Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zaufanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAUFANIE EM POLONÊS

zaufanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZAUFANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zaufanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

confiança

Zaufanie

A confiança em um objeto é conhecimento ou crença de que suas ações, estado futuro ou propriedades estarão de acordo com nossos desejos. Se não tivermos tanta confiança, a confiança também é acompanhada pela confiança. Um administrador pode ser arbitrário, por exemplo, uma pessoa, um animal, um objeto, uma substância, uma instituição, uma sociedade, uma divindade. No caso de relações interpessoais, a confiança geralmente se refere à integridade do outro lado em relação a nós, o que não significa necessariamente honestidade com outros, por exemplo, em um grupo criminoso. A confiança pode, mas não precisa ser recíproca; É uma das relações básicas entre as pessoas, tanto na família como nos grupos sociais, e é especialmente valiosa em situações de crise. Despertar confiança também é uma prática comum para criminosos, especialmente fraudadores. A emoção de confiança também é vivida por animais mais inteligentes. Zaufanie wobec jakiegoś obiektu jest to wiedza lub wiara, że jego działania, przyszły stan lub własności okażą się zgodne z naszym życzeniem. Jeśli takiej pewności nie mamy, to zaufaniu towarzyszy także nadzieja. Obiekt zaufania może być dowolny, np. człowiek, zwierzę, przedmiot, substancja, instytucja, społeczeństwo, bóstwo. W przypadku relacji międzyludzkich zaufanie dotyczy najczęściej uczciwości drugiej strony wobec nas, co niekoniecznie oznacza uczciwość wobec innych, np. w grupie przestępczej. Zaufanie może, ale nie musi być odwzajemnione; jest jedną z podstawowych więzi międzyludzkich, zarówno w rodzinie jak i grupach społecznych, i bywa szczególnie cenne w sytuacjach kryzysowych. Wzbudzanie zaufania jest też częstą metodą działania przestępców, zwłaszcza oszustów. Emocja zaufania jest doznawana także przez bardziej inteligentne zwierzęta.

Clique para ver a definição original de «zaufanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAUFANIE


cofanie
cofanie
ufanie
ufanie
wycofanie
wycofanie
zacofanie
zacofanie
zadufanie
zadufanie
zwolywanie
zwolywanie
zwracanie
zwracanie
zwyciezanie
zwyciezanie
zwyzkowanie
zwyzkowanie
zygzakowanie
zygzakowanie
zylkowanie
zylkowanie
zylowanie
zylowanie
zyrianie
zyrianie
zyrowanie
zyrowanie
zyskanie
zyskanie
zyskiwanie
zyskiwanie
zywicowanie
zywicowanie
zzeranie
zzeranie
zzuwanie
zzuwanie
zzynanie
zzynanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAUFANIE

zaufac
zaufale
zaufaly
zaufaniec
zaufany
zaul
zaulek
zaulkowosc
zaulkowy
zaum
zaumarcie
zaumierac
zaur
zaurale
zauralski
zauroczenie
zauroczyc
zauroczyc sie
zausznica
zausznictwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAUFANIE

zwiazanie
zwiazywanie
zwichrowanie
zwichrzanie
zwidlowanie
zwidywanie
zwiedzanie
zwiekszanie
zwielokrotnianie
zwieranie
zwierzanie
zwieszanie
zwiewanie
zwijanie
zwilzanie
zwirowanie
zwisanie
zwlekanie
zwojowanie
zwolanie

Sinônimos e antônimos de zaufanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAUFANIE»

Tradutor on-line com a tradução de zaufanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAUFANIE

Conheça a tradução de zaufanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zaufanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zaufanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

信心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

confianza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

confidence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आत्मविश्वास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الثقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уверенность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confiança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confiance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amanah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vertrauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自信
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dateng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güven
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiducia
65 milhões de falantes

polonês

zaufanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

впевненість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încredere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπιστοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtroende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tillit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zaufanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAUFANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zaufanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zaufanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAUFANIE»

Descubra o uso de zaufanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zaufanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
Zaufanie takie nie jest wówczas tylko stanem emocjonalnym. Jest przemyślane i jest skutkiem podjętej rozumowo decyzji.10 W piśmiennictwie poświęconym psychologii pracy pojawiają się różne rodzaje zaufania. Te, które wydają się nam ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
2
Wartości organizacyjne: szkice z teorii organizacji i zarządzania
Szkice z teorii organizacji i zarządzania 26 zaufanie kulturowe (przekonanie, że kultura korporacyjna wpływa pozytywnie na funkcjonowanie organizacji). Zaufanie integracyjne powstaje w wyniku uzgadniania między uczestnikami ...
Marek Bugdol, 2006
3
Zasada ne bis in idem w prawie karnym w ujęciu paneuropejskim
Zaufanie jest niczym innym jak emocją okazywaną ludziom, społeczeństwom, przedmiotom czy instytucjom. Może być wzajemne. Zaufanie jest wiarą w określone działania czy własności obiektu obdarzonego zaufaniem. Często oznacza ...
Andrzej Sakowicz, 2011
4
Kultura polityczna a konsolidacja demokracji - Strona 107
Zaufanie do parlamentu Jedną z centralnych instytucji systemu demokratycznego pozostaje parlament, który pełni funkcję nie tylko ciała ustawodawczego, ale także forum, na którym żądania społeczne są przekształcane w decyzje polityczne ...
Paulina Sekuła, 2009
5
Przestępstwo nadużycia zaufania z art. 296 kodeksu karnego
W monografii przedstawiono problematykę odpowiedzialności za przestępstwo nadużycia zaufania z art. 296 k.k., które jest uważane za podstawowy typ przestępstwa menadżerskiego.
Anna Zientara, 2010
6
Ustrój komunistyczny w Polsce - Strona 645
Pozyskanie lojalności nabywcy wymaga zbudowania z nim silnych relacji, opartych na zaufaniu. Minimalne zaufanie jest potrzebne już w momencie inicjowania tych relacji. K. Storbacka i J. Lehtinen stwierdzają, że związek z klientem ...
Jakub Karpiński, 2005
7
Jak zdobyć przyjaciół? - Strona 49
zaufanie,. lojalność. CEL: w czasie ćwiczeń uczniowie mogą się dowiedzieć, jak reagują w sytuacji, kiedy muszą na kimś polegać, i czy potrafią i chcą dzielić się swoimi uczuciami. Wywietrzona sala, krzesła ustawione w kręgu. Zaczynamy ...
Maria Moneta Malewska, 2009
8
Jak wytrzymać z ludźmi - Strona 29
pozyskać. i. utrzymać. zaufanie? Człowiek jest tedy jeno maską, jeno kłamstwem i obłudą; i w sobie, i wobec drugich. Nie chce, aby mówiono mu prawdę, stara się jej nie mówić innym; a wszystkie te skłonności, tak odległe od sprawiedliwości ...
Marek Grębski, 2009
9
Sztuka wojny i 36 forteli - Strona 83
VJednostki doborowe – Zwycięstwo armii zależy od doboru żołnierzy – rzekł Sun Bin – jej morale zależy od dyscypliny, skuteczność od potencjału bitewnego, zaciekłość jej bierze się z zaufania, jej moc tkwi w zasadach, dobrobyt w szybkim ...
Sunzi, ‎Jarek Zawadzki, 2012
10
Praca oparta na wiedzy: praca w przedsiębiorstwach wiedzy na ...
Zaufanie. Istotnym elementem w dyskusji o pracownikach wiedzy jest przemiana zasygnalizowana przez Zygmunta Baumana (1987/1998). Zwraca on uwagę na zmianę epoki przednowoczesnej w nowoczesną, opierającą się także na ...
Dariusz Jemielniak, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAUFANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zaufanie no contexto das seguintes notícias.
1
Włochy.Rekordowo wysokie zaufanie do papieża, wyjątkowo niskie …
Włosi obdarzają rekordowo wysokim zaufaniem papieża Franciszka i wyjątkowo niskim Kościół - takie wyniki sondażu publikuje w środę "La Repubblica". «Gazeta Wyborcza, out 15»
2
Bankowcy: zaufanie to nasz kapitał konkurencyjny w erze przemian …
Zaufanie to kluczowy kapitał w walce z konkurencją wywołaną przez rozwój nowych technologii, taką jak "bankowy Uber" czy kantory online - mówili ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
3
Maciej Jarosz: obawiam się o zaufanie między Stephanem Antigą a …
Istotą jest wzajemne zaufanie między zawodnikami i szkoleniowcem, a tego moim zdaniem obecnie w tym zespole nie ma - ocenił. Według Jarosza, trzeba ... «Onet.pl, out 15»
4
Nowy szef Volkswagena: zrobię wszystko, by odzyskać zaufanie
Zrobię wszystko, by odzyskać zaufanie naszych klientów, partnerów, inwestorów i opinii publicznej - powiedział Matthias Mueller, nowy prezes Volkswagena. «TVN24 Biznes i Świat, set 15»
5
Polacy najbardziej ufają prezydentowi
Kolejne miejsca zajmują: premier Ewa Kopacz, której ufa 46 proc. respondentów oraz Paweł Kukiz, do którego zaufanie deklaruje 42 proc. ankietowanych. «TVN24, ago 15»
6
CBOS: Duda i Komorowski - im ufamy najbardziej
Największym zaufaniem Polaków - po 56 proc. - cieszą się prezydent-elekt Andrzej Duda oraz prezydent Bronisław Komorowski - wynika z lipcowego sondażu ... «Wiadomości Radia ZET, jul 15»
7
Kukiz z ogromnym zaufaniem społecznym. Eksperci tłumaczą ten …
Polacy ufają Pawłowi Kukizowi, ponieważ nie jest zawodowym politykiem - uważają eksperci. W badaniu zaufania do polityków CBOS Paweł Kukiz, który był po ... «Dziennik.pl, mai 15»
8
Kolejny naród zwróci się ku monarsze? Gwałtownie rośnie zaufanie
W ciągu niecałych czterech lat zaufanie wobec Michała I – króla Rumunii, obalonego przez komunistów – wzrosło z 26 do 61 proc. Rumuni upatrują w monarchii ... «PCh24.pl, mai 15»
9
Komorowski budzi największe zaufanie. Kopacz i Duda dzielą …
Bronisław Komorowski pozostaje liderem rankingu zaufania do polityków. W sondażu CBOS 67 proc. badanych zadeklarowało, że ufa głowie państwa. «TVN24, abr 15»
10
CBOS: spada zaufanie do prezydenta i premier
Uczestnicy sondażu wykazują najmniejsze zaufanie do lidera partii KORWIN i jej kandydata na prezydenta, Janusza Korwin-Mikkego. Nie ufa mu 55 procent ... «Polskie Radio, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zaufanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zaufanie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż