuje się przy mnie bezpiecznie, próbuje spełnić moje prośby. Uczę go, że jak zrobi to, czego od niego wymagam, ... «Sport.pl, mai 15»
9
Zaklinanie wiosny
Przez niemal cały marzec Bułgarzy chodzą z przewiązanymi wokół nadgarstków biało-czerwonymi nitkami z włóczki. To jeden z najstarszych zwyczajów na ... «Vouage, mar 15»
10
Zaklinanie stabilności: przygotowania do wyborów prezydenckich …
Rok wyborczy dla autorytarnego reżimu Alaksandra Łukaszenki jest tradycyjnie okresem wzmożonego politycznego napięcia. Jednak w obecnej sytuacji ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zaklinanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zaklinanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT